2020年7月 6日 (月)

7月、中国語教室はまだ未定

U15850150381820255382fm26gp0

   7月。

  本来なら?明日から7月の中国語教室が始まるはず・・・

  だったのですが、

   函館市側の会議決定がまだ出ておらず、

  今少しお待ちください。

   決定が下され次第みなさまにお知らせいたします。

  なども、何度も、延期となっております。

   そのたびにお待たせし、申し訳ございません。

 

   ・・・ということで、

  今月もまた、おまちいただくことになり

   心苦しいですが、どうぞよろしくお願いいたします。

U26518932102161986526fm15gp0

| | コメント (0)

2020年6月27日 (土)

新型コロナ感染下の 中国語

U1822011694103816408fm11gp0

  日本では、とりわけ今年に入ってからですね、

 この、新型コロナウィルス感染予防の為??の

 新しい言葉がつぎつぎと編み出されて?いますよね。

 

  そこで、本家??の中国では如何に!!

  ってことで、ちょっと注意してみていました。

  ところがですね、

  中国語への・・といか、中国社会ではあまり

  増えない。

5d6034a85edf8db1673c8d660092f852574e74dd

   むろん、まぁ

   こんなぐあいに、集まるな!!的な

   日本では新語??として「三蜜」なんてなことを言ってます。

  なんか、日本はいっぱいありましたよね、

   カタカナが多かったのかなぁ・・・

  パンデミックをはじめとして、

 

   中国漢字世界では、そんなに増えてないですね、

  先日、ここにも書きました

    「雲端ユン・ドゥアン」的な・・・

  単発でなんか、書いている人がいたりそうした記事があるくらいで

  それとて、全国レベルかというと・・・

   きっと、漢字世界はコロナウィルスぐらいでは揺るがないのかも。

| | コメント (0)

2020年6月 6日 (土)

摩托越野 モォ・トゥォ・ユェ・イェ 今週の中国語

2020060211305395839837985 2020060211305395839837985

   前回の旅先でも結構目にしまたねこうした人たち、

  バスの車窓からよく、見ましたよ。

   わたしの見たそれが、競技のためのそれなのか、

   仲間を募っての遠出?なのかは分かりませんでしたが、

  結構の人数の人たちが参加してましね。

 

    スポーツに目覚めた?中国の一般の人たちも、

   それぞれが、それぞれのスポーツを楽しんでいます。

   ジョギングの人もとても多くなりましたし、

   スケボーの若者も見ました。

 

   走り回る大地は無限に?あるので、

  ますます、盛んになりそうです。

 

| | コメント (0)

2020年5月 6日 (水)

どうにかこうにか、ぎりぎり、がけっぷち、・・

U39905978931411124006fm26gp0

  世界に比べ、日本のコロナ対策は、

  どうにかこうにか、

  ぎりぎり・・

  いまががけっぷち、

 

   だそうで、この言い方、この話も

  もうだいぶん長いこと聞いてますが、

  そうなんですね。

 

   いまが瀬戸際・・とも言ってました。

 

  中国語の勉強は、

  日本語の勉強の意味はなくて

  むりやり とか、 なんとかかんとか とか

  の意味。

   いま、日本ではみんな

  勉強してるわけですね。

| | コメント (0)

2020年5月 2日 (土)

今週の流行語 - Abenomask

63d9f2d3572c11df62f44c3d418017d6f703c231

     さすがにコレは、

  安部的口罩 アン・ベィ・ダ・コウ・ザァィ

  では、だめだんでしょうね。

  アベノミクスとかかってますからね。

 

   漢字があるのに?中国訳、中国読みしないのは

  「オ・モ・テ・ナ・シ」以来だと言ってますよ。

 

   今や世界中で映像で見てますからね・・・

  難儀だなぁ・・・

   ですから、「アベノマスク」と言って

  中国の人にも通じるはずだ・・・と・・・

  ホントかなぁ・・・

 

    前から言ってますが

   これを機会、

  えッ!これを機会にしていいのなかぁ~

   人名はその国の読みに寄ってほしいです。

  アンベィではなく、アベと

   言ってくださいよ!

72f082025aafa40f1cbbf8c389c3764979f019df

 

| | コメント (0)

2020年4月11日 (土)

今種の中国語 - 口罩

908fa0ec08fa513d6e5f3762c35128fdb3fbd95c

  今週の中国語はこちら、

  口罩 kou zhao コウ ザォ

 

  こんなになるとは思わなかったしね、

  これ、笑えるよね、マスク話題、

  大体、最初は日本が中国へ救援物資として

  送ってたのが、いまや、反対

  中国から贈られたりして。

   その他にもこの関係で笑える話題が多い

  のは、誰もこんなになるなんて思ってもみなかったしね。

 

   ということで、中国語ではお判りでしょうか、

 

   さて、ここで問題。

  初級の方へ

   中国でマスクをするのこの動詞はなんでしょう?

  中級の方へ

   マスクの量詞はなんでしょう?日本だと一枚ですよね。

 

 

| | コメント (0)

2020年4月 4日 (土)

今週の中国語 - 悬崖勒马

Photo_20200404103901

 今週の中国語は、四文字熟語です。

  悬崖勒马 シュァン・ヤ・ルゥ・マァ

 は、上の絵のような状態のことでして、

  日本語で言うところの

 「崖っぷちにたたされる」ってやつです。

 

   政府が盛んにそう言ってますので

  取り上げてみました。

  ご存じでしょうが、

  四文字熟語にはうしろにすべて物語があり、

  こちらも例外ではありません。

   そっちは、興味があったら調べてみてください。

 

  緊要関頭とか、危険的辺縁 とかの

  言い方もありますけどね。

| | コメント (0)

2020年3月31日 (火)

緊急告知! 中国語教室再開は・・6月から

U37289151122402437583fm26gp0 U37289151122402437583fm26gp0

   なんだろなぁ~

   このところこうした緊急のお知らせが多いのは、

  コロナウィルスのせいですが、

 

   昨日(3月30日)に連絡が入って

  4月、5月の学校開放はすべて取り消し!!

    とのことですので、

 

   当面、函館日中・中国語教室

  今年は、早くても???

   6月からになりそう。

 

   急ぎお知らせいたします。

  追ってまた、このあとの状況をおしらせしますが、

   あたふた、してまして、

  申し訳ありませんが、

   事情が事情ですので、どうぞご理解を。

            函館日中

| | コメント (0)

2020年3月21日 (土)

今日の中国語ー「数量急劇増加」・・・って

Yjimage_20200321104701

  上の中国語は、

 「数量急劇増加 スゥ・リャン・ジィ・ジ・ゾォン・ジャァ」

  は、

  日本語では、

  鼠算 ねずみざん

  ってんですがね、

  まぁ、日本語らしい処理?ですよね、

  中国語だとこんな説明文になってしましますね。

 

  鼠算は、ほんとにそうなのかどうかは別にして

  結構納得力あるもんなぁ・・・

  鼠ってこの漢字にも、

  感心する。

  

| | コメント (0)

2020年3月14日 (土)

今週の中国語ー「パンデミック」は簡単に、「大流行」

Photo_20200314105301

  新しい何かが起きると、

  それに伴って新しいコトバが。

 

  今回もまたこの

  新冠病毒ウィルスに伴い、

  パンデミックだとかクライスターとか、

  矢継ぎ早やに、新しいコトバが。

  日本ではこれは単にカタカナ表示にしておけば

  それでもう、分かった気になってますが、

  ご存じのように中国語ではそれを全て漢字表記

  しなくてはならないので、その大変さはあるのですが、

  でも、言ってることはそんなに難しくなくて、

 

  単に、

  世界的流行・・・と

  言ってくれればいいのにね。

| | コメント (0)

より以前の記事一覧