第４４回・北海道日中友好協会定期総会(札幌）

　　５月１２日、第４４回・北海道日中友好協会定期総会、

　　　　札幌市　　かでる２・７

　　　　に来ております。

　　　この日の札幌、寒いです。何度でしょう、街を歩いているとビル風が

　　強いせいか、多分多感温度は、一桁。二けた、１０度はないと思います。

　　　街行く人もしっかり着ています。冬のままのスタイルの人を見ても、

　　全く違和感はありません。その反対に、近くのお店ででもお仕事して

　　おれるのでしょう、半袖Ｔシャツの若者を見ると、流石にこれは若くとも

　　あのスタイルではずっとは無理で、いま今その辺の暖房のきいたお店か

　　厨房の熱いところからでも出てきたからいいようなものの、そっちが

　　かなり違和感があります。

　　　　　会議は「かでる２・７」１０階会議室で定刻に始まりました。

　　　会長挨拶では、先の唐家璇新中日友好協会会長を札幌にお迎え

　　　してのお話や、すでに取り組みが始まっている、日中国交正常化

　　　４０周年記念行事の、先の「周恩来写真展」のお話や、先の訪中

　　　で色々な中国側の要人と会って、今後の日中友好運動はただ単

　　　に会って、友好を深めるだけではなく、更に一歩進んで、互いの

　　　経済交流や文化交流など実際に実のある活動を強化していか

　　　なくてはならない、と挨拶。

　　　　　早速議題に入り、

　　　　２０１１年度、事業・活動報告、年度決算報告、

　　　　２０１２年度、事業・活動計画、予算案が採択されました。

　　　　　そのうち、収支決算報告書の中の項目の立て方として、

　　　　懇親会収入をその会費も含めて此処に計上しているのは

　　　　形として不自然なので見直すこと、

　　　　　「特別会計報告」は、決算報告がされているが、今後の

　　　　取り扱いも含めて、特別会計は基金的な意味合いで持つのか、

　　　　来る記念行事の為の事前の積立金として位置づけるのかを、

　　　　分けて考える必要があるなどの意見が出され、次期からの

　　　　検討課題となっております。

　　　　　規約改正を巡っても、本部の目的とする規約改正の必要性、

　　　理事会を経過して議題として上がられているが、議案としての

　　　練り方が足りないのでは、などの意見がありましたが、

　　　　　採決の結果、議案の提案のまま可決されました。

　　　　　役員改選で、役員が大きく変わっています。

　　　　こちらは、それぞれの新役員のご挨拶があり、

　　　　総会は５時に終了いたしました。

新しい、加入案内パンフレット出来上がるー道日中・加入案内

　　北海道日中友好協会

　　　　加入のご案内

　　新しいパンフレットが

　　刷り上がりました。

　←こちらが、その表紙です。

　　Ｂ４版二つ折りの、一枚ものです。

　　　　ですので、ページは４ページとなります。

　　　　　折込中ページは、

　　　　理解と友好。

　　　　　と題して、北海道日中友好協会の説明を、

　　　　また、

　　　　　北海道日中友好協会の　事業活動を

　　　　紹介、　さらに、右下に

　　　　　北海道道内の地区協会が

　　　　ブロックごとに紹介されております。

　　　　最後のページには、

　　　　入会手続き、会費の案内、入会申込書としてそのまま

　　　　使えるようになっております。

　　　　　事務局に余部のパンフレットございます。

　　　どうぞ、お持ちください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　函館日中友好協会

北海道日中・「アンケート集計報告と方針・案」－第３回理事会

　　北海道日中・第３回理事の為に札幌に来ております。

　　５月総会に向けての活動報告、方針案が主な議題です。

　　これらは間もなく、総会議題として会員に配布されることに

　　なりますので、そちらをご覧ください。

　　　　席上、先に各地区に対して行われた道日中としてとった

　　アンケートの結果が報告されております。

　　　　大きくは３点。

　　　１・「家族会員と青年会員」についてのアンケートでは、

　　　　各地区、家族会員を抱えている地区と、青年をどう活動の

　　　　参画しやすくするか、が大きな問題で、

　　　　　家族会員の拡大をめざし、家族会員会費を現行２２０円・月

　　　から１００円・月に変更してはどうかとの提案があり、

　　　　理事会としてはほぼそれを受け総会で提案される予定。

　　　　　青年の会員が少ない現状、何歳までを青年会員として位置

　　　　づけるか、また、青年が入りやすいように会費の点で安くし

　　　　拡大を目指したいが、この点での、年齢・月会費の問題などでは

　　　　理事会で合意を見るに至らず、持ち越しとなっております。

　　　　　学生会員という、位置づけも新たに設けたいが、この点に

　　　ついても持ち越しとなっております。

　　　２・会員拡大の方針

　　　　　各協会の会員拡大の活動の在り方、活動費の捻出方法など

　　　についての報告があります。

　　　３・道日中事務局の職場環境改善について、

　　　　道日中に専従者を置くべきとの意見が多いが、財政とその人材

　　　確保の点で困難がある、

　　　　　の報告がございました。

　　　　函館日中友好協会の会員のみなさんには、

　　　　近い集まりの機会に報告をさせていただきます。

　　　　唐家璇中日友好協会の訪札メンバーが発表になっております。

　　　こちらのパーティーのご案内は既にしてございます。

　　　　どうぞ、お早めにお申し込みを、また、出来ましたら当日

　　　　千歳空港でのお迎えにも参加していただけるよう要請が

　　　　ありました。

　　　　　　　　　　－－－－以上理事会報告。

　　　　　　　　　　　　函館日中友好協会

函館日中友好協会・会員への連絡ー「唐家璇中日友好協会会長」来札レセプションご案内

　　函館日中友好協会のみなさん、道本部より以下のご案内が届いております、

　各会員に郵便等の発送でお知らせする時間がありませんので、どうぞ以下を

　ご覧ください。またお申込みありましたら、お知らせ下さい。

　　唐家璇氏が中日友好協会会長に就任したことは、

　　機関紙『日本と中国』３月２５日号をご覧ください。

　　またその後の号にも折にふれて記事にはなっております。

　　　　１４年間会長をこれまで務めてまいりました宋健氏は、名誉会長

　　　　となり、第５代会長として今度唐家璇氏が会長に就任されました。

　　　　　　日本語のスペシャリストでもある氏は、外相や国務委員を

　　　　歴任されておらえれます。

　　　　　　そこで、ここからが以下、道日中の文章となります。

　－－－－　　

　　　　　この度、３月１５日に中日友好協会会長にご就任された唐家璇

　　　（とうかせん）会長を団長とする中日友好協会訪問団が、４月２７日

　　　から２９日までの日程でご来道されることとなりました。

　　　　唐会長は、これまで中国外交部長（外務大臣）や国務院国務委員

　　　などの要職を歴任され、中国と日本の架け橋として多大なご尽力を

　　　いただいて参りました。

　　　　つきましては、唐会長をはじめとする訪問団の皆様をお招きし、

　　　下記の通り地元主催による歓迎レセプションを開催することといたし

　　　ましたので、ご多用中誠に恐縮とは存じますが、ご出席を賜ります

　　　ようご案内申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　北海道知事　　　高橋　　はるみ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　札幌市長　　　　上田　　文雄

　　　　　　　　　　　　　北海道日中友好協会会長　　　青木　　雅典

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　記

　　　日時　　　平成２４年４月２８日（土）　　１８：００～１９：３０

　　　場所　　　京王プラザホテル札幌　２階　エミネンスホール

　　　会費　　　　お一人様　　６，０００円　　

　　　　　出欠は１７日までに報告の必要あり。

　　－－－－－－－

　　　　　以上が「唐家璇中日友好協会会長・歓迎レセプション」の

　　　ご案内です。

　　　　　もう一つあります

　　　　　「　第４４回　北海道日中友好協会定期総会　」のご案内です。

　　　　こちらは、　５月１２日（土）午後２時から

　　　　札幌　かでるでの開催を予定しております。

　　　　　函館日中友好協会では代議員数枠がございますので、

　　　　参加ご希望の方はご連絡ください。

　　　　　　両方とも出席報告が必要です、ご連絡をください。

　　　　お問い合わせは、函館日中事務局までお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　函館日中友好協会

新春佳节、愿你的生活充满欢乐与幸福ー函館日中・春節の会

　　　昨日、23日（月）開催されました、函館日中友好協会主催・

　　「春節聯歓会」（中国のお正月をお祝いする会）は無事？終了しました。

　　沢山の方に参加いただきました、また、お手伝いもいただきました、

　　会を代表して心よりお礼申し上げますとともに、

　　一緒に新しい年を迎えることができましたことを何よりの喜びとし、

　　この一年のみなさんの幸福と、希望が叶えられますことを願っております。

５時に始まったギョーザ作りは、勿論小麦粉を練って

皮から作り始めますが、厨房はこんな感じですごい

人が混んでます。いやいや、厨房だけでそうとうの

人がいます。みんな餡をつくったり皮を伸ばしたりで

　　　忙しそうですね・・。これ、いつも思うことですが、この時点で誰が日本人で

　　　誰が中国人か入り乱れて殆ど判断できません。

餡もできて皮も伸ばしてできあがったら、

今度は包みます。これもまた大変です。この時点で

すでにほぼ２時間経過、初めての人もいれば、

皮作りも慣れている人もいます。この点では、

　　　日本人でも中国人でも同じでうね、意外でしょう中国の方でも始めて

　　　の人だっているのですね、これが。日本の方でも手馴れた方もいますし、

ホラッ！特別ゲスト、この日参加の最年少者の

あやのちゃんだって、やればできるんです。

結構様になってます。ご機嫌で何個も作ってましたよ。

こんな小さな手で作ってもちゃんと出きるんですね、

　　　　当たり前か。

もうお一人の特別ゲスト。彼女はたまたま、この日に

バレーを習いに来ていて、おかさんが中国の方だというのを

廊下の中国正月飾り付けを見て、私に声をかけてくれて知り、

飛び入り参加。ご本人も全く予期していなかったので

いつもならバレーの稽古を終えてお家で夕食なんでしょうが

　　　　突然のギョーザ作りに参加、お腹空いた～と、良いながら一生懸命。

茹で上がったギョーザを一緒に食べるのはお隣の部屋。

ここも人が一杯です。毎年そうですが、準備の段階で

予定していた人数より多いように思います。飛び入りも

何人かいるのでしょう。

　　　　さて、宴会が始まって、私も知らなかったサプライズは、この日、中国語

　　教室のお二人の方が楽器を持参してくれて、生演奏つきとなりました。

そのお二人。いやいやおかげで、贅沢な会になりました。

　ありがとうございました。

　このあとは更に歓談。

　折角の機会ですので、参加していただいた

　　２２名の留学生にお一人お一人自己紹介兼お話をしていただきました。

　　　日本語のあまり得意でない留学生も大丈夫、たまたまこの会場の人たち

　　みんな中国語ができますから。何人かは中国で挨拶。便利でしょ。

　　　　ということで最後まで賑やかな、新年の会でした。

　　楽しいひと時を過ごせました。新しい年にあたりこうした交流の場が持てた

　　ことに感謝いたします。

　　　　参加いただいた全てのみなさん！

　　ありがとうございました。

　　　　　　　　　　　　函館日中友好協会　　会長　東出　隆司

今年もどうぞよろしくお願い致します。函館日中友好協会

　 一句贺词、

   浓缩了我对你的祝愿。

    新年岁首、

  祝成功和快乐永远伴随着你。

遅くなりましたが、

明けましておめでとうございます。

　今年も、どうぞよろしく、

　お願い致します。

　一昨日に、なが～い中国旅行

　から無事戻ってきました。

　　　　まだ、心も身体も中国モードでして、

　　　復帰？まであと数日を要するかと思われます。

　　　今日、年末からの留め置いていた郵便物を受け取りました。

　　沢山の年賀状ありがとうございます。

　　　中国上海から私が差し出した年賀状も昨日中国語教室の

　　皆さんに伺ったら、何とか届いているようで安心しました。

　　　また、それの倍ほどのメールを頂いてますが、返信はもうちょっと

　　待ってください。急ぐものからただ今順次返信を書いております。

　　　　もうしわけございません、いま少しお待ち下さい。

　　　　さて、新しい年、２０１２年、今年もどうぞよろしくお願い致します。

　　　函館日中友好協会の今年このあとの活動予定は、

　　　　〇春からの中国語教室は昨日（９日）から再会しております。

　　あと、残すところ２ヶ月半ほどです。受講生の皆さんどうぞよろしく。

　　　　〇１１日明日、ネット版「わたしの見た中国」

　　　　　　１月号を更新。

　　　　〇１月２３日月曜日、　函館日中友好協会主催、

　　　　中国学友会、函館教育大学中国語サークル協賛で、

　　　　「２０１２年春節聯歓会」が開催されます。

　　　　　場所は千代台町青年センター、

　　　　　時間はギョーザ作りから参加したい方は午後５時から

　　　　　食べるのみに参加記号の方は午後７時からの開催となります。

　　　　　お申し込みは協会まで。

　　　　〇今月末には「隗報」第８９号、新年号発刊予定です。

　　　　〇３月２３日位から（まだ未定）４・５日の予定で

　　　　　　日中国交正常化４０周年記念行事として

　　　　　　「周恩来写真展」を開催予定、こちらはまだ

　　　　　　場所も未定ですが、決まり次第お知らせいたします。

　　　　　というような活動を予定しております。

　　　みなさん、どうぞ今年も日中友好協会の活動にご理解とご支援を

　　　お願い致します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　函館日中友好協会

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　会長　　　東出　　隆司

祈願真衷誠的祝福、永遠陪伴着大家、特別是現在、新年来臨時的時刻。

　　我イ門不常擁有新年、却常擁有新的一年、

　　　願你毎一年、毎一天充満着幸福与歓楽！

　真誠地祝福你

　　万事如意

　　　　年年好運！

 　　今年一年のご愛読ありがとうございました。

　　　中国でも最近はホテルでネット環境にあったり、

　　　自分の電脳を持っていけば繋ぐことができますが、

　　　そんな勤勉性はないので、旅へ出たら旅を楽しめば

　　　好いと考えておりますので、恐らくこのブログも暫しの

　　　お休みとなります。少し早いですが皆さんどうぞ良いお年を

　　　お迎えください。

　　　　旅先では意外に予測していない時間ができたり、わたしのこと

　　ですから、旅先でふらっと網吧ワン・バー（ネットカフェ）の様子を見に

　　そういうところに立ち寄ったりするこはあるかも。そうなればこのブログ

　　ページを更新することがあるかも知れませんので、偶には覗いて見て

　　下さい。新しい年もどうぞよろしくお願いいたします。

　　　　この一年、遠くは中国でこのページを見てくださっていた皆さん、

　　ありがとうございました。

　　　　来年もまた中国話題満載で情報を発信いたしますので、

　　お時間がありましたら、どうぞお付き合いください。

　　　願大家享有一個快楽佳節、

　　　　　温馨美好的新年！

２０１１年 － 函館日中友好協会 － ２０１２年

　　函館は、昨夜からの叩き付けるような雨が雪に変わり、天気予報

通りの荒れ模様の天候となっております。

　　今年もあと残りわずかとなりました。この一年、函館日中友好協会

に賜りましたご支援・ご協力に、会を代表いたしまして心よりお礼申し

あげます。また、来る年もどうぞ変わらぬご支援をお願いいたします。

　２０１１年の函館日中友好協会は、

　会員に若い新しい方をお迎えすることができたことが大きな前進と

思います。若い方が数名入ってくださいましたので、これで多少会の

平均年齢も下がったのではないでしょうか。

　　そうした若い方の息吹きが、今年は珍しく春には「ピンポン大会」

を開催できました。レクリェーションでスポーツの大会は暫く開いて

おりませんでしたので、これこそ若い方がおられないとなかなかその

企画すら生まれないでしょうから、新しい力がこうして今後も会に違った

活動をもたらすことを期待しております。

　　料理教室も開催できました。今後は複数回こうした集まりが持てます

よう互いに努力して参りたいと考えております。

　２０１２年の函館日中では、

　　年が明けてすぐに１２年の春節が例年より早く、１月２３日が春節です。

　この日の、中国のお正月をお祝いする「春節の会」をすでに準備中です、

　留学生との交流も一緒にと考えております。

　　また、来年は大きな催しの一つとして

　　函館日中の「国交正常化４０周年記念」の行事として、

　　「周恩来写真展」を企画しております。

　　中央本部より展示物をお借りして、この「写真展」はすでに日本各地で

　　開催され大変好評のようですので、多くは県単位のような割と大きな

　協会組織での開催が多いようで、函館のように一地方の市のレベルでの

　開催は多くはないと思います。３月に予定しておりますので、これから

　どう市民のみなさんや多くの方に足を運んでいただくか、会場もまだ

　決定しておりませんが年明けからすぐに取り組む予定です。

　　　どうぞよろしくお願いいたします。

新しい年がみなさんにとりまして

良い年となりますことを

願っております。

　来年も、「函館日中友好協会」

をどうぞよろしくお願いいたします。

　　　　　　　　　　函館日中友好協会

　　　　　　　　　　　　会長　　　　東出　隆司

放寒假了！今日が今年最後の授業です。－函館日中中国語教室

　今年ももう残りわずかとなりました。

　暮れを控えて何かと毎日お忙しいことと存じます。

　　さて、私ども函館日中友好協会の中国語教室は

今日の授業が２０１１年最後の授業となります。

　来週２６日と、年が明けて１月２日の月曜の

　　　２回お休みとさせていただきます。

　　　　　来年２０１２年は１月９日からの再開となります、どうぞ

　　　よろしくお願い致します。

　　　　　また、１月の第４月曜日、２３日が中国の春節と重なって

　　　おりますので、この日は協会主催の「春節晩会」を予定して

　　　おります。この日は授業ではなく留学生との交流会をしたいと

　　　思っております。詳しくは後ほどお知らせいたします。

　　　　　　春から始まった２０１１年度の中国語教室も残すところ

　　　あと三ヶ月となりました、寒さが続いております、積雪もあり

　　　夜教室に通うのは何かと大変でしょうが、どうぞ車の運転には

　　　十分注意をされて、残りの三ヶ月はあっという間ですから、

　　　これからも一緒に楽しく学んでいきましょう。

　　　　　これまでのご支持とご協力に感謝しております。

　　　　　　　　　　　　来年もどうぞよろしくお願い致します。

   同学们好！

今年剩下的日子已经不多了。

年终即将来临、

想必大家每天都很忙碌吧。

          今天晚上的「函馆日中友好协会的学汉语班」课是

        今年最后课的。放寒假了！

         下周 26 日与1月 9日的两次停课、明年第二星期一的9日开始上课。

　　　　　 咱们从今年春天开始学习、已经过了九个月了、觉得时间过得真快。

         我代表「函馆日中友好协会」向大家、感谢这期间的支持和合作！

             今年自晚秋以来、气候经常不顺、早经预料寒冷必定逾常、

         果自入寒以来、其严寒为近年所少见、而天天白雪纷飞、

        请大家注意身体、开车的时候注意安全。

                 祝愿各位健康幸福、

              明年仍请继续赐予深情厚意！

        谢谢！！

                          函馆日中友好协会

料理のあとは、映画で楽しむー函館日中「料理教室」

　　２０日の函館日中「料理教室」の料理の様子を昨日お伝えしました。

　ほぼ、予定通りに２時に始まって、２時間ぐらいで料理は出来上がり、

　皆で美味しくいただきました。

←　このお二人は当日の特別ゲスト？

この日のお料理の先生、陳文軍（牧野夫人）さんの

息子さんと、会員の見付さんのお嬢さんあやのちゃん。

　可愛いですよ！二人とも。

　　　大人が一生懸命？料理を作ってる横で、片やゲームに夢中、それを

　　みている、あやのちゃんは多分訳が分かってないと思いますが、見てますね・・

文乃ちゃん、コトバを覚え始めましたね、

こちらの言うことを真似するようにもなりました、

早いです。かなりよく判ってるようです。

というお二人も参加しての「料理教室」を終えたあとは、

　　　中国映画を見ました。

　　　映画は「保持聯絡バォ・チィ・リェン・ルゥォ」日本未公開

　　　邦題にするなら「電話はきらないで」ってな題にでもなりましょうか。

　　　　全くの娯楽アクション映画です。

　　中国語教室に通っている皆さんということで、この日の映画は、字幕も

　　なしの映画でしたが、どれくらいセリフが聞き取れたでしょうか？

　　　　かなりストーリー展開の速い、息をもつかせぬシーンの連続ですが、

　　普段の授業の時などではこうした映画を見る機会はなかなかありませんし、

　　映画を見るにしてもこの手の映画は選ばれないでしょうから、敢えてこの日

　　はこの娯楽映画を選んでみました。

　　　　前にお話しましたように、携帯電話（手機ショウ・ジィー）が世の中に出現

　　して以来、さまざまなものが大きく変わりました。

　　　　映画や小説の世界も同じです。

　　　　それでこの映画は、それを逆手に取った、手機がなければ成立しない、

　　というそんな着眼点の面白い映画です。

　　　　ご覧いただいた方楽しめたでしょうか？

　　　　また、機会がありましたら、中国の違った方面の映画も鑑賞して

　　見たいと思ってます。ご要望がありましたら、どうぞ。

　　　　ということで、２０日の函館日中・料理教室は

　　午後２時に始まって、夜７時までの長丁場でした。

　　参加いただいた皆さんありがとうございました。

　　　そして、何よりも講師を務めていただいた陳文軍さん

　　　ありがとうございました。

　　　また機会がありましたら、今度はまた違う料理でお願い致します。

　　　再一次向大家表示我的敬意。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　函館日中友好協会