今週読んだ本 － 『 年月日 』 閻連科

　　こちらの本ですが、

　　閻連科イェン・リェン・ク

　　　の『年月日ネン・ユェ・リ』

　　この方の初めてのこのての小説？？といいいますか、

　　寓話？？ですかね。

　　この作家さん初めてのこの手の小説です。

　　出すと発禁処分！ってのがこの作家さんだったんですが、

　　今回は、発禁処分を逃れかつ自分の書きたいもの？？

　　ってえと、こうなるんですかね。

　　　最近、中国でのＳＦ作品が多いのもここに原因があるのかも。

　　で、こちらの作品、

　　　老人と犬が飢餓の中を生き延びるそんなお話ですが、

　　　読んでいて切なくなります。

　　　実は・・ってか、結構世界中の国でも

　　日本だって時代を違え、実はこうした時代がありました。

　　　中国はもっと近くにあったんです、

　　　こんな風景が・・・・

　　　それとは別に何として生きようとするこの人間と犬、

　　　そだてているのは一本のトウモロコシ

　　　壮絶です。

　　　ニンゲンって、こうしてまだ、生きるんですかね。

今週読んだ本 － 「満州」夢のあとさき

　　　こうした・・・

　　というのは、中国で日本語教師をされておられる方

　　おられた方のご本をわたしはもう相当読んでますね、

　　　数十冊でしょうか、

　　それだけたくさんの方がお書きになってます。

　　　中国のそれぞれの地方、都市、大学で。

　　　今回この本を手に取ったのは

　　「満州」・・とあるからですね

　　　長春の大学で教鞭をとられた先生の著作です。

　　　まぁその・・・教え子の様子とか

　　中国東北地方、とりわけ長春やあのあたりの

　　　は書けてるんですが、

　　　期待した、

　　　同僚の中国人先生方の中にも必ずこの

　　「満州」時代を過ごした方がおられたはず・・・

　　　生徒の親御さん世代にもそうした人たちが・・

　　　そうした方々との触れ合いを期待してました、

　　　そこんところがちょっと残念でした。

今週読んだ本 － 『 冬将軍の来た夏 』 甘耀明

　　　台湾の作家さんです。

　　台中という街での物語。

　　一番、面白かったのは、犬の名がですね

　　鄧麗君　ドン・リィ・ジュン　ってんですが、テレサ・テン

　　ですね、そんな犬が出てきたり、

　　　老女たちが大活躍するんですが、

　　　その老女たちも個性的！！

　　　客家という人たちがいて、

　　　台湾に閔南語ってのがあるのは分かるんですが、

　　　わかりませんので、多分そのへんの微妙なところは

　　　訳すのは大変だったんでしょうね。

安部公房 と 中国

　　　先日、阿部、安部、安倍・・・さんの話を書いていたら

　　作家、安部公房を思い出し、

　　　確か、彼のその～幼少期の影響として

　　中国との関係を書いた本が・・・

　　どっかに、あったはずで、その著者さえ忘れてしまって・・

　　　・・・んん～

　　　これは、図書館へ行って・・・

　　　と、いま、思っているところです。

　　　どうだったかなぁ～

　　　一冊の本ではなくて

　　　何かの特集号の雑誌で読んだものだったろうか・・・

　　　最近？とみに、記憶が怪しい！！

　　　まぁ、どうっちゅうことはないんで

　　　構いませんがね、

　　　この、不安定？？な状態？？はそれなりに

　　　居心地が悪い、

　　　みなさんに、そんな同じような経験がおありになるのかどうか、

　　　は、わからない。

今週の本 ー 『 複眼人 』 呉明益

　　　こちらは、台湾の作者がお書きなった本ですが、

　　んん～

　　　自国よりも、翻訳されて、ほかの国で出版され

　　それが、評判になる・・・という、本はどの国にも

　　どの国の作家さんにもあることだと思いますね。

　　　こちらの、呉さんの本の台湾での評判？？ってのを

　　調べようと思えば調べることはできるんですが、

　　　まぁ、そうまでしてもね・・・と、思いしていない。

　　　恐らく？この本がそんな感じ・・・がする。

　　無論、台湾でも大評判！！となっていたとしても、別にそれは

　　それで、一向に構わないというか、いいんですが、

　　　問題？の扱いやら、

　　　その表現の部分で、

　　　台湾らしさ？？もそりゃありますけどね・・・

　　　この島のとりかた・・とか、

　　　教師の女性、名前忘れた！の持ち回り？？も

　　　　問題提起としては、あることだとおもいますね。

　　　いつもいつも、取り上げる本の、

　　　筋さえかたらないので、なんのことやら、分からない人には

　　　分からないでしょうが、

　　　　一番のわたしの感想は、

　　　これ、台湾の人にも承けるのか？？？

　　　　という、疑問でした。

風刺と社会

　　「風刺」そのものは漢字も、その意味も、中国語でも同じで、

　　まぁ音はどうしたって、同じってわけにはいきませんが・・

　　「風が刺す」とはよく言ったもんで、なかなかこのコトバ

　　　面白い。

　　　子供のころの新聞をみる？楽しみはこれでしたね、

　　　記事の内容なんかは分かってないので、間にあった

　　　一コマの絵といういいますか、漫画といいますか

　　　あれを楽しみで、

　　　　「きょうはどうなだろう・・・？」と、

　　　朝に新聞受けから新聞を取ってきて、

　　　　それを眺めていると、

　　　　「おぉ～感心だなぁ！！新聞読んでるのかぁ！」等と

　　　知らないおじさんに褒められたりして、

　　　　　まさか、「漫画だけです」とは言えないので、

　　　一コマの漫画はすぐにも見終わるのだったが、

　　　そのまま暫く、読んでるふり？なんかをしてましたね。

　　　　でも、あれ、

　　　結構的確？に当時の、世相というか、政治問題も

　　　含めて、教えてくれていた。

　　　　楽しかった。

　　　　その楽しみが新聞になくなって久しい・・・か？

　　　最後はいつくらい？だろうと考えていて

　　　　　山藤さんが書かなくなったあたりからかなぁ～

　　　　と、今思い出している。

　　　　　中国でも、同じように以前のように

　　　　新聞の片隅にこうした風刺画を掲載している新聞は

　　　　少なくなった。

　　　　　以前ですと、晩報ワン・バォ

　　　　夕刊専門誌に多くけいさいされていて、

　　　　これまた、結構楽しみにしていたものです。

　　　　風刺の対象？は以前よりずっと多くあるのに、

　　　　それを風刺する人、場、

　　　　がなくなっている。

風刺と幽黙 はどこへ？

　　　こちらは、中国国内からではなく、ですね

　　どこだったかなぁ～、北欧あたりの国の新聞に載った

　　らしいのですが、ひどく？中国政府を怒らせたそうで・・

　　・・・ってことは、これは、

　　　成功？？！！ってか、風刺フン・ツゥ　と

　　幽黙ヨゥ・モォ　ユーモアの方は認めて？貰えなかった

　　ようですが、

　　　　まぁ、まぁ、当事者が認めるような風刺では、

　　風刺になってないのでありまして、

　　　これ、分かりますよね・・・

　　　国旗が下敷きになっていて、コロナを拡散？

　　してる・・・ってのが、この漫画の・・・

　　　　こちらは、ホンコンの方が

　　　今はお辞めになった彼女のその・・・

　　　上を抜き取れば、その画面は、泣きたいのを抑えている

　　　彼女のその様子なり、言動・・・が

　　　　その実は見えない下のほうでは・・・

　　　　香港、例のあの新聞も休刊になり、

　　　新聞紙上でこうした、風刺のきいた絵を見ることが

　　　徐々にできなくなっている。

　　　　これって、どの国にも言えるんでしょうが、

　　　この手の・・・ってのは、風刺がきいた、漫画を幽黙に

　　　からめて、表現するそうした漫画を見る機会がますます

　　　減ってきた。

　　　　それって、日本の新聞にも言えていて、以前は必ず、

　　　その紙にもあったものですよ、

　　　　これが無くなると、怪しい、危険な方へ進んでる・・・

　　　って、思ってまして、

　　　　見たいなぁ～・・と思ってるいるんですが・・・

　　　　そうだよね、いま、

　　　ロシアでこの手の漫画書いたらきっと・・・

　　　　日本でも先日来の事故やら事件が

　　　こうした漫画でみられることはなくなった。

　　　　どうして？

　　　　どうも、怪しい！！

今週読んだ本 － 『 仕事本 』 コロナ下のひとびと

　　　この出版社あれでしょ？あの『〆切本』を出してた・・

　　まぁ、こちらもそですが、企画が勝負！！というような、

　　　今回その企画は、コロナのもとで人々はどう過ごしたか？

　　どんな変化があったか？？

　　　　を書き手は一体何人ですかねぇ・・かなりの数の、

　　ごくごく普通の？方たちがお書きになってます。

　　　概ねが、コロナ始まった？？緊急事態宣言なんかが出された

　　　二年前のあの春から、

　　　日記のかたちでお書きになってるおられる方が多いです。

　　　大変失礼ですが、面白かった。

　　あぁ～社会ってこうした人たちに支えられてるよね・・と

　　今更ながら、こうした人たちこそ、コロナを語る資格あり！！

　　　と思いました。

　　　あえて、そうしなかったのでしょうか、

　　もっと、その直にというか、矢面というか、

　　　　保健所にお勤めの方、とか、行政のその地方自治体のその担当の方で

　　政府に施策に振り回された人とか、マスコミで毎日伝える側にいて・・

　　　とかの人たちの書き手がいなかったのは、

　　　忙しすぎて、書けないだろうと思って依頼しなかったのかなぁ～

　　　これ、

　　　中国とは全く関係ない本なんですが

　　　なんで、取り上げたかというと、

　　　中国でもこの手の本、出版して欲しいです。

　　　武漢のその刻一刻を記載したとか、そんな本は出てるんですが

　　　この手の、ごくごく、いわゆる普通の人って

　　　何を日々考え、何に困って、

　　　政府の対応にどんな感じで日々暮らしていたか？

　　　の記録が読んでみたいです。

今週読んだ本、「同志少女よ敵を撃て」

　　　もう、ご覧になった方も大勢いらっしゃるでしょうが、

　　今週、こちらの本を『同志少女よ敵を撃て』早川書房、逢坂冬馬著

　　おすすめ本です。

　　　賞も幾つか、受賞されてるようです。

　　　内容も、ちょうど・・・というか、そのこちらの物語は

　　先の、ソビエト時代、ロシアの戦争下での物語。

　　　時期的にもね・・・ということで、

　　皆さんから賞賛を受けているようですので、そちらはそちらに

　　お任せして、

　　　　ここでは、ちょっと、二点だけ

　　　まず、この表紙絵ですけどね、

　　　これに限らずですが、あんまり、その物語に踏み込んだ？？ってんですか、

　　　物語の一場面を、しかもこれ、かなり、具体的？な絵ですよね、

　　　早川書房はときどき、こんなカバーがお好きなようで、やってますが、

　　　個人的には、これはちょっと・・・

　　　迷惑？というか、こちらのその～想像上のですね、描いているその

　　　様子を規定？されるのは、好まない。

　　　　なんですかね・・・もっと、こう～

　　　例えば、当時の古いあのあたりの地図を使うとか、

　　　銃でもいいんですが、銃の写真をこうド～ンと、置くとか、

　　　・・・とにかく、こうした、物語の一場面を想像させ、主人公を思わせる

　　　絵はちょっと、勘弁してもらいたかった。

　　　　もう一つは、

　　　これはもう、作者の権限ですから、傍からとやかく申し上げる

　　　ことではありませんが、

　　　　この小説の代『少女よ・・・』は、

　　　違う題がよかったかな・・・と。

　　　　まぁ。好みの問題ということですがね。

　　　　・・・ということで、

　　　物語には全く触れず、

　　　わたしの読後感はこの二点です。

今週読んだ本、－ 『 石の猿 』 ジェフェリー・ディヴァー

　　　読み返し？ですね、また、読みたくなった。

　　手元にもう本はないので、図書館から借りてきた。

　　ありがたいね、図書館！

　　　　で、この本は、言わずと知れた？彼のシリーズの一冊。

　　まぁ、この本は、中国人密入国者がテーマですが、

　　実は、これでなくとも、彼のこのシリーズ、

　　　リンカーン・ライム　と　アメリア・サックスが出てくるのなら

　　何でもよかった？んですが・・・

　　　せっかくなら？中国人がらみ？？のやつを・・・ってんで読んだ。

　　　その動機がまたちょっと変わってて、

　　先日、ニューヨークの地下鉄で爆発事故！！ってのを

　　　ここに書きましたよね。

　　　そん時ですよ、あれ～、なんでニューヨークってこんなによく

　　地下で爆発がおきちゃうわけ？？？

　　　ってんで、考えたていたら、彼の本を思い出しちゃった。

　　　久しぶりにまた、ニューヨークでのライムとサックスのコンビ劇を

　　　読みたくなったわけですね。

　　　　そういえば、これまた、先日、

　　　どの作品？？『ボーン・コレクター』？でしたっけ？？

　　　BSテレビで放映になったらしい、

　　　家の者が、「今晩、彼の作品が放映されるよ！！」って

　　　言っていた。

　　　　でも、見なかった。

　　　　やっぱり？映像になると違うんですよねぇ～

　　　　わたしの想像とは・・・

　　　　まぁ、しょうがないですけどね。

　　　池田真紀子さんの約も、上手すぎでしょ！！

　　　　読み終わって、またまた、そうそう・・・と

　　　結構楽しめた。

　　　　これ、映画化しないで欲しいなぁ～

　　　　この中国人もうちょっと掘り下げても書いてほしかった。

　　　　もし、まだ・・・の方がおられたら、

　　　お薦め本です！！

　　　　間違いない、面白さです。