８月８日、中国の人たちが大好きな、８の日です。

　　いかに中国の人たちが「８バー」という数字に思いを寄せてるかは

　　「わたしの見た中国」（２０１０年８月号）でも書いた。

　　　上をクリックしていただければ、その辺の事情がお分かりいただけると

思うが、

　　今日この日、一気に増えるのがこの手のおめでたい日を選びたい

　　人たちが、大挙して、この日を待っていたわけで、

　　今日、お店が開店！！というのも多いはずで

　　あちらこちらから爆竹の音が聞こえそうだ。

　　　さて、その後のこの、”８”バーに対する中国の信仰？は、

　　時代を経て、若い人たちには一体どれくらいの影響があるのか、

　　ちょっと興味があるのだが・・・

　　　どうなんでしょう、そんなに、あっさりとはこの習慣？を

　　捨て去ることもできず、

　　　かといって、これに更に深く陥っていくことも若い世代では

　　ないでしょうから、

　　　　そのうちには、徐々に冷めるんですかね。

　　　　８・８　で、中国語では、バー・バーとなりますので、

　　中国では 爸爸　は、お父さん、

　　　ということで、

　　この日を

　　　「父の日」に定めよ！

　　　と、言ってるひともおられるようですが、

　　　そりゃ、ちょっと無理が・・・。

孫札幌領事 講演会

　先に、今日の講演会に参加

　お申し込みをいただいた、みなさん、

　　　１７：００から　国際ホテルでの開催です。

　　講演の後、そのまま立食パーティーに移行

　　いたします。

　　　講演会は特に座席の指定はございません。

　　　会場が開きますと、案内がありますので

　　　入場後適当に着席していただいて、結構です。

　　　わたしも会場におりますので

　　　会場でお会いしましょう。

　　どうぞ、よろしくお願いいたします。

端午节 ドゥアン・ウ・ジェ － 今週の中国語

今日が、端午節ドゥアン・ウ・ジェ

ですが、日本のそれは何故か？ちょっとこの節句は形を変え、定着。

本家、中国のこの日は、５月５日（旧暦）の五ウーが重なる

重チォン午ウー節ジェと呼ばれてまして、それはその屈原に

由来するものでして、中国・戦国時代の傑出した役人、屈原を偲んでいる。

歴史上、たまに出るんですよね、ごくごく偶にとってもいい役人が。

近代はいないよね、こんな役人。中国にも日本にも。

で、その語るも涙のその物語はどっかで調べていただくこととして、

この日、食べるべき？なのが、粽子ズォン・ズ。ちまき。

日本にだって、「♪ちまき食べ食べ～兄さんと～」と・・・

歌わないよねぇ・・・いまの人は。

長崎のほうでは、もう初夏を彩る行事として、ドラゴンボートレースも

あるようですが、北国・北海道はそんな風習も知らず、

若い方なんぞは、ちまきの存在そのものも知らず・・・

いいんですよ、そんなこと知らなくとも・・・

でもね、

政治をつかさどる人の中に、偶にでいいですから、この屈原のような

民衆に慕われる役人・議員さん、出ないもんですかねぇ・・・

ということを考える一日にされてはどうでしょうか。

端午節

消えつつある、報刊亭

  まぁ、その中国に限らずですね、時代とともに・・

　　無くなっていくものはあるわけで、昨日の話の続きですが、

　　中国で嘗ては、そこいらへんにあった「報刊亭」が無い！

　　　旅行者であるわたしに見えている中国は、日々の変化よりも、

　　例えば、一年に一回行く中国と、しましょう。これだって、普通の？人よりは

　　まめ？に中国を見てるわけですが、

　　　前回・・ってことは、一年前に比べて・・・あれ・・・無くなった、ってのが

　　感想で、いつのまにか・・・というよりも、行くたびに・・・って感じですね。

　　　「わたしの見た中国」文にも書きました。

　　　それに代わるものとして、コンビニってのがまぁまぁ、出始めてはいるんですよ。

　　でも、それって、ちょっと・・・違うんだよなぁ・・・ってのがわたしの感じでして、

　　前がよかったとか、今はどうだ・・・とかの論調ではありませんで、

　　　あぁ・・・無くなったんだ、

　　　誰も気にもしないんだぁ・・・記録しておこう！ってことです。

　　　結構利用していたんで、馴染んでいたせいもありましょうが、好きだったんですよね

　　無くなるとその思いが一層・・・ってやつですよ。

　　　　恐らく、中国の方には何の感慨もないかもね。

　　　　そういうものなんですよ。それでいいんですけどね。

　　　きっと、あまり書いてくれる人がいないだろうから、書いておきますね。

　　　「報刊亭バォ・グァン・ティン」便利でしたねこれ、そして、そこの売り子さんとのちょっと

　　　したやり取りがまた、時代を感じさせるものだったんです。

　　　　今、時代は、「型」の時代へと向かってます。

　　　　「型」は「マニュァル」と言ってもいいですが、この傾向はどんどん進んでます。

　　　　ここに、いろんなものが今いて、変化を迫られているということなんですが。

　　　明日も、もう少しこの話を。

春、かすみの中の幻想的 風景が各地で

　　　わたしが住む、北海道南部でさえ、ここのところ、

　　　冬がすんで、春の兆しが。

　　　　中国は、春節をさかいに、とりわけ南方は一気に春に。

　　　　そんな時期です。

　　　中国各地から、そうした　春　の現象が伝えられています。

　　　　春がすみの下に映る都市の風景。

　　　　　こうした風景も

　　　この時期ならでは、のものですね。

　　　　　こんなのを見ると、

　　　見せられると、

　　　　またまた、旅に出たくなりますよね。

どっちが主役か分からん 伴舞者

　　　　中国の歌番組を見ていて、その、後ろで踊ってらっしゃる人たち。

　　たまにその　伴舞者バン・ウー・ヂャ　が　目立ちすぎ！ってことがある。

　　わたしにとって印象的だったのは

　　このタイプ。

　　　雑技と言っていいような、

　　後ろの人たちが、普通でない、とてつもない

　　芸の持ちぬしだったり・・・。

　　　早い話が

　　前で、中央で歌っているその歌手のひとよりも

　　　その後ろに目がいっちゃって、

　　　そっちのほうが目立ってる。

　　　　　これは、これで見せた方が、これだけで成立？するんじゃない？

　　　と、思うのですが、

　　　　なぜか、後ろで踊ってるんですが、

　　　ず～っとわたしの目はそちらにくぎ付け。

　　　　　カメラがどうしても、その主役の歌手を中央に置きたがるので

　　　時に画面から、外れたりしますが

　　　　　それでも、ちらちら映るそっちの方が気になる。

　　　　　これだと、

　　　　主役の歌手の方もやりづらいんじゃないの？？

　　　　とは思いますが・・

　　　　どうして、こんな取り組み？になってるかが不思議。

　　　　だって・・・あんまりその歌の内容とは関係ないんですよ。

　　　まぁ、日本じゃ見れない楽しみではありますが。

ぞくぞく里帰りの”国宝”たち

　　　　ぞくぞく、

　　　中国へ、買い戻されている

　　　中国の文物古物。

　　　　どの国にもこうした事情はありますが、

　　　自国の文化にそう目を向けず、

　　　そんな時に、

　　　国外の人たちがその芸術性を高く評価

　　　買われていったか、持ち出されていった、宝物たち。

　　　　中国は多いんですよね。

　　　歴史も長いしね。

　　　　　・・・ってんで、

　　　本家になかった文芸宝物たちを今中国は必死に買い戻して

　　　います。

　　　　いいことです。

　　　これは、本家にあってこそ・・・

　　　のものがたくさんありますからね。

中国では、平山邦夫シルクロード展

　　　昨日は、

　　札幌で開かれる、絵画展を紹介いたしました。

　　　今日は、

　　中国で開催される、されている展覧会を紹介。

　　　さすがに遠いのでそうそうは行けないですが、

　　この点の展覧会はこんなに便利になったので是非、

　　映像としても配信してもらいたいなぁ・・・と思っています。

　　　とりわけ、平山郁夫は

　　我が協会の、会長を長く務めたころでもあり、もっと

　　協会としても前面に打ち出して、何らかの方法でこの展覧会を

　　映像として日本国内でも見れるようにしてくれるといいのですが。

　　　　中国、敦煌での開催

　　　こちらも日中平和条約締結４０周年の記念の行事となっております。

　　　と、いうことで、

　　　日本、中国、双方でこの記念の年を機会に様々な友好活動が

　　　活発化しております。

柳謙画展、案内ー日中平和友好条約記念

　　日中平和友好条約締結４０周年記念

　　　　文懐謙真ー柳謙画展

　　札幌での絵画展ご案内です。

　　８月１６日（木）　～１８日（土）

　　までの開催。

　　１６日は１５時からオープニングセレモニーが。

　　　　　　　　　　　会場は

　　　　　　　　　　　札幌市教育文化会館４階ギャラリー

　　　　　　　　　　　札幌市中央区北１条西１３丁目

　　　　　　　　　　　　地下鉄東西線西１１丁目下車１番出口から

　　　　　　　　　　　徒歩５分。

　　　　　　柳謙画家は、１９８４年中国河南省生まれ

　　　　　　絵ばかりでなく、詩作なども優れた作品があるようです。

　　　上のほうの作品は、

　　　わたしが、勝手に中国サイトでこの画家の絵を見ていて

　　　気に入ったものをあげましたので、

　　　この作品が出展されているのかまでは分かりません。

　　　　ちょうどこの時期札幌へ用がおありの方、

　　　ついでにどうぞ足を運んでください。

　　　　入場は無料です。

『シルクロード・甘粛省書展』ご案内

　　北海道日中より、

　　日中平和条約締結４０周年記念

　　　　『シルクロード・甘粛省書展」

　　の案内が届いております。

　　期日　７月１８日（水）～２２日（日）

　　　　１８日には１６時よりオープンセレモニー開催。

　　場所　　札幌市民ギャラリー　２階　第５展示室

　　　　札幌市中央区南２条東６丁目

　　　　　地下鉄東西線バスセンター前駅１０番出口から徒歩２分）

　　　札幌へこの期間お出かけの予定がおありの方など

　　どうぞ、ご覧ください。

　　　　入場無料です。

　　お問い合わせ先は

　　　　北海道日中友好協会　事務局となります。