今週の中国語は、－ 「诺贝尔奖」ノーベル賞

　　　　ノーベル賞は、　中国語ではこうなり、さらに簡体字表記ですと

　　　　　　　                                    诺贝尔

           　こうなりますね。　　　ヌゥォ・ベィ・アール　　と読みます。

　　　　　これを取り上げたのには、二つ、関心があって取り上げました。

　　　一つは、この賞に関するものですが、

　　　　いつも不思議というか違和感というか、この賞って、自国の人が受賞

　　　されますと、偉い騒ぎになりますが、それ以外だと、あんまり・・・・

　　　それがどんなに世界的、世界の平和に、進展に貢献していても

　　　騒がないよね・・・・ってのがどうもシックリこない。

　　　　そうじゃないでしょ、この賞は。

　　　　もっとちゃんと紹介してよ・・・とは思う。

　　　　もう一つは、実はこの賞に限らずなんですが

　　　日本のカタカタ表記ですよね、中国の漢字表記といってもいい。

　　　カタカナがあるおかげでどんだけ便利か・・・ってなお話はあちらこちら

　　　でさせていただいているし、学生にも始終話している。

　　　　　漢字しかないない中国はどんだけ不便か、っての対称にある

　　　わけです。

　　　　　日本語では、カタカナでさえ書いていただければアッ！これ

　　　日本のじゃないな・・・とか、新しい何か・・・ってのを瞬時にして

　　　判断できるありがたみ、分かりますかねぇ・・・これ。

　　　　　更に、

　　　　もうひとつこれを技？として使えば、普段はカタカナ表記する

　　　必要のない日本固有のものをカタカナで書くことで、何かあんぞこれ、

　　　ってな技を使う作家さんもいたりして、

　　　　表現に広がりがでるもんなぁ・・・便利だよね、カタカナ。

　　　　・・・という、二つのことを言いたいだけの為に

　　　　今週の中国語は、これを取り上げた。

明日から、学校だぁ・・・中国も

　　夏休みもいよいよ終わり・・・って、中国でも

　　　日本と違うのは、

　　　中国の場合は、

　　　新学期の始まり！！

　　　新入生がぞくぞく、各校へ。

　　　そんな話題がたくさんみられる中国です。

　　　この画面もそうですね。

　　　　先に高校が始まりそうですが、

　　　まぁまぁ、大学もそろそろ・・・ですよ。

今年も大活躍！緊急受験体制ー高考ガォ・カォ シフト

　　　やっぱりね、いましたね、今年も、受験その当日に

　　　受験会場を探せなかった？地方から受験に来た子や

　　当日、大切な大切な、受験票？が・・・の子　　たち。

　　　　大活躍の民警ミン・ジンや、この日の為の特別ガードマンたち。

　　ようよう、受験に間に合い、

　　　　大感激・感謝で涙する母親・・・ってな美談？？や

　　様々伝えられています。

　　　　因みに、これ、前にも書いたと思いますが、

　　会場付近は

　　　これまた、こ～んな、

　　　この日特別の交通標識が。

　　　速度制限４０キロ、付近はクラクション禁止

　　　ってんですが、これまた毎年のことなんで

　　　この付近を普段通ってる運転手さんたちはみ～んな知ってん

　　　でしょうけどね。

　　　　　　それぞれが、それぞれの、

　　　この二日間をようやく終え、 　　　　　受験生たちはこの本の山から

　　　解放！！

　　　　お疲れさまでした。

一考定終身？

　　　正式名称「普通高等学校招生全国統一考試」訳して、高考。

　　　そのテスト用紙を運ぶのも厳重そのもの、警察施設で印刷するんですかね。

　　　そして、それを受ける人たち

　　　　今年の受験生は、多くは、２０００年生まれ。

　　　いよいよ、世紀が変わっての彼ら彼女ら。

　　　　およそ、１０００万人の受験生。

　　　　　この試験会場の確保もそこそこ大変。

　　　　高考が日本のそれと大きく違うのはこの日の一発勝負。

　　　ということで、表題の

　　　　一考定終身、と言われるわけ。

　　　　このあと、大体は一か月くらいの間に合否が発表される。

　　　さて、その結果は・・・。

集団受験列車

　　もう、中国のあの大学受験、高考ガォ・カォはつとに有名なんで説明は

　いらないだろうと思う。毎年この話題扱ってるが、今年は

　　　　日本では古くは、集団就職列車　ってのがあったんですね。

　　どの年代だろうなぁ・・１９６０年くらいかなぁ。

　　　　その意味は、多くは日本の東北地方あたりから、中学を

　　出たばかりの子供たちが、高度経済成長期の日本のその労働力の

　　担い手として、東京へ向かうその専用？列車があったんですね。

　　　　それって、東北から東京・上野を目指す列車ですね。

　　　ちょうどその・・・津軽海峡冬景色の歌の反対に、東京へ向かう

　　人たちがそれも大挙しておったんですね。

　　　　それを、「集団就職列車」と言っていた。

　　　　　その受験版、中国では受験者を乗せての専用列車がある？

　　　ってんだから、その数もさぞかし・・と思う。

　　　　何をやってもその数が・・・・

　　　明日明後日の受験、受験生の皆さん頑張ってください！

函館大学公開講座へ

　　　　函館は、今日も雨。

　　昨日よりは、降りも弱まって、幾分いいかな、ってな天気。

　　何より、昨日のような強風は無くなったので何より。

　　　たった今、上の２０１８年春季「函館大学公開講座」

　　ってのに行って、戻りました。

　　　　こちらの講座は、色とりどりですが、今回は

　　「１９６０年の日本文学代表団中国訪問旅行を再検討する」

　　　　の講演が聞けるというので、伺いました。

　　　なんせ、御高名な先生のお話を

　　　しかも、ただで拝聴できるってんですから、

　　これはもう行かない手はないでしょう！

　　　　それにしては・・・・

　　　受講者がもっとたくさんいていいはずなのに・・・

　　　雨のせいでしょう。

　　　　流石、大変ち密にお調べになって、

　　　資料もたくさん読み込んでいらっしゃるので、

　　　まだまだ先生はお話になりたかったのでしょうが、

　　　映像も、それも貴重な映像も拝見できました。

　　　　2時間の講演でしたが、あっという間に終わり。

　　　いま、戻りまして、

　　　　わたしなりに、当時の資料のちょっと気になる点などあり

　　　いまいま、資料をそこらじゅうに広げて、顰蹙をかってます。

　　　　　１９６０年代、

　　　中国が外の風を少しだけ入れたとき、

　　　文学者もそうですが、

　　　いろんな分野の芸術家たちが、御呼ばれ？で中国へ。

　　　　その中に、

　　　日中友好協会もまた、団体の一つとして、入ってるんですが、

　　　　そろそろ、この辺の記録をちゃ～んと整理して残して

　　　おかないと、生き証人？？がいなくなっちゃいますからね。

　　　　そういう意味では、地方でのそうした、この当時の活動

　　　もまた、貴重な資料でして、

　　　　各地の日中の組織のみなさん！

　　　　どっかに資料を残しておいてくださいね。

　　　　・・・・ってのがわたしの感想です。

北海道と中国・清華大学 協定へ覚書

　　　　先月からそんなニュースが伝えられていたので

　　　昨日の報道は、順調にその交流協定への道が進んでいるようで

　　　知事が東京へいって、学長と会ってるようですが、

　　　　　東京での覚書を交わすところまできたようです。

　　　　この学長さんとにこやかに握手している写真も

　　　　新聞に載ってました。

　　　　　よかったですね。

　　　　道と海外の大学と交流協定は始めてだそうで。

　　　　その相手が清華大学ってのは凄くないですか。

　　　　具体的にはこれからですし、

　　　　直接の交流はまだ先ですが、

　　　　　これ、

　　　　何が好いかというとですね、

　　　　　これでまた、中国での北海道人気というか

　　　　北海道に対するイメージアップってんですか、

       　またまた北海道ブランド力に一役かうこと請け合いです。

　　　　　残念なのは

　　　　タイミングが、北海道でいまいま行方不明になった女性の

　　　　ことで、中国のネットもその報道で

　　　　　こちらの話題があまり大きく扱われていない点ですね。

卒業記念写真が何故にウェディング・ドレスなのか？

      中国での、概ね大学でのお話ですが、

　　卒業シーズン？がもう終わりに近づいてます。

　　　だいたい、終わりました。

　　　そんな、今年のというか、近年の傾向を見てると、

　　わたしの見方に偏りがあるのかどうかは判りませんが、

　　　え～なんで？！　なんで、卒業の記念がウェディングドレス？？

　　ってのがありまして、

　　　　まぁまぁ、これまた記念に書いておこうか・・・と。

　　　　大体、ですね、日本でもいつ頃からです、卒業の時に和服！！

　　　ってのが流行りだして、どこでもいつでもって、日本の場合大体

　　　春早くですが、

　　　　和服。しかも圧倒的和服。羽織はかま？？

　　　これとほぼ同じですかね、

　　　　中国のこのウェディングドレス傾向。

　　　たんなる？流行？？

　　　　勿論、確たる理由なんかないんでしょうよ、

　　　ですから、いろいろではありますが、

　　　　一番多いのがこの服装。

      　ネットやなんかでの受け狙い？ってのも

　　　あるんでしょうか、いまや、いろ～んなのがあるんですが、

　　　こちらは古代様式。

　　　　こんな貸衣装やさんあるのかなぁ・・・中国？

　　　それとも、これって、服飾学院みたなところの学校だと

　　　判り好いんですがネ。

        こちらは、わざわざ？？の

　　　その文革時代を模しての、みなさんのポーズですが、

　　　これはもう明らかに狙ってますよね。

　　　　かなり綿密な？例えば最初はどんな服装で撮るかから

　　　始まって、それに対する賛成の人もあれば、反対の人もあった

　　　でしょう、そうあって欲しいものですが、結果まぁ

　　　シャレでそんなんのもいいかぁ、となってのこの服装です。

　　　　この服装でならのポーズといえば、こんなん

　　　やる気満々？？のポーズでなくては甲斐がありませんからして、

　　　勢い？こうなりますよね。

　　　　　まぁまぁ、みなさん一生に一度の想い出の写真ですからして

　　　力が入るのは当然！ってか、良くわかります。

　　　　　判りますよ、判りますが・・

　　　何でしょうかねぇ・・・

　　　　　というこの、見せられている方の気分も

　　　判って貰えますかねぇ・・・・。

北京電影学院・もう一つの高考ガォ・カォ、

        中国、高考ガォ・カォの事、いや、高考とは言わなかったな、

　　　中国・大学受験のニュース、とその人は言っていた、

　　　それ、日本のテレビでもやってましたよ・・・と先日わたしが

　　　中国はそろそろそんな季節なんですよ・・・ってな話をしたばかり

　　　なので、そのすぐ後にこのニュースに接して嬉しかった？？と

　　　わざわざ知らせてくれた。

　　　　　実はわたしは日本のニュース余り見てないのでそれも

　　　見逃した。

　　　　　まぁどうせ碌な取り上げ方じゃないだろうから、見なくともいい。

　　　で、その方は更に、中国ではこの時期に若者の運命がみんな

　　　決まっちゃうわけですね、というから、

　　　　　そう言われると、

　　　　いや！と言いたくなる。その～

　　　　全国統一試験でこれ一発で全てが決まる、

　　　　とは確かに言いましたが、

　　　　何にでも例外があるように、この高考にも例外？がありまして

　　　　代表的なのは上の「北京電影学院　ディェン・イン・シュェ・ユァン」

　　　　（映画学院）なんかの芸術関係などはさっさと？？2月くらい

　　　　大体が春節明け位に既に行われまして、

　　　　　　本来この学校は、映画関係の学部が沢山ありますから、

　　　　例えば最近だと、アニメ科なんてなのが人気ですし、今後伸びる

　　　　と思うんですが、

　　　　　　何せ、その～スターのタマゴの卵が大挙して集まりますので

　　　　大概はこうした映像が話題になって、ネット上でもそのマニア？

　　　　がおるようですよ。

　　　　　因みにサービス？に

　　　　　　カッコいい！男性陣だって頑張ってはいるんですが、

　　　　　あんまり話題にならないのは、ショウガナイカ！

　　　　　　　ってことで、わたしが言いたいのは昨日の高考が

　　　　　全てでは実はないんですがね・・・と言いたい。

　　　　　　昨日の記録はこのあと、いろいろ発表されでしょうが、

　　　　　この2月の試験では

　　　　　　わたしの覚えているうろ覚えの数字でも、たしか

　　　　　今年またまた受験者数が増えて、

　　　　　それも予想されたので合格者数を何人だったかなぁ・・・

　　　　　倍まではいかないもののかなりそれに近い数、

　　　　　とはいっても演劇専門部門は１００に満たない数だったと

　　　　　思いますが、それへの応募が確か１００倍以上だったよなぁ

　　　　　ってことは、合格率・競争率は１００数倍だったってことだよなぁ

　　　　　　　入ってからだって大変だろうにね、

　　　　　　の世界があります。

大学受験の季節（高考ガォ・カォ）がやってきた！

　　　　ことしも、やってきました、

　　中国、大学統一試験。

　　　高考ガォ・カォ！

　　ことしは、940万の方が受験されるそうですよ。

　　　この話題、もう何度も書いてまして、もう書くことがない・・・

　　と、思うとさにあらず、

　　　これがまた、毎年のように楽しませ？くれちゃうんですね。

　　今年もつぎつぎと、そんな話題を目にするようになりました。

　　　2012年7月に、「わたしの見た中国」に

　　　高考ガォ・カォ、大学受験の季節がやってきた！

　　で、書いてますが、

　　　　　5年も過ぎちゃうと当時とは大分違った様子にもなっていて、

　　　例えば、

　　　　ご存知！この時期のカンニング問題も、

　　　最近では、ハイテク？を活用。

　　　　そうかと思えば、その受験生への励ましがあまりに

　　　アナログ？だったりで、

　　　　毎回毎回、笑わして？くれる。

　　　　失礼！

　　　　受験生にとっては、一生の問題であることは判るんですよ、

　　　これでも・・・。

　　　　でもほら、ニンゲンそうした時こそ可笑しな行動にでる

　　　もんなんですよ。

　　　　　いやいや～

　　　　今年もすでにいろんな話題を目にしてますが、

　　　　言えることは、

　　　　涙ぐましい努力。

　　　　　これって必要なんでしょうね・・・・

　　　　誰が一体これで、喜んでるんです？？