« 中国の子供たちも、夏休みを謳歌中。 | トップページ | 今週の中国語 - 左右為難 ズゥォ・ヨゥ・ウェイ・ナン »

2022年8月 5日 (金)

一百个为什么?なぜ、なぜ?の質問攻め

242dd42a2834349b1b3b6191cbea15ce36d3bee0

    こどもたちの、質問に答えるのは結構大変!

  小さな子供が、ことばを覚え、さっそく使うのが

  「妈妈!那是什么?」「おかあさん!あれは何??」

  ってな、素朴な?疑問ですね、一体あれはなんだろう?

  あるいは、あれって、なんて名前なんだろう?ってな、

   

    中国で、バスに乗っていて、子供を抱っこしたり

  手を引いているお母さんと小さな子供の会話でよく耳に

  しました。

   これ、中国語学習の一番?の先生でしたね、

   尋ねられたお母さんの説明はとても丁寧、

   しかも、こどもに分かる限られた語彙で、要領よく

   どう説明するかが、わたしの中国語学習にはとても

   よい、先生でした。

 

   さて、そっから更に一歩?すすんで、こんどは

   「妈妈!为社么它・・・」「お母さん!あれは何で・・・?」

   の質問に入りますね、

   これが、けっこう厄介、手間?難問??

   なぜ?に答えるのはそこそこ、大変ですよ、

   しかも!子供に理解できるように!!

   これって、凄い能力?なんですね。

  

   これまた、中国のお母さんはそばで聞いてるとじつに辛抱強く

   しかも、懇切丁寧?に・・・面倒がらずに話しているのに感心

   してましたね。

    あれって、一人っ子で・・・

   というのもあったんでしょうが、聞いていても楽しかった。

 

    さて、ずっと話している、「NHKラジオ・科学こども電話相談室」

   こちらも、専門の先生たちが困りながらも?毎日答えてます。

 

    中国でこれをやったなら、

   質問がまるで違うかなぁ・・・・違いそうだなぁ・・・

   こんなに中国の子供、恐竜に興味がある子が多いかなぁ・・・

   これ、中国のこどもなら、違う方角から聞いてくるだろうな・・

   などと、考えながら、楽しく聴いている。

 

|

« 中国の子供たちも、夏休みを謳歌中。 | トップページ | 今週の中国語 - 左右為難 ズゥォ・ヨゥ・ウェイ・ナン »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 中国の子供たちも、夏休みを謳歌中。 | トップページ | 今週の中国語 - 左右為難 ズゥォ・ヨゥ・ウェイ・ナン »