« やまの日。祝日について | トップページ | 今週の本 ー 『 複眼人 』 呉明益 »

2022年8月12日 (金)

阿部と阿倍と安部と安倍

Abeshinzo021001super169

   日本の、アベさんは、種類?が多くてですね、

  迷いますよね・・・

   ・・・普通、迷わないか!・・

  中国にしますとですね、上の4つのアベさんね

  中国語はご存じ?のように、漢字一つに一つの読みが

  固定?されております。

   ですので、日本語のように都合よく??読む!

  なんてことはできなくて、

   上の方は、アン・ベィ

   多い阿部さんは、アー・ブゥ

   阿倍こちらですと、アー・ベィ

   安部 アン・ブゥ さんとなります。

 

   まったくの、日本を知らない中国の方ですと

   まぎらない?のですが、

 

   ちょっと、日本を知っていったり、アベ首相ニュースに

   ふれて、話題を振ってきたり、

   ちょっと、日本語ができたりして、名前のところだけ

   日本語読みだったりすると、もう、

   これ、

   結構ややこしいことになって・・・

 

   ということで、先日そんなことがあったんですね。

 

   アベさんもご迷惑?でしょうが、致し方ない。

|

« やまの日。祝日について | トップページ | 今週の本 ー 『 複眼人 』 呉明益 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« やまの日。祝日について | トップページ | 今週の本 ー 『 複眼人 』 呉明益 »