« 放暑假了!夏休みと言えば、これでしょ!! | トップページ | 中国の子供たちも、夏休みを謳歌中。 »

2022年8月 3日 (水)

中国にもあるといいのにね、”夏休み子供電話相談室”

2f738bd4b31c87011fb6e9c06f9801260608ff81

   NHK夏休み子供科学電話相談

  が、中国にもあるといいのにね・・・と思う。

   こどものためには無論のこと、

  もし、これがあるなら、

   世界中の中国語学習者たちは、これを聞くべきです。

  なぜなら、日本の放送を聞いていてもお判りでしょうが、

  難しい問題?をいかに、簡単に?易しく??説明するか!!

   の、言葉の問題がここにあるからです。

 

   日本の放送でも面白いのは、

  子供たちの知りたいことを、どうやって、

   この専門家の先生たちは説明するか、が面白いのです。

 

   回答者のどの先生たちも、

   優れた学者であり、研究者のひとたちですから、

   答えることに問題はない??のですが、

   それをその~、例えば5歳のこどもに分かりやすくどう説明

   するかが、面白いわけであります。

 

    わたしが、気づいたのは、

   先生方がお使いになりたがる、専門用語はもうどうしようもない・・・

   って、それを使えば簡単に説明できるのは、分かります!!

   分かりますが、その手をつかってはちょっと・・・ね、というのと、

 

    もっと、気になるのは、

   先生たちのお話の中で、つなぎのことば、その日本語の意味が子供たち

   には理解できてません。例えば!

 

   本来は・・・というのはダメです、先生!! もともとは・・とか

   同じように、元来・・というのもダメです、先生!!

   究極なんて、使っちゃいけません、

   ひょうっとしたら、いずれにしても・・・も、どっちにしても・・と

   言ってくださったほうが・・・

 

   ちなみに・・・なんて言っちゃいけません、例えば・・・と言ってください!!

 

    がんばれ!!先生たち!!

 

|

« 放暑假了!夏休みと言えば、これでしょ!! | トップページ | 中国の子供たちも、夏休みを謳歌中。 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 放暑假了!夏休みと言えば、これでしょ!! | トップページ | 中国の子供たちも、夏休みを謳歌中。 »