« ♪谁愿意为谁多退让一寸 | トップページ | 卒業の季節 »

2022年6月27日 (月)

ドラマ「30女の思うこと」、挿入歌「另一半」

Nothingbutthirty_jke1608529421488

  何度か続けても書いておりますから、

  その辺の、これまでのことは、ちょっと省いて、

  先週書いたこのドラマの挿入歌について。

 

   まぁ、ドラマをご覧になっておられる方には

  ある程度はご理解いただけているとは思うのですが

20201218035813966

   ちょいと、違ったご理解の方からのご意見もいただきました。

 

   わたしの言いたかったのは、

   あの歌詞の、

    谁愿意为谁多退让一寸

         の歌詞の部分を取り上げて指摘したかったのは

   中国の人にとっては・・・というか

   日本人のその関係よりも実際、難しいんですねここが、

   中国ドラマでそこを指摘しそこに注目してるのが

   これまでのドラマの視点とちがっている、という点です。

    また、この少しまえの歌詞には

 

          一个人爱一个人   将每一个都困难都

     ってのもあります。

 

    

 

|

« ♪谁愿意为谁多退让一寸 | トップページ | 卒業の季節 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« ♪谁愿意为谁多退让一寸 | トップページ | 卒業の季節 »