« 最惨黄金周 | トップページ | 香港行政官選挙、”高度な自治”で決定 »

2022年5月 7日 (土)

今週の中国語 - 「人道主义走廊」

  「人道回廊」って、日本語でもちょっとその~

  まぁ、意味は分かるんですが、これ・・・

 

   今回は、いろんなコトバを知ったし、教わった。

 

   戦争中も「人道」は、あるらしい!!

  「戦争」そのものが、もう、「人道」なんてあるもんか!!

  ってんで、始めるものだと思っていたら・・・

    そんな?中でも、「人道」はあるらしい・・・

   ってか、

   「人道」と、言いながらそれとは反対のことをやってる

   そんな、ことは無視??して

   あれが・・・「人道・・」と言えますか??

 

   なんだろなぁ~

   矛盾してるような気がするけど・・

   まぁまぁ、中国語でもそんな矛盾をはらみながらの

   そのままの訳になってますね。

|

« 最惨黄金周 | トップページ | 香港行政官選挙、”高度な自治”で決定 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 最惨黄金周 | トップページ | 香港行政官選挙、”高度な自治”で決定 »