« 中国のそっくりさんたち | トップページ | 長得很像的人 »

2022年3月17日 (木)

「わたしの見た中国」- 「一模一様 イー・モゥ・イー・ヤン」

  「一模一様 イー・モゥ・イー・ヤン」そっくりさん!!

   をご覧ください。

1128409847_16456115258431n

   まず、その~普通に似てる・・の程度なら、很像ヘン・シャン!!

  と、いいますね、あれとこれとが很像!!と

   ようにてるわ!!と言ってます。

  さらにその程度があがって、もう~そっくり!!て時にこの

  「一模一様」と言います。

 

   でもって、先日来書いてますが、中国を歩いていて、

  テレビをみてて、街角のポスターなんかを見ていても、あれ??

  この人・・・あの人に似てる!!なんてのは結構な頻度であります。

 

   今回、一番驚いたのは、その似てる具合が・・・

  何と言いますか、余りに似ていて・・・

   情況はこうです。

 

   確か??成都。何の気なしに市場、いわゆる出店ですね、台だけ

  並べて商品をその上に乗せて売ってるような、町の市場をひやかしていた。

   と、わたしの母方の親戚のおばさんになりますが、仮に前野のおばさん、

   と、しておきましょう。

  最初、ちょっと自分でも不思議なんですが、

   「あれ?~何で??前野のおばさんが・・・ここに・・・?」と

  思った。そんなわけはない!とか、いやいや違う!!とかは考えずに

   純粋に??「おばさん!何やってんのよ・・こんな?とこで・・」

   次にそのおばさんの声が聞こえた!

   「えぇ~、おばさん!!中国語できるんだぁ~」・・と思った。

   そんな訳ないだろうとは、この時点ではまだ思っていない、

   おばさんがいる!!とただただ、驚いている。

 

   おばさんが、しきりにわたしに向かって、「買わない?安くしとくよ!!」

   と、言ってる。

   だから、わたしは「おばさんさぁ~・・・」と、言いそうになる。

   暫く会っていないので、数年かな?まぁ、ちょっと違う点に気づいた!!

   ん!!おばさんは、もっとこう・・・と、やっと違う点に目が行った。

    でも、仕草そのものも、似てはいる。

   背丈も似たり寄ったり、顔色なんかも同じ、声質も顔がにてるせいか

   日本語ではないが同じような声質。

 

    この時間、つまり、騙されいた??時間がどれくらいかは自分でも

   分からない。

    それから、どれくらいだろう、そんな長い時間ではない、

    値引き交渉にはいった時点で、

   なんだろう、決定打は、中国のその人は左利きだったから??

   横を向いたとき?商品を手に取った、その手が??

 

    ようやく、気づいた!!

   そんな訳がない!!と。

 

    あとで、ずっと、あとになってですが、

   その時のことを思い出して、

   その時でもまだ、いやいや~よく似てたよね・・・ってのと

   その騙されていた、あの、どれくらいの時間だろう・・・

   結構楽しかったなぁ~・・・

   と、今でも思い出している。

|

« 中国のそっくりさんたち | トップページ | 長得很像的人 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 中国のそっくりさんたち | トップページ | 長得很像的人 »