« 二度目の開会式会場となる、鳥巣 | トップページ | 昨日で春節やすみ終え、職場に戻る人たちで混雑 »

2022年2月 5日 (土)

今週の中国語、 みなし~ は、当作なの?それとも認為?

B7003af33a87e950682e356a1e385343fbf2b4ff

   「みなし陽性」

  またまた、怪しい?面白いコトバが出ました!!

    コロナ、みなし陽性・・・ってんですがね、

 

   日本語が便利?ってか、ちょっと卑怯?というか

  ここでも、主語が無くていいんですね、

  この場合も、誰が誰を・・・ってのは言わない!!

   誰ともいわず・・・

  そうみなす・・んだそうで、

 

   中国語だとですね、

   主語がこの前にあってほしくて、

   我認為・・・・レン・ウェィ

   と、いったなら、この人がこのように認識してる

   ってことでして、この人の主観ですね、

   この日とがそう認めている、みなしている。

 

   もう一つあって、

   こっちが多分近いんでしょうが、

   当作ダン・ズォ ってのは、たんに これをあれと

   しときましょうか・・・

   と、言ってるんで

 

    多分、こちらの後方のいみだとわたしはみなしますね。

   

|

« 二度目の開会式会場となる、鳥巣 | トップページ | 昨日で春節やすみ終え、職場に戻る人たちで混雑 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 二度目の開会式会場となる、鳥巣 | トップページ | 昨日で春節やすみ終え、職場に戻る人たちで混雑 »