« 未来の広告 | トップページ | 中国感染者増加は、10月国慶節休みの結果でしょう。 »

2021年10月23日 (土)

今週の中国語 - 「体育倶楽部ティ・ユゥ・ジュ・ル・ブ」

83025aafa40f4bfb18d18015b45c55f9f736180e

  今週の中国語は、こちら、

  アスレチッククラブ・・ってんですか?

  スポーツクラブ・・ってんですか?

  「体育倶楽部」って訳は、まんまじゃん!!って

  感じですよね。

 

   なんで、今週はこれかというと、

  先日、中国の友人からの電話で、どこからそんな話になったのか

  多分、互いの健康問題なんかの話題のついでに・・・

   彼が、「先日からアスレチッククラブに通ってる」との

  驚きの?告白にちょっと、会話が止まってしまった。

   なぜなら、わたしの知る知人はこうしたスポーツやら

  ダイエットからは相当遠い位置?の人だったから。

 

   彼の弁では、中国でも急にこうしたクラブが乱立。

  サービス合戦になったるらしい。

   わたしの知る彼は、太鼓腹の中国大人で、

  その彼が、こうした場にいること自体がちょっと想像できない。

 

    できないが、ただ「加油口巴! ガンバッテ!!」

   としか、言えなかった。

|

« 未来の広告 | トップページ | 中国感染者増加は、10月国慶節休みの結果でしょう。 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 未来の広告 | トップページ | 中国感染者増加は、10月国慶節休みの結果でしょう。 »