« 今週の中国語 - ピンパン球  乒乒乓乓,天下无双! | トップページ | 僅差、これが今の米中の差 »

2021年8月 9日 (月)

东京的尴尬与艰辛 奥运会结束了!!

1707976346789891496

   どうやら、こうやら・・・

  ってんですか、

   終わりましたねぇ、奥運会。

  中国側というか、世界中の受け止めは

  まさに、

   この 尴尬与艰辛

  と、中国語では言ってますが、これうまい、

  で、日本語にすると・・・

   きまりがわるく、

   つらく厳しい

  オリンピックってことなんでしょうが、

    尴尬 ガン・ガァ

   のもつ、言葉の後ろのものがうまく日本語に

  できない。

 

    無事??と言っていいんですかね???

   相当無理しましたけど・・・

   この無理のしっぺ返しが、どこかに・・・

|

« 今週の中国語 - ピンパン球  乒乒乓乓,天下无双! | トップページ | 僅差、これが今の米中の差 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 今週の中国語 - ピンパン球  乒乒乓乓,天下无双! | トップページ | 僅差、これが今の米中の差 »