« 2021年7月 | トップページ | 2021年9月 »

2021年8月31日 (火)

一日で16個の金メダルって・・・

Rio1609170007n1

   まず、そのおこわりしておくと、わたし自身はあんまり、

  この~見てないんですね、

  先のオリンピックも、そして、パラリンピックも。

   まぁ~スポーツ観戦を普段からあまりしない人なんで、

  関心がないというか・・・

   ちょっと、この手の感動ドラマに弱い??というか、

  プロスポーツはまだいいですが、この、普通の人??が必死に

  なってやっている、その、必死さが、みなさんにはいいんでしょが、

  わたしには、その必死さがどうも・・・・

    そんなことはともかく。

 

   そんでも、ニュースなんかで見てるは見てるし、

  先日も全く関係ない?番組途中で、「ポロポロポロ~ン♪」ってな

  音が鳴ってですね、「速報!!」って出るから、何事かと思ったら

  「だれだれさんが〇メダル獲得!!」って、

   そんな、急いで知らせることなん??と

  それで、

   今日のお話はですね、

   日本ではこれ、報道されないだろうな、と思うから取り上げておきました。

  中国選手が、29日だったかな、

   各種種目で、一日で合わせて16個の金メダルを文字通り量産??

  ってな、ニュースはやりませんよね、日本では・・・

 

    だから、なんなんだ!!と言われるとこまるんですが、

   単にですね、凄くないですかコレ!!

   これなら、「ポロポロポロ~ン!!」って

   鳴ってもいいかなぁ・・・。

| | コメント (0)

2021年8月30日 (月)

东京残奥会 パラリンピック

Foreign202108201533000074223405625

  东京奥运会  オリンピックはの表示がこうなりまして、

   これって、まったくの、音どり?ですね

  オ 奥   リン林  ピッ匹   ク克    と単に?音をあてただけ

  でして、それだったら、違う字もあれるだろう??・・・とお思いでしょ

  そう、実際あったんですよ、違う字を当てたオリンピック

   まぁ、これに限らずですね、最初の当て字??が定着するかどうかは

  限らないってのが、ちょっと苦しいところですが、定着してしませば

  当たり前ですが、それ以降はもうこれ一辺倒

   で、パラリンピックの方の役は、

  なぜか、このパラ??の音は取らずにですね、

   残疾人 ツァン・ジィ・レン のこの障碍者の最初の字を

  上のオリンピックにかぶせる??形での、

        残奥会 となってます。

 

    この画面だとちょっと説明しづらいのですが、

  先の 奥林匹克 もですね、

  奥4声(下げる)林2声(上げる)匹3声(V字に下げて上げる)克4声(下げる)

   の、声調せいちょう、と呼ばれる上げ下げがつかない、

  こてこての日本語の、オリンピックという、平らな読みでは中国の人は

  それは、言葉?あるいは単語として認識できないようで、

  そこんとこが、無視できない。

   

 

 

| | コメント (0)

2021年8月28日 (土)

今週の中国語、「押す」について考える

  日本語の、「押す」もまた、ちょっといろいろあって大変なんですが、

  それを、そのまま、中国には移行できないので、注意が必要です。

    先ず、「押す」と言って一番初めに思い浮かべるその Push

2min8

   これ、中国語では、だいたい「按アン」のところにいますね、

  ボタンを押したり、指で何かをこうぎゅっと押す、

  ですからして、「按摩アン・モゥ」なわけで、

    ただし、ちょっと同じようでも、例えば、「ハンを押す」の

  ような場合は、あれは、「盖 ガィ」と言ったり、

   もちろん、「時間が押してますから・・・」なんてな「押す」は

  あれ、ぜんぜん、押してませんから、日本語がヘン?でして、

  違う用法になってます。

   もっちょと、力をいれて、体全体で押すような場合は「推ツゥィ」

  と、中国語では言ってますが、

016kn721

    日本語の方で有名なのは、こちらの、推敲だったり、推薦だったり

   ですね。

 

    どちらかというと、日本語のこの「押す」はいろいろ便利に

  使われている。

 

    で、先日来書いてきましたが、

   中国語での「押ヤー」は、その、押さえるってほうにありまして、

   お金を押さえちゃう、とりあえず、でもって「押金ヤー・ジン」と

   して、取っておくわけですね

 

   さらに日本語の、ものの形のないものを押す、表現ですね

   第一にこの案を押します・・・ってのは

   推薦の意味。

   ずっと、このあんで押し続けますは、

   堅持するの意味。

   そっから、さらに派生して、

   押すに押されぬ・・とか、だめを押すとか、念を押すとか

    結構、日本語の中では、押すが適当に幅広く使われていますね。

| | コメント (0)

2021年8月27日 (金)

もう一つの「押金ヤー・ジン」、ビール瓶

38dbb6fd5266d01636ad90ebf517d50034fa357b

  中国で「押金ヤー・ジン」デポジットまたは補償金を取られた?

  お話の続きです。

   ホテルでの押金のお話を書きました。

  もう一つ、わたしが経験あるのは、ビール瓶の押金ですね。

  今はもうないと思います。90年代でした。

   あの頃、結構、あったなぁ~、今は缶ビールのほうが多いしね。

 

   ようするに瓶代をどうするのか?の問題ですよね。

  瓶代が入ってのお値段で、瓶を戻してくれるなら、瓶代お返ししましょ!

  ってやつですよ、

   しかも、実にわずかなお金で、確か、当時2角くらい、

   中国の人は両毛リャン・マォってんですがね、今だといくら?

  日本円5円してないよね、

   それを、先取り?で、戻したら返すための補償金、

  まぁまぁ、ビンは大切な資源ですからして、そこはいいんですが、

   じつは、わたしは酒を飲まないので、自身はビールに大して用はない

  のですが、お客さんが来るとか、何か集まりがあるとか、まぁまぁ

  まとめてビールを購入する機会があって、それで、これをとられて?

  覚えてるわけですね。

 

    これねぇ、わたしの子供のころ日本にもあったよね・・・と

  思いだしてる。

   資源を大切に!という意味では、いいかもね。

| | コメント (0)

2021年8月26日 (木)

中国ホテルでの「押金ヤージン」話

  ここまで、中国ホテルでの「押金ヤージン」の何たるか?を

  説明してまいりました。

  500545402_wx

    昨日の続きですよ。

  そんで、その「押金」はどうやら、そんなキッチリした決まりではなく

  例えばですね、わたしがよく取られた?のは、1泊分でしたが、それって

  別に、どのホテルも、というわけではなくて、宿泊する部屋の料金には

  関係なく、その金額が決められていたり、結構いい加減??

   だから、文でも書いたように、ちょいともめると?ですね、相手が

  折れたりしますね。

   「ない、」と言えば??言いかというと、必ずしもそうではありませんが

  こちらの事情を説明して、まぁ、納得とはいかないまでも、

   「こいつ、そこまでしっかり取らなくても大丈夫か・・・」と思わせれば

  大丈夫・・・って、

   そう、思わせる方がずっと難しいので、それくらいなら、現金持ってれば

  大丈夫・・・と、お考えの方はどうそ、そうなさってください。

 

   そんで、

   その「押金」、預かってるかんね・・ということで、領収書というか、

  預かり書を、手渡されます。

   これがまた、「押金単ヤー・ジン・ダン」ってやつですが、紙がもう

  大概、ペラペラで、頼んない、そんな大きくもない紙ですよ、

   でも、それに書かれてる額は、1泊分ですから、そこそこの額であったり

  するわけです。

   これ!なくすと、当然!!大変です。

   これがまた、よく、どこへやったやら、見えなくなるんですよ。

 

   で、チェックアウト、退房トゥィ・ファンの時に、

  「あれ~、そうだ、あの紙ね、どこやったかなぁ~・・」となるし、

   出発の時間も迫ってるし、焦るあせる。

    そんな時でも、ホントは大丈夫なはずなんですよ、だって、実際に払ってるし

   フロントにだってその控えはあるんだし、

   パスポートで本人であることも、確認してるんだし・・・

    ここでも、しっかり、いかに自分がうっかりそれを無くしてか、

    時間も迫ってるんで、どうか、ここは・・・・と、事情を話せば大概は

   大丈夫。

 

    でも、いずれの時も、中国語が必要。

   まぁ、英語でも・・・、いやいや、やっぱり、中国語でお願いします。

 

| | コメント (0)

2021年8月25日 (水)

中国のホテルでの、「押金ヤ~・ジン」実践編

8be345c8db3e4ab2574b04f6ad74395e14768x57

   最近、とみに中国のホテルのフロントも様変わりしてまして、

  以前は、その~何と言いますか、これでもかぁ!的な威圧的とも

  いえる、大げさなしつらえと、大きな空間を持ってましたが、

  最近はそんな、こけおどし?のしつらえは少なくなりまして、

  その点では、この辺も大きく様変わりはしております。

 

   まぁ、以前ですと、ホテル1階は、大きな空間となってまして

  人間の背丈よりも大きな、焼き物のツボなんかが、しつらえてあって、

  ず~っと奥の方に、これまた長~いカウンターがありまして、

   小姐が二三人、おるわけですね。

  そこへ、わたしどもがのこのこと出かけて行って、

  わたしの場合、当時は、先に予約してるより、当日列車で着いたその足で

  適当に駅前のホテルや、観光地近くのホテルに、予約なしで入っていくわけです。

 

    おもむろに、その前台、フロントの前に立ったわたしが、

  「きょう・・・部屋、あります??」「どんなお部屋をご希望ですか?」

  「普通のでいいです、一泊おいくら?」「こちらですと××元となります」

   「あぁ~それで結構です、じゃぁ、今日お願いします・・・」の流れは

   国が違えどそう変わるものではないでしょ。

 

    こっからです、ここ。

   「一泊、××元ですから、××元ですね!!」って、この要求額が

   おおむね、一泊分の倍を言ってきますね、

   この倍になった、半分が、「押金」です。実際の1泊分に、おなじ額を大概は

   重ねて、倍になります。

    これって、その、お部屋の中の飲み物だとか、備品だだとか、電話代だとか

   を事前に、取っておこうとのホテル側がその保証を求めたものです。

    これねぇ・・・事情は分かるんですが、旅行者、とりわけ、外国からの、

   その、いちいち、人民元に両替して持ってないといけない旅人にとっては

   ことのほか、不便なんですよ、そりゃまぁ、いつも多めに両替しておきゃいいじゃん、

   と、思うでしょ。でも、ほら、安全面、また、帰国前日とか、逆にその日入国とか

   こっちだって、都合ってものがあるんですよ、

    とにかく、持ち合わせがない!!って、ことだってあるんですよ。

   今だったきっと、ピッ!!と携帯で払っちゃうんでしょけどね、当時はねぇ~

   もっと、前だと、人民元どころか、兌換券ってのもありましてね、これは人民元とは

   また、違って、外貨兌換券は外国人が持ってる中国の元ですが、これでないと、

   受けとない!なんてなホテルもありましたねぇ・・・・

 

     けっこう、困ったもんですよこれ、カードあります?とも訊かれたが、

   カードも使いたくない、キャッシュオンリー!!

    向こうも結構困るようで、文に書いたように、何とかお許し?を得たことも

  あるし、ホテルのカードをその場で作らせられ、そのカードをその場ですぐ使って

  カード特有割引があるから、そうすると、××元になり、これの2倍だと払えませんか?

   と、言われたこともあるなぁ、

   今思えば、結構面倒くさいことやってましたね。

   チャックアウト、ともなれば、必ず、ホテルフロントから止まっていたその階の

  担当者のところへ、電話をかけて、部屋の中の冷蔵庫、備品をチェック、そのあとやっと

  清算!ってなことやってましたね。

 

| | コメント (0)

2021年8月24日 (火)

「押金ヤー・ジン」とは、

Photo_20210824094601

   今月号、「わたしの見た中国」のテーマは、「押金」ですが、

  昨日、この「押金ヤー・ジン」そのもののを説明するのを忘れてました。

   中国で、これを払ったことがある人はもうお判りでしょうが、

  わたしが、今回書いたのも、

   中国のホテルでの「押金」の話題がその柱となっております。

 

    で、まぁ「押金」を、保証金とでも訳しましょうか、

  デポジットなんてな、いい方もされてました。

   つまるところ、こちらに信用??がないので、とりあえず

  相当する、お金を相手に預けておいてですね、何事もなかったら?

   お返ししましょ・・・ってな、約束になってまして、

  ですから、これ、ホテルには限らないんですよ、

   いまでも、中国の人たちは、そのいろんな場面でこれがあるにはある。

  一番分かりいい??のは、部屋を借りたり、買ったりの不動産関係

   ですかね、まぁ、口約束ではね・・・

   ってんで、この時は、手付金的な扱いですから、戻ってはきませんよね

  わたしが、書いたのは戻ってくる、そのお金ですね、

   これが「押金」です。

 

   ホテル以外では、ちょっと文でも書きましたが、

  わたしの経験だけだと、たしか、ビールを買うときですね、

  その瓶代といいますか、ビンを戻したら、金も帰ってくる・・的な、

  あと、多少は、レンタルビデオ店みたいなところも出入りしてはいましたが、

   結局借りる機会がなかったしね。

 

   ということで、

  その説明を受けたうえで、今月号「わたしの見た中国」をご覧ください。

    は、こちらから ↓   ↓   ↓   ↓

    「押金ヤー・ジン」 要りますか・・?

| | コメント (0)

2021年8月23日 (月)

今月号、「わたしの見た中国」は、- 「押金ヤージン」についてです。

   遅くなりました!今月号、8月号、「わたしの見た中国」

  書いたのは、

   「押金 ヤー・ジン」 まだ要りますかこれ?

  ってのを書きました。ご覧ください。

 

   さて、その「押金ヤー・ジン」と聞いて、あぁ~アレネ、懐かしい!

  と、思ったあなた!

   かなり、中国に行ってますね、しかも、かなり以前に。

   今はもうあんまり聞かれなくなったんですよ。

 

   そんで、またまた、友人からも言われそうですが、

  なんで?お前はそうも、どうでもいい、もうなくなったようなものに

  こだわるの・・・? と。

   まぁその、たまたまですよ、

   だってその、記憶の中のことを話そうとすると、

  もう、わたしの場合はどうしても、ちょっと、いやいや、かなり

  古い話になるのは、致し方ない・・・

   さらに、わたしの興味がその、みんなが言う、どうでもいいこと・・

  ですが、これって、

   みなさんが、どうでもいい、と思ってらっしゃるから、

  誰も、書いてくれないし、記録に残らないんですよ、

   誰も、書かない、指摘しないうちに、そのもの自体がなかったかのように

  なるのは・・・ちょっとね・・・

   というのが、わたしの弁明でして、

 

   毎回毎回、心苦しくは思ってはいるんですが、

  今はもう中国の人だって、あぁ~そんなのあったよねぇ以前は!!って

  そんな、お話です。

    上をクリックしてどうぞ、ご覧ください。

| | コメント (0)

2021年8月21日 (土)

今週の中国語 - 塔利班

80cb39dbb6fd5266d2f8a3959eb06c23d6073694

   タリバン と読みます。

  この人たちのことです。

  完全に、音をとった役になっております。

   まぁ、ほかに方法もないか。

  

   わたしも、まるで分かってないのですが、

  組織名なんですかね、

  民族名ではないですよね。

 

   こっちがいけないのですが、どうもその、

  理解が?足りなくて、この人たち??のこと、今一つ

  わからないのですが、

   この人たちには民主主義なんてのは、はなから関係ない

  わけで、それを、取り巻く、民主主義の国の人たちがあれこれ

  言ってますが、それって、届かない??でしょ。

   まったく価値観が違うこの人たちと、どう、対応し

  お付き合い??していくんですかね、

   西欧諸国は。

   日本はさらに、それより遠いもんなぁ・・・距離的にも

  思想的にも。

| | コメント (0)

2021年8月20日 (金)

中国人は、大谷翔平を知らない?

20210820_ohtani1_ge560x373

  こんだけ?こうなっても・・・殆どの中国の人は

  いまだ知らないですね、大谷翔平・・・

  考えられない!!でしょ、

   ですからその~まず、中国における野球の置かれている位置?

  ですが、低いですねまだまだ、

   結構早くに、中国にだって入ってるんですよ、野球。

  でも、その普及のスピードどころか

  そのファンも増えない・・・

   まぁ、その見る機会がないと興味もね・・・ってのは

  分かる。

 

   そうは言っても、日本にいたらってか、世界中でいま

  大谷翔平知らない、あの活躍を目にしたこともない・・・ってのは

  どうなのよ!!

83025aafa40f4bfb671bcf591ff4aef8f6361833

 

    ってところでしょうが、

   おおむね、どのマスコミもこのアメリカでの彼の活躍を

   報じる機会がないですからね・・・中国。

 

    中国のネットを見ていたって、そのスポーツ欄のどこにも

  ないからなぁ~野球話題。

 

    これって、どうなの、

   わたしも、全然興味ないんですよね、野球。見ないし、野球放送。

   ときどき、逆にわたしの見てる番組が野球放送で見れないことがあって

   迷惑!!と思ってるくらいではありますが、

    それにしたって、話題としてはね。

 

   ・・・って、日本でも全く触れられないスポーツってあるんでしょうね、

   きっと。

 

| | コメント (0)

2021年8月19日 (木)

立場が逆転、心配をおかけしまして・・・让你操心了

20200910oyt1i500931

  いつもだと??というか、多くはというか、

 こちらから、中国の友人や知人にですね、「ダイジョブですかぁ??」的な

 メールやらお便りやら、連絡をすることがあるのですが、

   今回は、というか、今月に入って、複数の方からですね、

  「大丈夫か?ニッポン??」ってな、

 お気遣い?の連絡をいただいておりますが、

   これねぇ~

  二つありましてね、

  一つは、「大丈夫!!」と胸を張っては言えない今・・・ってのと、

  あれ?いつの間に立場が逆転??

  という、ちょいと不思議感がわたしの中にはあって、

   すぐに、「心配ありがとう・・・」の連絡は一応??

  しときましたけど・・・

   なんかなぁ~

   どうもしっくりこない!!!

 

   ホント、わたしだって、思ってますよ、

  「大丈夫かぁ・・・日本!!」って。

 

   それはその~、むろんこのコロナの状況にあるですが、

  その単に感染者の爆発的増加・・・んん?やっぱりそれか!

   にあるのではなく、いまこの置かれている日本の状況ってますか、

  このありさま・・・

   こんな国でしたっけ? 日本って??

| | コメント (0)

2021年8月18日 (水)

コロナ感染に関わる、デマに注意!!

0b46f21fbe096b6312f66f0969e37e4ce9f8acd1

   これには、中国もかなり困ってまして、

  これ・・というのは、コロナ感染に関するデマだあったり

  誹謗・中傷?ってんですか、

   困ってます。

 

   実は、ってか、わたしのごく周りではそんなこともないし、

  わたし自身の関心の薄さ?もあってか、

   日本ではそんなでもないと思っていたら、さにあらず、

  大変なそうですね。

   それって、そうした、情報に好んで??近づいたり、

  わざわざ、そこへ行ってる??ってこともあるのでしょうが、

   まぁまぁ、いまや、ケイタイは誰もが持ってる普通の情報源

  でしょうから、そこから得られる情報にそうしたものが溢れていたなら

  そちゃまぁ、若い人たちは・・・。

 

   情報の拡散という面もありますよね、

  中国でも依然ですと、せいぜいが、半径何キロ程度の地域でのデマ

  だったのが、あっという間に全国、数億人が目にしたり、広範囲の

  人たちが目にすることで、

   更に、そこから、違った段階に・・・・という

  厄介な時代になりました。

   

   もともとが、こうした、依然ですと口コミが大好き?というか、

  口コミこそが、信頼できたのに、

   今やその”口”は、人間の”口”ではなくて、

   記録された機械の中の情報だということに気付いてほしい。

| | コメント (0)

2021年8月17日 (火)

記者会見のありよう・・・

3151533489097820775

    以前にもちょっと書きましたが、

  どうもその、日本での記者会見??って単に

  その時々の、首長がカメラやマイクの前に出て

  説明??釈明??が多いようです。

   今日もまた、あるんでしょうが、

  地域の首長や、それぞれの機関のトップと人が変われば

  頻繁にその「記者会見」を、見せられたり、聞かされたり

  してますが、

   それって、もうすでに大概はこちらも知ってる内容で

  「こんなん、決まりました・・・」的な、

   最悪、何故そうなったかの説明もなければ、この措置によって

   何がどうなるかの説明もなく、

    単に、政府は、或いは、地域行政は、こう決めたもんね!!

  っての、それって、発表会でしょ、

   しかも、もう先に、マスコミなり周囲の情報で知れ渡ってますけど・・・

 

   それ、「記者会見」ってか、

  単に記者を前にして・・・ってことで、

   それだったら、何も、首領が出てこなくとも、

  広報か何かでいいんじゃないの??って思ってしまいます。

 

    中国の上の、「記者会見」は、

   感染し、病院に収容されたそのあとの処置と、

   経過によっての対応の違いなんかを事細かに説明してます

    そんな会見、日本では見たことない。

 

| | コメント (0)

2021年8月16日 (月)

日本投降76周年

Photo_20210816104001

   昨日、日本でも各種、そうした催しがありました。

  中国側からのとらえ方?がいまだ??これでは・・

  まぁ、対外的に内政的、両面でのそう簡単にはいかない??

  問題が数あることを、それはそれとして・・・

   まえまえから、

  申し上げておりますが、

   あの?戦争に関わらすですね、

  「戦争」そのものをこの地球上から無くす!!

  という、努力、行動はずっととり続けなくてはいけない、

   ですが、

  いまだ、どっちが~どうだ、誰がどうだ~はもうそろそ・・・

    前にも書いてますが、

  広島、長崎に行ったからと言って、行かなくとも、

  広島、長崎の人たちが、いま、アメリカをアメリカ人をアメリカ政府を

   悪しざまに語ることはない。

 

   そろそろ、気付いてほしい、

  

| | コメント (0)

2021年8月14日 (土)

今週の中国語 - 折zhe

2009112900141259b

   ことは、中国の友人からのメールから始まる。

  彼は、先日のオリンピック札幌マラソンを見ていた、無論、中国で。

   彼からの問い合わせは、その中継でたまたま映った、マラソン選手の

  走る、道路・・・路面に

   「右折禁止」の文字が・・・

  漢字はありがたいことに、双方使ってるしある程度判る、

  ですが、かれには、「禁止ジン・ジィ」は判るが

  「右折禁止」は、何が「禁止」されてるのが判らず、

  「あれって、どういうこと??」といのがご質問。

 

   中国語の中で「折zhe」は、割引ですよね

  「打折ダァ・ズゥ」で、割引をするの意味。

   セールの期間ともなれば、中国のあちらこらで、

  「打三折」とか、の宣伝をみかける。

    中国で曲がる、を言いたいのなら 「转ズゥァン」(転)と

  言わなくちゃね、

   彼が道路になんで???「折」の字があるのかが判らない

  のは、わたしにはよく判る。

   中国語では、右左折が 「右拐」「左拐」となります。

 

   話はちょっと戻りますが、

  中国語の割引セールで、

   先の「打八折」と、あっても喜んではいけません。

  これ、80パーセントオフ、ってことではなく、

  二掛け、ということでして、20パーセントオフのことです、

  ご注意ください。

    

| | コメント (0)

2021年8月13日 (金)

すぐに、簡単に、作っちゃうんだよね・・こういうの

Aa64034f78f0f736fa79bd34e4b74311eac4136f

  中国でも、数日来、ちょっと感染者数が増えまして、

  特に、江蘇省・楊州ヤン・ズゥォ・・とか

  ですが、それでも百ちょっとですよ、

  そしたら、

   これ、わたしもよく分かってないのですが

  「ファルコン」硬気膜研究室

  ってのを、これまでな~んもなかったときに

  突如、できちゃうんですよねぇ~これが。

 

   これがあると、ですね、何でも検査体制が

  画期的になるそうで、

   一日、150万人の検査が可能・・・ってんですが

  数的なことも、その能力的なこともよくは分かってないのですが、

  何にしてもですよ、

   危機に際して、

   その対応が速い、

 

   一方日本では、まだ東京での検査体制も数千??とかのレベルでしょ

  一体いつになったら、

   検査だけでも足りるようになるんですかね・・・

| | コメント (0)

2021年8月12日 (木)

中国からも心配されてますけど・・日本人发现不对劲,这次损失・・

Photo_20210812104501

   オリンピックも終わってみて、

  「いまいま、終わったオリンピックを振り返って、

   日本人はいま、これはちょっと・・と気づいたようだ、

   これって、ホントに損失の方が大きかったのでは・・と」

    てんで、中国からも心配の声が。

 

   経済的損失をどう補うのかは、

   まぁ、知ったことではない、と言えばそれまでだが、

   これって、経済的にも他の面でも

   日本が失ったものは大きかった!!

    って論調ですが、

 

    日本側の関係者が発表してる、

  「あれこれ問題はあったものの、感染対策含めて

   前提ではまぁまぁ上手くいった!!」

    という、甘~い評価とはかなりの差が。

 

    実はってか、もうご存じでしょうが

   北京冬季オリンピックはすでにカウントダウンに入ってまして

   今回の日本の開催を学習??

    周到な準備に入ってます。

 

| | コメント (0)

2021年8月11日 (水)

オリンピック話題もそろそろ・・・ですかね

6a63f6246b600c3345a17b751d02a107d8f9a10e

   東京奥運会も終え、中国選手団も帰国に・・・

  第一陣が二百何名だったかな・・・数はともかく  

  このあとも、ぞくぞく、北京へ。

   で、

  このあと、すぐに故郷に帰れるかというと・・・

  そうはいかない。

   またまた、の足止め。

 

   でもって、ホテルに缶詰めになった選手たちは

  一斉に、ケイタイで発信。

   故郷とも、リモートで連絡。

 

   東京の様子、日本の様子なんかも伝えてます。

 

   やっぱり?というか

   日本の感染者数が日を追うごとにその数を増し、

   とりわけ、東京での感染者が爆発的に多くなって・・

   それでも、日本政府、代表者の話は

   「オリンピック開催と感染拡大は関係ないんだ・・・」

   と、言ってることに衝撃を受けてるようですよ。

    

| | コメント (0)

2021年8月10日 (火)

僅差、これが今の米中の差

K10013189681_2108082037_2108082040_01_02

  今、東京オリンピック、終えてみれば、

 そのメダル獲得数は上の通り。

  この差、

  ですね、金で1、銀で9、銅で15

  これこそが、今の米中の覇権争いそのものの

  数字と言えますね。

 

   ほんとに、僅差、もうほんのちょっとで・・・

  というところに、この二大国の置かれている

  位置関係が見えてます。

 

   多分、次はどこなんですか、フランス 法国??

  その奥運会で、

   中国は当然??逆転を狙ってくるでしょうし、

  そうなりそうですね。

 

    覇権争いが、期せずして?

  オリンピックのその場でも・・というか

  オリンピックの場を借りて

  表されています。

   

| | コメント (0)

2021年8月 9日 (月)

东京的尴尬与艰辛 奥运会结束了!!

1707976346789891496

   どうやら、こうやら・・・

  ってんですか、

   終わりましたねぇ、奥運会。

  中国側というか、世界中の受け止めは

  まさに、

   この 尴尬与艰辛

  と、中国語では言ってますが、これうまい、

  で、日本語にすると・・・

   きまりがわるく、

   つらく厳しい

  オリンピックってことなんでしょうが、

    尴尬 ガン・ガァ

   のもつ、言葉の後ろのものがうまく日本語に

  できない。

 

    無事??と言っていいんですかね???

   相当無理しましたけど・・・

   この無理のしっぺ返しが、どこかに・・・

| | コメント (0)

2021年8月 7日 (土)

今週の中国語 - ピンパン球  乒乒乓乓,天下无双!

8435e5dde71190ef13535b7ef0ff761efffa60d0

   やっぱ、ここは譲れませんよね、

  卓球

   中国語は、ピンポンの音を採用、

  ということで、

   日本字の兵の字の下の棒が右が欠けたり

  左が欠けたりの

   乒乓 ピン・パン 球はチュゥ

  取り合えず、男女混合ダブルスの痛手は何とか

  これで・・・・

   面目を保ち帰国となりそうです。

 

  の字を作りましたね。

| | コメント (0)

2021年8月 6日 (金)

中国のオリンピック報道 - 全村的希望・・故郷の期待

908fa0ec08fa513d1eef5b3230c0bff3b0fbd9ce

   これまた、どの国も同じように??あるんでしょうが・・

  このオリンピックの活躍する選手たちの故郷の盛り上がりようですね。

   これって、

  どうも偏見かもしりませんが、アジアの方がより強くその感じが

  してますが、同じなんですかね、ヨーロッパの人たちや

  アメリカの人たちも。

 

    そして、小さなというか、辺鄙なというか、

  田舎であれば、あるほど、その・・・盛り上がれる。

   こちらは、中国のその”金”メダリストたちの

  ようすを伝えてますが、

    動画でも見れて、盛り上がってますね!!

    いいですねぇ~

   こんな、村をあげての応援。

   飛び込みの少年の村の様子もみれましたしね、

   わたしとしては、もうちょっとその~

   動画配信で村そのもの様子なんかがもっと映ってると

   嬉しいんですけど・・・・

    行けないですからね、こんな、農村部は。

 

    こうした選手たち、

   帰国後、村に戻れるのかどうかまでは分かりませんが、

   大変だろうな・・・・戻ってからも。

| | コメント (0)

2021年8月 5日 (木)

中国のオリンピック報道 - 东京奥运村首先聚集性感染 

Main

   昨日?でしたか、ギリシャの選手団ですしたか

  それはともかく、選手村での集団感染が・・・・って

  ニュースと、

   それと相まって、東京での爆発的感染者数の増加を

  報じてますね、

   「やばい!!」と言ってます。

 

   何で、日本はもっと徹底した検査体制をとらないの??

  という、ごくごく、初歩的、基本的なご指摘に答えられない。

   それって、ことあるごとに

  中国とは体制が違って・・・

  個人の情報が・・・

  国の管理が・・・

   ってな、お話とは違うところにあって、

  感染症のごくごく、初歩の検査体制をず~とないがしろ??

  にしてきた、日本が不思議な目で見られてますよ。

| | コメント (0)

2021年8月 4日 (水)

中国のオリンピック報道 -  大漁! 一日に金5・銀3・銅3

D8f9d72a6059252d5885e705242ae5335ab5b95f

   これは・・・2日の記事??ってか、投稿ですかね

  どうよ!一日に金5個、銀3個、銅3個

   取っちゃもんね!!

 

   日本へきてから、

  あれ~中国の ウィチャットとウェィボ が・・・

  逆に ラインってなに??

   という、選手の戸惑いもあるようですが、

  まぁまぁ、

   国内に向けて発信してるんでそこは問題ないようで・・

 

   どの国もやっぱり、

  こだわる???ってか、そのメダルの数の話が

  お好きなようです。

| | コメント (0)

2021年8月 3日 (火)

中国のオリンピック報道 - 8月1日は健軍の日

1000-1_20210803112001

   昨日の段階で、確か?重量挙げの選手が29個目の

  金メダルを獲得。

    快調??のようです。

 

   先日、8月1日は、中国では軍の日、

  それもあって、それがなくとも、

  今回の東京奥運会でも、軍人さんが大活躍。

   種目によってはそりゃまぁ、強みがあるよねぇ~

  ってことで、

   かなわないわけですが、

   これねぇ・・・うまくいてるうち・・というか

  上手くいってる人はいいんですが、

   その逆だってあるでしょ、

   反動が怖い。

   どっちにしても、大変ですよね。

| | コメント (0)

2021年8月 2日 (月)

3例の発症で記者会見 と 3000人でも・・

4582573137986435511

   日本の感染状況をどう見ているか・・ってのは、

  その置かれてる人の、位置というか立場というか環境というか

  で、かなり差があるのですが、

   それを見せられている、わたしとしては

  ちょっと不思議??な感じというか、

   1日にまた、新たに3例の新規感染者が見つかって、

  そのことで、

    丁寧に??記者会見まで??して、

    警戒を強めているのを見て

  一方で、日本では、

    首相や各地トップの記者会見ってのもやってますが

  どうもその・・・・前にも書きましたが、

  記者会見・・・ってのをどう間違えてるのか、

  ただただ、一方的に「緊急事態宣言だぁ!!」って

  脅かされてもねぇ・・・・

   それって、記者会会見ではありません、

   単に自分の用を伝えてるだけじゃないですか、

 

   でその・・・

  数の問題でも

   たった、3人見つかってあの丁寧さ??と

   3000人を超す感染者をあんなにあっさり・・・

  に、違和感がある。

| | コメント (0)

« 2021年7月 | トップページ | 2021年9月 »