« あとは、発表を待つばかりの、高考、受験生たち | トップページ | 今月号、「わたしの見た中国」は、「騎自行車」です »

2021年6月12日 (土)

今週の中国語 - 「詐騙 ザァ・ピェン」

574e9258d109b3de6bf1dec131a3cf89810a4cf6

   昨日も書いた、いまいま、大学受験を終えてほっと一息の

  学生、家庭を狙ってのつぎつぎの詐欺の手が発表され、

  注意喚起がされています。

 

   詐欺ですね、詐欺の「詐」のほうの意味、ダマすも

  騙す、方の「騙ピェン」と組み合わせって、

   中国語では「詐騙 ザァ・ピェン」

   この後ろの「騙ピェン」の音が、日本語の

  ペテン、ペテン師の音に取り入れれて?おります。

 

   なんとも、息が抜けない現代であります。

|

« あとは、発表を待つばかりの、高考、受験生たち | トップページ | 今月号、「わたしの見た中国」は、「騎自行車」です »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« あとは、発表を待つばかりの、高考、受験生たち | トップページ | 今月号、「わたしの見た中国」は、「騎自行車」です »