辯解ビェン・ジェ 弁解 について

　　　今月号「わたしの見た中国」に書いた、辯解ビェンジェの

　　話がちょっと続きますよ・・・

　　　今回、書いたのは主にその遅刻、遅れた際の中国の人たちの

　　言い訳、辯解を書いてますね。

　　　あんまり、真剣な？というか、ちょっと、思い？辯解もあったり

　　それって、その～仕事の際のあとからの辯解だったり、

　　もっと、深刻なのは身体や、健康なんかにもかかわるつまることろ

　　生き死にのところまでいっちゃうと、

　　　あの「わたしの見た中国」の分量というか、きちんと？かかなくては

　　いけないので、ムリだし、わたしの文の目的はそこにない。

　　　で、一応？誰でもが、どこでも、どの国でもやってるその

　　ごくごく一般的？な遅刻の例をとって、中国の人たちの辯解を書きました。

　　　先に、そちらを読んでいただけると、話は速いです。

　　　書いたのは、一番多い例で、

　　当時？１９９０年代ですかね・・・中国の人の遅刻の一番の理由は

　　その、公共交通機関・・・つまるところ、バスが思ったように来ない、

　　動かない・・ってのが、正当な？理由で、これを言われると

　　　「あぁ～そうね・・・」となるくらい、

　　　当時のバスは、時間が読めなかった。

　　交通機関がほぼダメだったように思う。

　　　とにかく混んでいた。バスも混んでるが、その道路も混んでいて

　　日本と決定的に違うのは、

　　　前にもたしか・・・中国の鉄道の踏切について書きましたが、

　　東京のような、あるいは、日本のような、あの電車が都市を走るという

　　街は中国にはない。

　　　つまり、通勤は、当時はバス。地上を走るバスは、

　　当時からそろそろもう、ムリだった

　　　　バスの中は、東京の通勤電車と同じ、こんな感じ、

　　　まず、この乗り降りだけで、時間がかかるし、

　　　道路もそろそろ、混み始め、マイカーこそ少なかったがそれでも

　　　それなりに走っていたし、仕事のトラックなども多くなったし、　

　　　それになにより、大量の出勤族を処理？するためのバスの数が

　　　当然？半端なく多かった。

　　　　そんで・・・「バスがその・・・」の後ろに、

　　　「来なくて」とか、「来たと思ったら動かなくて」とか「途中で事故」

　　　とか、「車内で喧嘩が・・・」とか、

　　　この手の、辯解が多く、

　　　大概、相手のほうも、みなまで聞かずとも・・・

　　　「そうね！」みたいな、

　　　暗黙の？了解があって、これって、トランプのジョーカーなんだな・・・

　　　というのがわたしの理解だった。

　　　　そのあとは、誰も、そんなに責めない？？？

　　　ここがまた、のんびりしていた、

　　　それなら、それを見越した家を出なよ！！と

　　　　言ってる人も、言われてる人も見たことがない。

　　　　そんなでしたよ。