« 中国のクリスマス | トップページ | またぁ~!衛星ロケット発射!! »

2020年12月26日 (土)

今週の中国語 - 「我不知道」 知りませんでした。

5fe57cfd260000e9060c5fcf

   昨日の彼は、

  「我不知道!!」知らなかったんだ!!と

  言っている。

   突っ込みどころ満載の昨日のやりとりは、

  自分は知らなかったんだから・・・そう言ってた・・・と、

  中国では、「不知道 ブ・ヂィ・ダォ」

   で、この「不知道」、

  もっぱら可笑しいのは、あんだけ問題になっていた、あの時、

  彼は、知る努力??を全くしてないわけですね、

  知る気?がないなら、そりゃ、ダメだ・・・との、

   自分は秘書に騙された??んだから、もっと怒らなくちゃ!!

  何てことしてくれたんだ、首相のオレに!!と、

   至って、寛容。秘書さんも、解雇じゃなくて、辞職だそうで・・・

 

   で、中国語では”知らん”ってのが幾つかありまして、

   昨日のやりとりを聞いて、

   わたしの感じは、「不明白」ブ・ミィン・バィ

   どうもその・・・・はっきりせん、

   そして、「不懂」ブ・ドン

    理解不能

   ってところですかね。

|

« 中国のクリスマス | トップページ | またぁ~!衛星ロケット発射!! »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 中国のクリスマス | トップページ | またぁ~!衛星ロケット発射!! »