« 範冰冰の復帰?はなるの?? | トップページ | 青島のその後、・・安全宣言?? »

2020年10月17日 (土)

今週の中国語 - 菅首相 の くちぐせ

Https3a2f2fimgixproxyn8sjp2fdsxmzo639481

   彼の 口癖

  もうお気づきでしょうが

  「・・・、そうした・・・」とか

  「・・・こうした・・・」ってのが、

  必ず入りますね、

   たいがいは、前振りがあって、

  それを踏まえて、

   「・・・そうした ことはや

    ・・・そうした ことは・・・」

  と言ってます。

   結構耳障りですが

 

   これを中国語では

    「・・・那样的・・・・・・」

        「・・・这样的「・・・・・・」

   となるわけですが、

   これを中国語で使われても

  やっぱり、ちょっとね・・・

 

|

« 範冰冰の復帰?はなるの?? | トップページ | 青島のその後、・・安全宣言?? »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 範冰冰の復帰?はなるの?? | トップページ | 青島のその後、・・安全宣言?? »