今週の中国語 「差不多チャ・ブ・ドゥォ」の使い方

　　　中国の「差不多チャァ・ブ・ドゥォ」

　　結構早くに習いますしね、字ずら？からいっても

　　そう難しくない・・ので、大概はすぐ覚えていただける。

　　　ただし、

　　使い方が今一つうまくない・・・

　　これって結構使い方の便利というか、使い勝手がよくて、

　　　差が不多、差が多くない・・・の意味から、

　　殆ど同じ！にきますよね、これって、一番覚えやすい。

　　　上の画のように、右のも左のも「差不多！！」

　　とんな違いないじゃない・・・ってな使い方。

　　　存外、使えてないのが、ある到達点があってそこに

　　ほぼ到達している・・・の使い方。

　　　例えば、何かを「これでいいですかね・・・？」と

　　尋ねられ「差不多！！　いいんじゃない！」くらいの使い方。

　　　更には、形にこだわらず、時間でも距離なんかでも

　　　「どれくらいかかりますか？」に「差不多三個小時　だいたい

　　３じかんかな・・・」的な使い方。

　　　更にさらに、

　　　数的にほぼ・・・の使い方。

　　　「差不多三千人？？・・・」的な使い方もあります。

　　　　結構使い勝手？使う場合の多い言葉なのですね。