« 教師節ジャォ・シィ・ジェ 一夜明けて | トップページ | With詐欺 の時代 »

2020年9月12日 (土)

今週の中国語 「差不多チャ・ブ・ドゥォ」の使い方

U32177509403285080864fm26gp0

   中国の「差不多チャァ・ブ・ドゥォ」

  結構早くに習いますしね、字ずら?からいっても

  そう難しくない・・ので、大概はすぐ覚えていただける。

   ただし、

  使い方が今一つうまくない・・・

  これって結構使い方の便利というか、使い勝手がよくて、

   差が不多、差が多くない・・・の意味から、

  殆ど同じ!にきますよね、これって、一番覚えやすい。

   上の画のように、右のも左のも「差不多!!」

  とんな違いないじゃない・・・ってな使い方。

 

   存外、使えてないのが、ある到達点があってそこに

  ほぼ到達している・・・の使い方。

   例えば、何かを「これでいいですかね・・・?」と

  尋ねられ「差不多!! いいんじゃない!」くらいの使い方。

   

   更には、形にこだわらず、時間でも距離なんかでも

   「どれくらいかかりますか?」に「差不多三個小時 だいたい

  3じかんかな・・・」的な使い方。

 

   更にさらに、

   数的にほぼ・・・の使い方。

   「差不多三千人??・・・」的な使い方もあります。

 

    結構使い勝手?使う場合の多い言葉なのですね。

|

« 教師節ジャォ・シィ・ジェ 一夜明けて | トップページ | With詐欺 の時代 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 教師節ジャォ・シィ・ジェ 一夜明けて | トップページ | With詐欺 の時代 »