« 在 沙渓 | トップページ | 在 上海 »

2019年7月25日 (木)

回 上海

P4030257 回 上海の

  この、回、は回る意味ではなく、戻るの意味というのは

  ご存じですよね。

   中国語では、”回”フゥィでは、回れないですね、

  戻る、だけですね。

   日本語では、”回”は、同じ動作を繰り返す、

  の意味ですね。

   でもまぁ、日本語の中にだって、回顧とか、回想の

  ように、回らない?戻るだけの使い方もありますけどね。

 

   帰国便の前々日には、上海に戻りたい。なぜから今回も

  上海入り、上海での便で予約しましたので。

   ここのところ、北京に行ってないなぁ~と思う。

  これって、中国の人たちが、成田を使わず、関空を使うのと

  同じようなものですかね。

 

   ということで、上海便、高鉄ガォ・ティェ(高速鉄道)で

  戻ることに。

   実は、早く戻ったからといって、上海で別にもう

  見たいところも、行きたい場所もないので、ちょっと退屈

  なんですけどね・・・。

   でも、何かあると困るんで、上海に取り合えず入っておけば、

  あとは、もう帰国準備をするだけ。

   上海を出るとき、ホテルに預かってある荷物を取って、

  あちこち歩いてる間に買い置いたいろんなのを詰めなおさなくては。

   結局、どこかの地点で二日ほど、夜雨だったようだが、

  遊んで歩いてる間は一度も傘の必要もなく、

   快適な旅でしたね。

   上海ではあと、本屋か美味しいものを食べに。

  でも、上海はデカすぎて、お店もありすぎて、

  結局はいつものように、適当に歩いていて入るお店で

  食事になるんでしょうけどね。

   P4030259  どこも

  駅は人でいっぱいです。

|

« 在 沙渓 | トップページ | 在 上海 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 在 沙渓 | トップページ | 在 上海 »