今週の中国語 － 掏摸 「扒手パァ・ショウ」

　　　　スリのお話ですが、このお仕事

　　先に結論を言ってしまうと、

　　　もう、このお仕事もなくなりつつあります。

　　　何故？って、だってほら、つとに有名になった電子決算が中国では・・

　　ということは現金持たないわけでして、

　　　　掏られない・・・でしょ。

　　　　なんで、この話になったかというと、

　　　中国旅行の話をしていて、治安の話になって、

　　　中国でのそうした旅行者の被害の話になって、

　　　スリが心配というから・・・

　　　それはもうアンマリ心配いらないんじゃないの、ってことでこの話に。

　　　　ちなみに、

　　　スリを漢字で書くと、　掏摸　と書きますよね。

　　　これ、立派な！中国語でして、　タォ・モォと読みます。

　　　　でも、古代中国語でして、

　　　今は、

　　　　　口語では　パァ・ショゥ　が一般的です。

　　　でも…使わないよね。