明日から、中国へ、4月初旬帰国

　　　　　　　　　　　　　

　　明日から、中国へ、

　茶畑の風景のこんな地域を旅して

　4月に帰ります。

　　・・・・ということで、

　申し訳ございませんが、暫く連絡が・・・

　急用？の方はメールでお願いします。

　メールのチェックはします。

　　こちらへの書き込みは、時間があったら・・・

　でも、遊ぶのに忙しいからなぁ・・・・

　　それに、旅先ぐらいはの～んびり～してたいしね。

　・・・・

　　ということで、いろいろご不便をおかけすることも

　あるでしょうが、よろしくお願いします。

　　　すでに、4月の中国語講座お問合せをいただきて

　おります。Mさん。今日郵送で案内を発送します。

　　これ以降の方はまた、留守の人にお願いしておきます。

　　でも、帰ってからでも十分間に合います。4月１６日

　スタートですので、4月に入ってからの連絡でも大丈夫！

　　多少お待たせしますが、どうぞよろしく。

　　また、今日は、夜、

　　この一年間中国を一緒に学んだ方との謝恩会です！！

　　国際ホテル6時半からです。

　　　みなさん、お忘れなく！！

　　　・・・・ということで、

　　　このあと、こちらのブログ更新が暫くお休みになります。

　　　・・・と、こちらのブログ、「ココログ」さんがデザインを変更したら、

　　　ま～だ、なんか調子悪いんですけど・・・

　　　うちだけ？？

　　　　では、中国の春、楽しんできます！！

　　　4月にまた会いましょう！！

4月からの、中国語講座ご案内！！

　　函館日中友好協会では、

　　4月からの、中国語講座受講生を募集しております。

　　　これを機会に一緒に中国語を学んでみようかな・・

　　最近、中国語圏からの観光客が多くて、職場で困ってる・・

　　旅行客とちょっと会話してみたい・・・

　　　などなど、

　　お考えのみなさん！！

　　　好機会、来了！！

　　　函館日中友好協会では

　　4月16日開講、毎週・火曜日、午後7時から

　　一年間の講座を準備してお待ちしております。

　　　詳しいに内容は

　　　　　hakodate@msn.com 

         hakodatekai@msn.com

       上のアドレスへメールで

　　　お名前、ご住所、電話をお知らせいただけますと、

　　　こちらから、ご案内の印刷物を郵送でお送りしたします。

　　　　　電話は（０１３８）５１－００４１

　　　ですが、この後すぐ、

　　　中国旅行に出かけてちょいと長い間、留守電になります。

　　　同じように、お名前、ご住所、電話番号を吹き込んで下さい。

　　　　帰りましたら、同じように郵送でご案内を差し上げます。

　　　または、4月第二週にはもう、帰国しておりますので

　　　それからお電話いただいても間に合います。

　　　いずれにしても、先ずは、

　　　教室の詳しい内容の書かれた案内文をご請求ください。

　　　　どなたでも参加いただける、楽しい教室です。

　　　しかも！

　　　　一か月4回の授業で、一か月、４０００円という安さ！

　　　お申込み、お問い合わせをお待ちしております。

　　　　　　　　　　　　　函館日中友好協会

今週の中国語ーわるいわね！ 「不好意思！」

　　　今週の中国語はこちら、

　　不好意思　ブ・ハォ・イ・ス

　ですが、

　　　これ、ちょっと面白い。

　　どう、面白いかというと、中国語で謝る

　　もう一つの、対不起　がありまして、

　　こっちは、しっかり謝ってる感がありますが、

　　それとは別に、ちょっと軽く、こっちに責任は

　　実はないんだけれども、まぁまぁ、迷惑かけたし・・

　　とか、相手の立場に立てばここはひとつ・・・

　　ってんで謝っとっか！

　　　てのがこれでして、

　　なんでこれかというと、

　　　ここ数日こちらのブログが更新できなかったり、

　　今もどうも上手くいかないのは・・・

　　　こちらのブログのサイト、ココログさんが、

　　前面改良？？しまして、其のあと、何故かログイン

　　できなくなったり、

　　　記事を書く画面も大幅に変わっちゃいまして、

　　変わるのはいいんだけれども・・・

　　　なんか、慣れないせいか、今こうして書いていても

　　調子が・・・

　　　ということで　不好意思　なわけですが、

　　暫く調子悪いかもね・・・

　　　お許しください！！

女性センター・中国語講座・最終日

 　　今日で、女性センターでの８回の中国語講座が終了となります。

　受講生のみなさん！　ありがとうございました。

　　　大変楽しく、みなさんと一緒に、８回の講座を終えることが

　でき、感謝申し上げます。

　　できましたら、これを機会に、このあとも、中国語に中国に

　関心をもっていただき、学び続けていただければ、大変嬉しいです。

　　ありがとうございました。

　　　　　　　　　函館日中友好協会　東出隆司

最后一堂課

　　　　函館日中・中国語教室のみなさん！！

　　明日、

　　　先ず、明日の教室はいつもと違う場所となります。

　　　先週と同じところです。

　　　そして、

　　　　今年度、最後のj中国語授業となります。

　　　一年間、お疲れさまでした。

　　　ありがとうございました。

　　　　教室場所変更に注意されて、明日いらしてください。

　　　すでに

　　　先週から出欠をとっておりますが、

　　　来週の火曜は授業はありませんが、

　　　謝恩会を予定しております。

　　　　こちらの、参加希望者も明日が締め切りとなります。

　　　　来年度も続けてこの教室で

　　　一緒に学べることを望んでおります。

　　　　そのお話はまた、教室でさせていただきます。

　　　明日見！！

今週の中国語 － 掏摸 「扒手パァ・ショウ」

　　　　スリのお話ですが、このお仕事

　　先に結論を言ってしまうと、

　　　もう、このお仕事もなくなりつつあります。

　　　何故？って、だってほら、つとに有名になった電子決算が中国では・・

　　ということは現金持たないわけでして、

　　　　掏られない・・・でしょ。

　　　　なんで、この話になったかというと、

　　　中国旅行の話をしていて、治安の話になって、

　　　中国でのそうした旅行者の被害の話になって、

　　　スリが心配というから・・・

　　　それはもうアンマリ心配いらないんじゃないの、ってことでこの話に。

　　　　ちなみに、

　　　スリを漢字で書くと、　掏摸　と書きますよね。

　　　これ、立派な！中国語でして、　タォ・モォと読みます。

　　　　でも、古代中国語でして、

　　　今は、

　　　　　口語では　パァ・ショゥ　が一般的です。

　　　でも…使わないよね。

中国風 時計

　　　　　時計にその国らしさ？ってのが求められるのかどうかは疑問？？

　　　疑問？というよりも、それはないでしょ。

　　　　　例えばですよ、

　　　日本でのそれが、日本らしいって何ですか？

　　　せいぜいが、先にちょっと書きました、

　　　文字盤のところに工夫があるからでしょ。

    　　　それは、

　　　あまり、どの国でも求められないらしい。

　　　まぁ、そうだよね・・・

　　　　時間が分かればいいんですし、

　　　肝心の時間よりそっちへ労力を割くのはどうなんの？？

　　　　それでもまぁ、

　　　数少ないそうしたものを見つけては、買ってくるのが

　　　わたしの趣味ですが、

　　　流石にね、時計は買ってこなかったが、

　　　　欲しいのはあった。

　　　　　　　これです。これ。

　　　　これねぇ・・・、時計なんですよ。

　　　　でもって、風水にも対応？してましてね、

　　　　そこに惹かれたんですが、おまえ、風水分かるのかよ！

　　　　と、言われると・・・なんとも。

　　　　　　もう一個

　　　　　　こちらは、結構骨董としてあるんですが、

　　　　欲しかったなぁ・・・これ、

　　　　でも、止められました。

　　　　どうせ動かないんでしょ！　と。

中国の時計やさん

　　　　これはもう、中国に限らずですね、

　　日本も、世界中ででしょうが、この業種もまた、近年苦しい。

　　かなり、苦しい。

　　　　時計やさん、だけでやってくのはもう無理でしょう。

　　ですからして、日本でもそうですが、

　　　　多くは、眼鏡と時計をセットで扱ってたりしてます。

　　　　それで、その数少なくなりつつある

　　　中国でも時計やさん、

　　　　　用もないのにあんまり勝手に入ってくわけにはいかないので、

　　　おおむね外からそっと覗いていないみたら、

　　　　　その、数日来話題にしてます、

　　　柱時計や、壁時計を、時計屋さんですから、

　　　ずら～っとこう壁に掛かってるような、時計屋さん・・・・

　　　見かけないなぁ・・・・

　　　　　まぁね、先に言いましたように、日本だってなくなってるからね。

　　　売れないんだろうしね。

　　　　　腕時計にしたところで・・・・

　　　携帯ありゃいいんでしょうからね、これからの人は。

　　　　　ってことは、

　　　　買いに来る人も少ないし、

　　　　その種類も少ない、らしい。

　　　　これからの日本の家庭もそうなるのかも。

　　　一体、どんな時、人は壁時計や柱時計を買うんだろう？？

　　　新築？結婚？？どんな時に、居間の時計は家庭に入ってくるのかなぁ。

部屋に、時計のない暮らし

　　　今月号「わたしの見た中国」で、書きたかったのは

　　つまるところ、中国の時計だからといってそんな特別なものはないので、

　　「時」「時計」に対するその接し方の違いです。

　　　　こんな、中国絵模様の時計はありますが、

　　　これはまぁ、その中の絵を変えれば、どこでもでくるだけで

　　　文字盤が変わっていたり、

　　　丸だったり四角だったりの

　　　そんなのは、どこにだってある。

　　　　違うんです。

　　　中国では、部屋に時計がない！

　　　当然？あるべき、今のだいたいはそのちょぃと見上げたその

　　　壁にあるもでしょ、日本では、時計。

　　　　あれですよ、あれ、あれが見当たらない。

　　　そんなに沢山の中国人一般家庭をのぞいたわけではない。

　　　でも、ふつう？にない。

　　　会社はどうだろう、これまた、あるべき位置にそれがない。

　　　　ないんですよ、わたしの見たところでは。

　　　ホテルは？

　　　ホテルは日本のホテルでもあれはあんまりないからなぁ。

　　　デジタル時計が、枕元にはめ込まれてはしてますが。

　　　　日本の一般家庭にある、

　　　今の、壁時計、掛け時計、柱時計。

　　　あれって、日本だけ？？

鐘表ヂォン・ビァォ 時を表す

　　今月号、「わたしの見た中国」

　　は、時計の話題です。

　　　とはいえ、

　　お気づきでしょうが、

　　中国だからといって、

　　時計が特別、違うものがある、

　　というわけではありません。

　　　ですので、

　　この話題、

　　　最初から、時計そのもの・・・

　　　　　　　　　　　　　　　　と言うよりも、その周辺を扱っていることは

　　　ご明察の通り。

　　　　其の上で、

　　　まずその、そもそもですが、

　　　中国の人たち、あんまり・・・というか、

　　　比較対象が日本人のそれだとするなら、

　　　　　その感覚はまるで違います。

　　　これって、おそらく、日本人のそれが世界の中でもちょいと

　　　変わってる、いやいや、変わりすぎてる・・・というのは、

　　　最近つとに有名でして、

　　　もう、お分かりだと思いますが、

　　　日本人のようにこんな細かに時間を気にして日々過ごす

　　　民族は珍しい、か、圧倒的少数派。

　　　　この認識はいいですか？

　　　　これまた、最近ではもう日本人にも認識されてると

　　　思いますが、

　　　　電車が時間通りに来たり、何かというと時間を約束し

　　　その時間通りか、心配性な？日本人はその約束の時間より

　　　さらに早くにその時間に合わせて行動するなんてのは、

　　　世界基準にありません。

　　　　・・・ということは、

　　　そんなに、気にしないなら、

　　　普段から、その　「時間」に接するそのものが違ってます。

　　　分かりますか、

　　　　こんなに

　　　テレビの画面に、どの放送局も、特に朝の番組では

　　　必ず画面のすみに、時間が表示されてますよね、

　　　あれ、ないなぁ・・・中国じゃ。

　　　　日本じゃどこへ行っても、時計がどこかしらにありますよね。

　　　駅に行けば駅に。

　　　お店に行けばお店に。　　

　　　学校はもちろん。

　　　路を歩いていても、時計屋さんや、お店が外に向けて時計を

　　　出してるところもある。

　　　車に乗ればもちろん、時間の表示。


　　　　・・・・もし、ですよ、もし

　　　これらの表示がなくなったら、

　　　日本人は不安なんだろうなぁ・・・・

　　　きっと、テレビ局だと苦情の電話入れたりするんだろうなぁ、

　　　時間を表示ないのはどういうことだ！

　　　なんてね。

　　　　というところに、日本はいて、中国の人たちはここには

　　　おりません。

　　　　時間なんて？？だいたいのところにあればいい。

　　　でしょ。

　　　　だから、必要性？から言ったら、

　　　中国ではそう重要でない。

　　　重要でないなら、要らない。

　　　　ですので、家の居間に時計が掛かってない。

　　　それ、普通。

　　　　　日本人のお宅。あるよねぇ、必ず。

　　　若者の部屋には無かったが、

　　　　テレビが点けっぱなしで、携帯があればいい、と

　　　言ってたから、いま、少しだけ日本も変わってきているらしい。

今月号「わたしの見た中国」は、 － 「鐘表」ヂォン・ビァォ

　　　遅くなりました。　今月３月号「わたしの見た中国」　は、

　　　　　　　　鐘表　ヂォン・ビァォ　時計

　　　です。

　　　　　まずその・・・文でも最初のところで触れておりますが、

　　「時計」の中国語は、

　　　何時計かで、別れてまして・・・当然か。

　　日本だって、腕時計、柱時計、目覚まし時計、のように。

　　　で、その、総称といいますか、一般に「時計」と日本人が

　　いうようなときにも、中国の方は、それぞれの個々の時計名を

　　あげることが多くて、　　

　　　　総称「鐘表　ヂォン・ビァォ」と、

　　　中国の方から、　例えば、「この時計あってます・・・？」的な

　　　文ですね。ここでの時計は、別に日本語では指摘しなくても

　　　それぞれ、その場で判断して、

　　　　腕時計だったり、家の壁にかかってる時計だったりを

　　　判断。

　　　　この時の、中国語訳というか、中国の人の言い方は

　　　　この腕時計、か、この掛け時計かを

　　　分けて、言います。

　　　　ですので、何が言いたいかというと、

　　　中国で一般に、この　「鐘表」を使われる機会は日本より

　　　ずっと少ない。

　　　　それで、腕時計は「手表　ショゥ・ビァォ」

　　　　掛け時計は　　　　「挂鐘　グァ・ヂォン」

　　　　目覚まし時計は　　「閙鐘　ナォ・ヂォン」

　　　となります。

　　　　どうやらその、時計の大きめのやつは

　　　鐘ヂォン　と、言ってる。

　　　　まぁ、昔は、ときは鐘で打って知らせてたんでしょうしね。

　　　　日本だってお寺の鐘がその役割を果たしていたし。

　　　もっと、前は、

　　　　太鼓ですよね、中国の古都にはみな、鼓楼グゥ・ロゥ

　　　がありますもんね。

　　　　　中国語のお勉強はここまで、

　　　まずは、その「鐘表」をご覧ください。

三・八婦女節 サン・バー・フゥ・ニュゥ・ジェ

　　　　中国語・・・というよりも、

　　単に、中国のこの日の紹介みたいなものですが、

　　　昨日はその日　　婦人デー　ってやつでして、

　　　上の写真は、いまいま開催中の　人大　会議中での女性たち。

　　日本と決定的？に違うのは、

　　　未だ？日本ではその～女性の社会参画の数？なんかが問題に

　　されてますが、

　　　　中国は、それはない。

　　　そこは、もう当たり前。

　　　その上で・・・・ってところにありますので

　　まるで、格が違います。

　　　　格落ちの日本としては、

　　　まだまだ、数的にも、少数ですし、発言力も少数だからでしょうか

　　　これまた、まだまだ。

　　　　でも、

　　　お気づきでしょうが、

　　　　中国だって、わざわざ、その　こう名乗る日を設けているのは

　　　そうなかった歴史があるってことですよね。

　　　　　日本が、ある部門、ある部分では

　　　ひどく後進国ってなことはこれに限らずあるんですよね、これが。

函館日中・中国語教室受講生のみなさんへ、お知らせ！

　　　　函館日中・中国語教室、同学イ門！

　　教室場所変更のお知らせです

　　一、来週火曜日　　３月１２日の

　　　　教室が、移動というか、変更になっているのは

　　　　すでにお知らせしたとおりです。

　　二、３月１９日の　今年度最後の授業日は、

　　　　もともとは、元の教室に戻る予定でしたが、

　　　　こちらも、この前の週と同じく、

　　　　２回続けて、こちらの場所での授業開催となります。

　　　　今日、連絡をいただき、突然の変更となりました。

　　　ということで、

　　　　３月の残りのあと２回はともに

　　　　いつもの教室から場所を変えての授業となります。

　　　来週、授業にいらした方には直接お知らせいたしますが、

　　　取り急ぎ、こちらでお知らせを。

　　　三、３月２６日、開催予定の謝恩会の出欠を

　　　　来週と再来週に教室で、確認しますが、

　　　　お仕事の都合などで、教室に来れない方！

　　　メールまたは、電話、または、誰かに言づけて下さい。

　　　　３月1９日人数を確定したいと考えております。

　　　ご協力をお願いいたします

　　　　　　　　　　　　　函館日中友好協会

まもなく迎える、３・１１を中国でも報道

　　8年目を迎えようとしてる、「３・１１」

　　　　中国で取り上げたこの関係の報道。

　　見ていて思ったのは、

　　報じられていることに、間違いはない。

　　　　・・・でも、

　　その、記事を見て、どれくらい日本のことが理解できるかなぁ・・

　　との不安はある。

　　　それって、逆に中国にするそうしたニュースにも当てはまるが。

　　　8年の年月を経てなお、

　　仮設住宅に・・・・

　　　これねぇ・・

　　日本の色んな事情が、住宅事情にはあるし、

　　政府の・・・、もあるし、

　　　　この人たちの努力やなんかとは関係なくて、

　　そこはその、

　　　　もっとこう、被災、被災者　というその点を

　　書いていただけかいと。

　　　　8年経ってもなお、解決していない問題は

　　　まだまだ、やまの様にあって、

　　　その割には、

　　　国会中継なんか見てても、

　　　　なんだろうなぁ・・・とは、いつも思う。

　　　　この辺のちょっと何とかならんかいな！感

　　　分かってもらえるかなぁ。あの文を読んで。

中国・大十三届全人代会議の 日本報道

　　　　日本の報道、テレビや新聞や

　　　様々なところでこのニュースが報道されています。

　　　　実は、大変、面白く、拝見しています。

　　　面白い。その内容、報道のあり方、とらえどころ、どれも面白い。

　　　　この話題でも何度もここに書いてますから、今更ですが、

　　　世界中に、沢山の国があるのに・・・

　　　あるのに、その国の国会というか、会議が開催されたことで

　　　それがニュースになり、取り上げられる、というような国他にありますか。

　　　　ないでしょう。

　　　　近いから？

　　　違うでしょう。

　　　　韓国のそうしたニュースは取り上げられないし、

　　　　台湾では、ためにあそこの国会派手な殴り合いなどあるので

　　　　それは話題になるが、会議が始まりした・・・ってな

　　　　ニュースは報じられない。

　　　どうやら、近いから、隣国だから、という理由ではないらしい。

　　　　じゃぁ、デカイから？

　　　　ロシアの、アメリカの会議にこうした報道があるというと、

　　　　ないよねぇ・・・じゃぁ、大きさではない。

　　　　なにゆえ、中国は・・・・

　　　ってな、大前提を置いといても、

　　　日本での取り上げられかた、面白い。

　　　　　そう思いません？

　　　　なのに、なのにですよ、

　　　その実態？が報じられているのかというと・・・

　　　　これまた、怪しい。

　　　もう一つ、昨今感じているのは、

　　　　ネット社会を反映。

　　　　発信されている、中国側の報道が、

　　　圧倒的に、動画が多くなってきている。

　　　　活字よりも・・・・。

　　　今日あたりはもう

　　　全体会議の場を終え

　　　各部会に入ってるはずだが、

　　　そちらへ、

　　　注目度は急に

　　　日本の報道は冷めちゃうよね。

　　　　この点でも面白い。

中国は、今日から会議！

　　　　今日から、全国政協会議の中国。

　　　今年の話題は、なんといっても、経済かなぁ。

　　　ですよね。

　　　　アメリカとの協議もまだ途中だしね。

　　　トップ会談で、どこまで片付けるかも、見通さないとね。

　　　　金委員長を乗せた列車は無事、帰国。

　　　これって、

　　　　会談の間ず～っとこの列車どこに停まってったんだろう？？

　　　　中国国内移動中の警護と、列車通過の為の調整なんか

　　　大変だろうなぁ？とか、

　　　　あの列車、車列が長いんですが、きっとたくさんの物を

　　　積んで帰ったんでしょうね？

　　　　とかとか、

　　　知りたいことは、ぜんぜん報道されない。

　　　　・・・ま、当然か。

京都、稲荷神社が人気のわけ

　　　　中国人観光客が爆発的に増えて、これは一体・・・どうしたわけ？との

　　ご質問をいただきました。

　　　　そのわけをたった一つで・・・と言われると、ちと、困る。

　　　まぁ、いくつかあるんですが、

　　　一つ目は、お分かりとは思いますが、

　　　これ、宗教心とは関係ありません。

　　　日本人だってそうでしょ！

　　　ここに限らずです。

　　　逆に、皆さんが中国へ行って古いお寺なんかを見に行くのは、

　　　或いは、古い建造物はたいがいそうした宗教関係だったりが

　　　多いだけの話でして、

　　　　そんなところを見に行ってる。

　　　　行ってみたら、こんな、鳥居の路が・・・・

　　　これは人気になるでしょうね。

　　　　中国にはない、風景。

　　　　中国の人の大好きな、紅色の連続。

　　　宗教的な厳かな感じ。

　　　　　観光に来て、ここを見学したら、

　　　　こんなところありましたよ～と、みんなツィート、

　　　　じゃぁ！ってんで、我も我もと・・・・

　　　　日本的な、雰囲気としても、見た目も、そんなものを求めるて

　　　歩いていたら、そのうちの一つが、当たり！だった！！

　　　　　できれば、写真写りもいいので、

　　　ここで、和服を着て、写真を撮りたい！！ってなもんです。

　　　　　前にも申し上げましたが、

　　　せっかく？日本に来るんです

　　　日本的なものを求めてるんですよ、

　　　でも、それって、今のところ、見た目です、見た目で

　　　日本的・・この、・・的ってのが肝心でして、・・風は

　　　あくまでも・・風であって、

　　　そのものの、深いとこまでは求めていない！ってことですよ。

　　　　これって、先にも何度も申し上げておりますが、

　　　日本人が海外へ旅に出て、求めているものも同じことです。

　　　　　　・・・ですよね。

　　　　これで、回答になってますか？？

今週の中国語ー 就活 ー「就職活動」

　　日本が、

　　そんな時期なんで

　　これを取り上げましたが、

　　当然？

　　中国はこの時期ではありません。

　　　もうちょっと、ずれていて、

　ご存知のように中国の卒業は夏、

　　　ってことで、このもうすこしあとになりますが、

　　　　中国でも、しゅうかつ

　　　ありますよ。

　　　　そのまま呼ばれてますんで何の違和感もないです。

　　　　就職　ジュゥ・ヂィ　活動フォ・ドン

　　　そのまんまじゃないか・・・と、お思いでしょうが、

　　　これ、日本語からの影響が強いわけでして、

　　　こう呼ばれてます。

　　　　　時期も違えば、やり方もまたちょいと違ってますよ

　　　その話は・・・・いいか、

　　　　今回は用語だけ紹介。

三月、函館日中友好協会 の 予定

　　　　　　３月になりました。

　　　　今月、函館日中友好協会の予定は以下の通りです。

　　　　郵送で、すでに各会員のお手元に、台暦　卓上カレンダーを

　　　発送済みです。

　　　　まだ、受け取っておられない方は、ご連絡ください。

　　　　また、近く、今週中にも、郵送で　函館日中第４４回定期総会の

　　　ご案内が届くと思います。

　　　　　こちらは、必ず出欠の報告をいただきたいので、

　　　案内文をご覧の上、どうぞ、期間内、２週間以内に、出席または

　　　欠席の返信をお送りくださいますよう、お願いいたします。

　　　　　それを待って、お店のほうに人数報告などがございますので、

　　　お忘れないようお願いいたします。

　　　　　中国語教室は今月は　３回です。

　　　５日、１２日、１９日　です。

　　　　このうち、一度だけ、教室が移動します。

　　　　この点は、教室で連絡済みですが、重ねてお知らせしますので

　　　どうぞ、ご注意ください。

　　　　決定ではありませんが、

　　　最終、火曜日　２６日に例年恒例の

　　　　中国語教室受講者のみの　謝恩会を予定しております。

　　　　現時点で、国際ホテルでの開催予定。

　　　詳しくは、教室でお知らせします。

　　　　　・・・ということで、

　　　年度末、ということもあって、色々こちらは、その準備に

　　　追われています。

　　　　事務的には、総会へ向けての、会場確保、案内発送

　　　会計との打ち合わせ、会計の確認、総会資料作成、

　　　教室の次年度準備、などに追われております。

　　　　　どうぞよろしくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　函館日中友好協会