« 旭川日中ー撫順の朝顔写真募集 | トップページ | 今週の中国語は、「身勝手」=「自私ズー・スー」 »

2018年11月16日 (金)

旅行者は身勝手

Bbozuxy     先ずは、こちらをご覧ください。
   これって、歓迎国慶節特別価格・・・とか、沢山買ってお得に・・とか
   の文字が躍っていますが、
    これらは、全て日本で、日本のお店が張り出した広告なんですね、
   中国の国慶節お休みに日本にやってくる中国人観光客を当て込んだ?
   宣伝がこれら。

     で、これらをご覧になった
   一部中国からのお客様からは、
    日本に着いたと同時に空港やら各商店でこれらのチラシや宣伝板を
   見せられて、「なんか、日本に来た感じがしない!」と不満の声も。

     この話題をある方とお話ししていて、
   わたしの意見は、この中国の方の意見もちょっと分かる、いや、
   大分分かるかなぁ~
    例えば、自分も中国へ行ってですね、
   時折、もっとこう何とかならんか?中国!!と、不便だったり、
    外の何かの時に思うわけですが、
   これが、中国があまりに便利に成りすぎる?とですね、
   中国らしさ?が無くなってそれはそれで、困る?というか、
   こんな中国を・・・ってのは、超近代的なお洒落な中国だったりするんですが
   見に来たんじゃなんで、
    そそくさと、田舎の方へ移動する。
    わたしの求めている”中国” は、もう大都市にはない。
    とりあえずまだ、田舎には少し残っているので、
   わざわざ?その不便な田舎を目指して行くわけですが、
    そんな、田舎へ行っても、最近では
   えぇ~、こんな田舎にこんなお店もあるんだぁ!!と感心させられる
   ことしきり。
     かと思えば、違う方面では、
   ここは、まだこんなかよ・・・遅れてるなぁ・・・と不満に思ったり、
    つまるところ、旅行者って勝手なんですよ。

    自分がその旅に求めるものによって、それぞれの
   要求が違うわけですから、これでいいんです。
    全ての要求に合致することはあり得ない。

     ・・・・ということで、最初のその中国人客をあてこんだあれらの
    中国語で書かれたビラ・看板は、
     そこから、見えるいまいまの日本経済の観光客頼み?
    ってのを見抜いてさえいれば、まぁ、気にもならないのでは。

|

« 旭川日中ー撫順の朝顔写真募集 | トップページ | 今週の中国語は、「身勝手」=「自私ズー・スー」 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 旅行者は身勝手:

« 旭川日中ー撫順の朝顔写真募集 | トップページ | 今週の中国語は、「身勝手」=「自私ズー・スー」 »