今週の中国語ー オレオレ詐欺、「是我、是我、詐騙」

　　　　今週の中国語、

　　全く、覚えなくて構いません。ただ、これを話題に取り上げたのは、

　　こんなに、騒がれているのにまだ後を絶たない、この問題、ちょっと

　　違う観点から取り上げてみました。

　　　　詐欺。これって古今東西なくならないよね・・・・って話ですが、

　　　中国語では、詐騙　ザァ・ピェン　か、後ろの方の字をとるなら

　　　欺騙　チィ・ピェン　と言ってまして、どちらにも

　　　騙　ピェンのこの字が入りますね。

　　　そして、この字の意味は日中双方変わりませんので、

　　　騙子　ピェン・ズなどと、騙すその人たちのことを言ったりしてます。

　　　オレオレ詐欺そのもの・・・というか、この

　　　是我、是我　シ・ウォ　シ・ウォ　はわたしの直訳でして

　　　　　多分こうはならず、電話詐騙　ディェン・ファ・ザァ・ピェン

　　　くれらいの訳になるんでしょうか。

        言葉のお勉強はこれくらいで、先に・・・。

　　　　驚いたのは、いつだったか、中国で福建省？か？？

　　　大量の？？？確か数十人の中国人がこのオレオレ詐欺で

　　　捕まったのを知ってます？

　　　　　この人たち、中国から電話を掛けてたらしいですよ。

　　　　もう一つは、確かその受取り役が、日本の高校生だったか、

　　　若い人で、それを依頼したのが外国人だった・・・ってな、

　　　　のも見ましたしね。

　　　　兎に角、新手、新手が続々出てきますので

　　　みなさん、お気を付けください！！

　　　　　正に上の写真がそうですが、気を付けないといけませんよ。

国慶節だ！長期休暇だ！何処行こう！そりゃぁ日本でしょ！！

　　国慶節まで、あと少し、

　　こちらをご覧になっている方には

　　説明の必要などないでしょうが、

　　　いよいよ、

　　やってきました！　１０月１日の

　　国慶節　グォ・チン・ジェ

　　建国記念日

　　　勿論、祝日も祝日、みんなが待ちに待った、大型連休が

　　　始まりますよ。

　　　　　何処行きましょ・・・ってそりゃ、

　　　　国外ならば、日本でしょ！！

　　　　　　ここのところ、天候の関係、災害の多い日本ですが、

　　　　そうは言っても、この時期

　　　　もうすでに、国外を目指す人たちは、明日の予定を決めるってな

　　　　のとは違って、かなり早くから、

　　　　　「日本へ行くぞぉ～」と決めてなきゃ無理だし、

　　　　実際もう決めてるし、

　　　　　パスポートはともかく、すでに、旅行申し込みをして、

　　　　チケットを手に入れてないといけないわけで、

　　　　　あとは、日本で何処行きゃいいの・・・・って話なんですが、

　　　　これとても、もう多分、大概の方はお決めになっていて、

　　　　　それに合わせた行動予定をお組になっておられるでしょうが、

　　　　まだ・・・という方や

　　　　そこは臨機応変に・・・ってな、旅の達人たちに、

　　　　　北海道！みなさんのお越しをお待ちしてます。

　　　　　この時期の北海道もいいですよ・・・。

　　　　国内の方もどうぞいらしてください。

日本語だけじゃ、いけない、時代

　　　　また、またまた？台風接近？のようですよ。

　　　よう・・くるなぁ。

　　　　上の画像は、この前の台風接近に備え、

　　　某・デパートというかショッピングセンターでの張り紙。

　　　　台風で早めに営業を・・・・ってな内容ですが

　　　こんなんになってるらしい。

　　　　　日本語だけじゃダメなんでしょうね、きっと。

　　　　　これに限らずですね、ここに限らずでもありますが、

　　　そんな時代に日本は入ってる、ってことの認識が・・・・

　　　あるところもあれば、ないところもあれば。

　　　　　時代なんでしょうね。

１１月２５日（日）第９６回中国語検定試験 申し込み受付

　　　函館日中・中国語講座受講生のみなさん！

　　　昨日、お知らせしようと思って持って行ったのに

　　　ヤッパリ(｡＞0＜｡)　忘れちゃいましたね

　　　「中国語検定試験」のご案内です。

　　　この回のみ、函館での受験が可能となってます。

　　　　申し込み用紙を持って行ったのに

　　　ご希望者へ手渡すことができませんでした。

　　　　お申込み締め切りも迫っておりますので、

　　　　　　　　　　　　　こうしていただけますか、

　　　　来週中国語教室に再び持って行きますので

　　　あらかじめ、お申込み希望の方は、

　　　まず、写真　３センチ×４センチの　ご自身の写真　１枚

　　　受験料　純４級　３２００円、　４級４２００円、　３級５２００円　を

　　　事前にご用意いただけますと、

　　　　あとは当日、その場でご記入いただけますので、そのまま

　　　お申込み完了いたします。

　　　　　初級のクラスの方にはご案内いたしました。

　　　　　中級クラスのみなさんで、受験ご希望のかたはどうぞ

　　　　よろしくお願いいたします。

　　　　　　手元に数部この申し込み書がありますが、

　　　　数に限りがございますので、協会での受付は

　　　　協会中国語教室受講者のみとさせていただきます。

今日の中国語教室 お知らせ

　　　　まず、何度もお知らせしておりますが、今日の教室　あります。

　　　これまた、何度もお詫び申し上げておりますが、節電の要請で

　　　２回、講座がお休みになりましたこと、お詫び申し上げます。

　　　・・・・と、

　　　　その上で、今日の教室、２回も休んじゃったらお知らせやら色々

　　　あって、忘れそうなんで、先にこちらでお知らせしておいて、今日

　　　講座に来れない方にもお知らせしておきたいので、書いておきます。

　　　①　中級は今日、先生が変わります。多分ご存知とは思いますが、

　　　　　　今日ともう一回は変わりそうです。よろしくお願いいたします。

　　　②　要請というかお誘いです、

　　　　　　９月２９日土、今週末ですが、「留学生と中国語で歌おう！」

　　　　　　という集まりがあり、ＨＩＦからのご案内をいただいております。

　　　　　　こちらのパンフがあります。お持ちします。お申し込みは直接

　　　　　　主催団体の方へお願いいたします。

　　　③　観光地での案内通訳練習会

　　　　　　１０月６～８日の３日間、午後１時から３時くらいまで

　　　　　　金森倉庫、体験会だそうです、ボランティアを実地体験

　　　　　　してみたい方どうぞ、というご案内、

　　　　　　同じくＨＩＦからのご案内、メール文をお持ちましす。

　　　④　毎年一回の函館の地での開催されます、

　　　　　　『中国語検定試験』申込用紙が届いております。

　　　　　　こちらは、部数が限られておりますで、受験希望の方のみ

　　　　　　お申し出ていただければ、ご案内誌をお渡しいたします。

　　　⑤　１０月以降の教室の予定表をお持ちします。

　　　　　　基本、ずっと同じ場所をお借りするよう努めておりますが、

　　　　　　後半年でも２回ほど、１０月２日と来年３月１２日が変わって

　　　　　　おります。こちらの予定表もお持ちしますので、各自ご覧

　　　　　　下さい。

　　　　　　　　早速ですが１０月２日の教室が昭和小学校に場所を

　　　　　　移しますので、今日講座に来られない方、どうぞご注意

　　　　　　ください。

　　　　　・・・・・くらいかなぁ・・・

　　　　　　まだ、あったような気がするが・・・

　　　　とりあえず、これ位あるともう忘れそうなんで、事前にお知らせを。

　　　　　では、今晩、こちらが忘れていたらご指摘ください。

　　　　　那！晩上見！！

明日の教室あります！函館日中１０月の予定

　　　　先日の地震の影響で、停電・節電の為に

　　函館日中友好協会・中国語教室２回お休みとなりましたこと

　　　受講生のみなさんにご不便をおかけし、大変申し訳ございませんでした。

　　明日の、教室から再開となります。

　　　　どうぞ、よろしくお願いいたします。

  　　　函館日中１０月の予定は

　　　教室は、１０月の第一週が　場所が変わります。

　　　　いつもの場所とは違い、昭和小学校へ移動してください。

　　　その後ろの９・１６・２３はまた元に戻ります。

　　　さらに、最後の週の３０日が休講となります。

　　　　青森日中友好協会の方から連絡をいただいております。

　　　青森日中のみなさんが、１０月２０日、

　　　　　地震後の観光客減少を憂い、また、海を越えての交流を

　　　ということで、

　　　　　函館観光に参ります。

　　　　具体的計画の中身がまだ決まっておりませんが

　　　　この機会に、青森日中との交流ができれば・・・と

　　　現在、案を検討中です。

　　　　決まり次第、協会会員のみなさんに、お知らせいたします。

　　　今月ですが、数日後になりますが、

　　　　２８日金曜日、「地球まつり」会合が予定されております。

　　　　　午後１時半の時間設定でちょっと都合がつく方で

　　　　参加してもいいよという会員の方がおられましたら

　　　　お願いいたします。

　　　　多分、今年の最終の打ち合わせになるんではないでしょうか。

　　　　　以上が現在予定されているものです。

　　　　最近、突発的な催しや、その他の連絡事項が多く、

　　　　郵便では間に合いませんので、メールでの連絡をさせて

　　　　いただいております。

　　　　　メールアドレスをお知らせください。

　　　　どうぞよろしくお願いいたします。

　　　　　　　　　　函館日中友好協会

来週火曜からの教室、再開

　　　函館市教育委員会生涯学習部　からの　手紙を以下そのまま掲載します。

　　－－－－－

　　　　　　節電に伴う学校開放事業（文化開放）の再開について

　　　北海道胆振東部地震発生後の北海道内の電力供給不足に対応するため、

　　本市の学校開放事業（文化開放・スポーツ開放）を休止させていただいており

　　ましたが、電力の供給に一定の目途がつきましたことから、下記のとおり再開

　　することにいたしましたのでお知らせいたします。

　　　　利用団体の皆様には、本市の対応にご理解とご協力を賜り厚くお礼申し

　　あげます。

　　　　　　　　再開日　９月２２日（土）

　   ＝＝＝＝＝

　　　　の連絡を受け取りました。

　　ということで、

　　　　来週火曜日、９月２５日から、教室あります。

　　　２週、講座が開催できずご迷惑をおかけいたしました。

　　　長い講座の歴史の中でも始めてのことでした。

　　　皆様への連絡が急で、大変ご不便をおかけしました。

　　お詫び申し上げます。

　　　　では、来週からまたどうぞよろしくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　函館日中友好協会

中国のクルマ、くるま、車、汽車チィチュゥ、🚙

　　　　中国ではこんな車も多いよ・・・ってなことを

　　　「わたしの見た中国」今月号に書いた。

　　　　いやいや、そんな多くはないでしょ・・・

　　　ってな反論もいただいた。

　　　　　その実態はというか、どの割合で何と比べるか・・・

　　　にもよるのですが、

　　　　　わたしの中の感じでは、多いんじゃないの・・・・と

　　　今でも思っていて、

　　　　　こうした感じってこれに限らずですね、

　　　毎回申しておりますが、中国のその変化のスピードが

　　　日本のそれとは大きく違い、いつも驚かされる。

         　それって結局、あちらさんは人数が多いので、

　　　ちょっと？の人がそれをやると、とっても大きな数になって

　　　全体の割合からいったらそれ程でもないのでしょうが、

　　　目の前の現状だけ見せられると驚いたりすることが多々ある。

　　　　　例えば、クルマ関係でいうと、

　　　　こうれは購入側の問題とはちょっとかけ離れますが、

　　　　電気自動車が凄い勢いで増えてますよね、

　　　　タクシーに乗れば、電気自動車、バスも電気自動車、

　　　　早いよね・・・と思うが

　　　　　それでも中国の全体のそれから見ればごくごく一部、

　　　　こんな一部のこうした極少の例なら日本にだって枚挙にいとまがない

　　　のに、日本でのそれが目立たないのは、

　　　　やっぱりその数が圧倒的に少ないからでしょうね。

　　　　　　ということで、

　　　　話がまた戻りますが、

　　　　サンルーフ型ってんですか、

　　　　なんで、これがいいのかもわかりませんが、わたしの感じでは

　　　日本のそれよりずっと多く目にしたように思います。

クルマは、道路と、人と、時代に合わせて

　　　「わたしの見た中国」今月号に触れて書いております。

　　
　　結局のところ、日本人がというか、日本でこんなに小型車が売れるのは

　　無論、経済的な面もありますが、

　　　　それ以外に、

　　クルマを選ぶ際の基準の一つに、

　　　まず、自分の体格ってのがありますね。個々のではなく、そのここで

　　言っているのは、民族てなものについてですが、

　　　日本人の体格にあった、それなりの車の大きさってのがあります。

　　　同じように、外国の方にはそのそれぞれの民族にあったサイズが

　　あると思いますよ。

　　　　次には、道路。

　　　道が広いならそれなりに、大きな車を走らせても・・・

　　　でも日本ではホラ、ね。

　　　そんな大きな車は逆に邪魔になりますしね。

　　　しかも、これ、

　　　走らせるだけでなく、走らないときは、停めておきゃなきゃならんでしょ。

　　　　クルマがでかけりゃ、その停めてとくとこも大きくとられる。

　　　　三つめが、時代ってやつですが、

　　　これは、その今の時代ってのもそうなんですが、

　　　このクルマがいつその国に入ったかの時代ですよね、

　　　因みに中国は割と遅い方でしたので、

　　　　　中国から見ればよその国はもう殆どそのクルマを持っている

　　　社会に突入してました。

　　　　　あとから参入？した中国は、そのクルマへの思いもちょっと

　　　違ってるんですよね。

　　　　　・・・・ということで、

　　　　上の表題にあげた、

　　　　　道路　　人　　時代　　が

　　　　中国のクルマのいまを形作っているというのが、

　　　「わたしの見た」ところです。

　　　　　実はもう一個、国民性ってのがあるんですね、

　　　どうせ買うなら・・・・って、この時の向かう方向がこれまた、

　　　時代とも相まって面白いところにあるんですね。

汽車チィ・チュゥ、マイカーを買う

　　今月号「わたしの見た中国」は、

　クルマ、汽車チィ・チュゥ　について書いています。

　
　別段、中国に限らずですね

　この買い物、

　人生で・・というか、人の一生の中でも

　そこそこ、高額の買い物ですよね。

　　住宅を別にすれば

　まぁ、個人の買い物としては、

　ちょいと額も張るし、そうそう、買わない。

　　　　わたしの知り合いにも、車検が来る度に新車に乗り換えてる

　　人はおるものの、そんなのは少数派だ。

　　　　・・・ということで、中国の人たちにとっても、

　　これ、重い？買い物であるには変わりがない。

　　　　・・・と、さて、買う際にはどんなのが好いの？って話になると

　　　こっからが、中国の人はやっぱちがうよね・・・・

　　　　ってなことを数点あげて書いたわけですが、

　　　　マイカー、私人車、という点でいうとですね

　　　中国は、ついこの間までは、マイカー第一世代だったわけですね。

　　　みんなが皆、その人たちは初めて車を手にした？

　　　　自分のクルマを、自分で選んで買うことができるようになった、

　　　しかも一斉にそこへ入ってきた人たちは無論、その当時というか

　　　そのスタートの時点ではお金持ち・・・ですよね。

　　　　このお金持ちの人たちの好みというか、嗜好に合った

　　　クルマがあったわけですよ。

　　　　ですので、ある系統が見て取れた。

　　　さて、これからはきっと違うでしょうね。

　　　　違うくなると思いますよ。

　　　　その期待？も込めて、わたしの書いたのはちょっと古い？

　　　そのスタート時点での中国マイカー事情を書きました。

　　　　どうぞ、ご覧ください。

超！超！！緊急連絡！！！ 今日も教室ありません。

　　　函館日中の中国語教室、

　大変申し訳ございません。

　　　m(_ _)m

　　節電の為、今日も休講となります。

　連絡が遅くなり申し訳ございません。

　　今日の、夜です！！

　ご注意ください。

　　ほかの方にも連絡していただけると

　助かります。

　　何人か、アドレスを知らない人がいます。

　どうぞよろしくお願い致します。

　　　　　　函館日中

今月号「わたしの見た中国」は、汽車チィチュゥ 車話題

　　いろいろあって、ごたごたしてまして、遅くなりました。

　今月号「わたしの見た中国」ホームページ、更新いたしました。

　　　今月号とりあげたのは、中国のクルマ。

　　ということで、

　　　　「汽車チィ・チゥー」　マイカーを買う

　　　ってんですが、 上をクリックしていただいて、

　　お読みいただければお分かりと思いますが、

　　　多分これ、

　　クルマに詳しい方にとっては、なんとも物足りない。

　　クルマに関心のない方にとっては、どうでもいい。

　　そんなお話なんですが。

　　なんせその、書いてる本人が、まるで、クルマに関心がないとうか

　　どうでもいい、というか、

　　日本のクルマでさえ、どれが、なんというクルマかも

　　わかってませんし、いわんやその性能だとか、もっと具体的な

　　お話は、小学生のクルマ好きよりまだ程度が低い。

　　　そんな、人に車の話をされてもなんでしょうが、

　　この話題。

　　　意外に、中国でどんなクルマが売れてるとか、

　　　そうした話をしてくれる人がおりませんので、

　　いつも通りですが、主観そのもので

　　　わたしの中の中国の人のクルマに対する　今　を

　　　書いてみましたね。

　　　どうなんだろう、的外れなところあるんでしょうが、

　　まぁまぁ、わたしの印象ではこんねんですけど・・・。

大停電、黒夜中的那一天

　　　　あの夜から、一週間とちょっと、

　　　まるまる一晩の停電は初めての経験でした。

　　　　夜、とりわけ、夜空の星が美しかったこと、

　　　その夜、何事もなく、街はどこも静かだったこと、

　　　次の日、信号の点いていない交差点を譲り合いながら進むクルマ、

　　　スーパーやお店の前に並ぶ人たち、

　　　　　どれもが、初めて見る光景であり、

　　　忘れてはならない光景だと思います。

　　　　　そして、どれもが、あぁ～日本だよね、日本人だね

　　　と、思わせる光景でした。

　　　　　　恐らく、中国ではこうならんだろうなぁ～と

　　　　思って。

お気遣い、ありがとうございます。 函館日中

　　　　　地震から一週間が過ぎました。

　　　皆様のお気遣いに、心よりお礼申し上げます。

　　　　　函館は、あの日、揺れることは揺れましたが

　　　そう、大きな被害もなく

　　　　　初めての長い停電を経験したが、

　　　現在はほぼ、正常に戻っております。

　　　　　電話でのメールでのお気遣いに感謝いたします。

　　　　停電が長ったものですから、

　　　すぐに、こちらから折り返しての返信が叶いませんでした、

　　　ご心配をおかけいたしました。

　　　　また、折しも翌々日に開催予定でした

　　　「はこだてグルメサーカス」出店の準備に追われておりました。

　　　　　その関係の各連絡にも追われておりました。　　

　　　そちらは、中止となっただけですが、

　　　　中止は中止でそれなりにその処理にちょっと手間取って

　　　おりました。

　　　　　　お礼が遅くなりました。

　　　　各地からのお問合せ、励ましに感謝いたします。

　　　　　　通信が戻りました。

　　　　改めてお礼申し上げます。

　　　　　　　　　　　　　函館日中友好協会

中国語教室 節電での休止について。

　　　　函館市教育員会生涯学習部

　　　　生涯学習文化担当者

　　　から、以下のような文面でお手紙をいただきました。

　　そのまま、掲載いたします。

　　　　学校開放（文化開放）利用団体　各位

　　　　　節電に伴う学校開放事業（文化開放）の休止について（お願い）

　　　この度、北海道電力株式会社から、北海道胆振東部地震に伴う

　　火力発電所の緊急停止等により、電力を安定して供給することが

　　非常に厳しい状況にあるため、電力復旧までの間、節電の協力要請

　　がありました。また、国からも平常の２割の節電について協力要請

　　があったところです。

　　　　このことから、節電のため、電力供給が安定するまでのスポーツ

　　開放事業および文化開放事業を当分の間、休止とさせていただきます。

　　　　つきましては、本件の趣旨をご理解いただき、利用団体の皆様の

　　ご協力をいただきますようお願いいたします。

　　　　なお、文化開放事業の再開につきましては、あらためて文書で

　　　ご連絡をいたしますが、本市ホームページにおいてもお知らせ

　　いたしますのでよろしくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　生涯学習文化課

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上。

　　－－－－－

　　　　という、文が郵送で参りました。お知らせいたします。

　　　　　この対応についての個人的な意見ですが、前にもう書きましたので

　　　敢えてここでは触れませんが、

　　　　どうも、矛盾を感じてはいます。

　　　　「こうやれば節電になるんだってよぉ！・・・・テレビでやってた」と声高に

　　　やり取りしてる人を傍らでみていて、

　　　　　そのテレビが電気を・・・・とは、思う。

中国語教室のみなさん！ご不便をおかけしております。

　　昨日は、節電のため、

　　教室が突然のお休みとなり

　　ご不便をおかけしております。

　　　申し訳ございません。

　　　そこで、

　　突然のこうした事態に対応する為、

　　こちらでも広報をしておりますし、

　　電話でもお知らせしたりもしております。

　　　　お願いです！

　　　　　今後のこうした突然の急な連絡には

　　　昨日も、メールアドレスがわかる方には、こちらから

　　　一斉発信でお知らせをしておりますが、結局これが一番

　　　便利ですので、恐れ入りますが、

　　　まだ、日中友好協会にご自身のメールを記録されていない方は

　　　　下から、空のメールで結構です。お名前だけお書きになって

　　　こちらに一度発信していただけますと、記録が残りますので

　　　あとの連絡の際大変便利です。

　　　　　ということで、登録をお願いいたします

　　　　　　下をクリック、ご自身のお名前を記入、送信してください。

　　　　　　　　　　↓　　　　↓　　　　↓

　　　　　　　　函館日中友好協会・中国語講座受講生　　　

　　　　　　　　昨日は結局、やはり何人かの方に連絡がとれず、

　　　教室の時間になって、学校の前まで行ってしばらく待ちました。

　　　　　三人の方が連絡をしらず、学校までお越しになってました。

　　　　Ｓさん、Ｍさん、Ōさん、

　　　申し訳ございませんでした。

　　　　　できれば、こちらのブログも携帯かなにかに登録いただいて、

　　　時々、見ていただけると助かります。

　　　　　どうぞよろしくお願いいたします。

　　　　　　　　　　　　　　　函館日中友好協会

真不好意思、今天的課停課一天！ (*'ω'*)

　　　(≧ヘ≦)　申し訳ございません！突然ですが、今日１１日の

　　中国語教室、お休みとなります。

　　函館市生涯学習課からの連絡で

　　今日（多分全ての学校開放を取り消し）

　　夜の学校開放が禁止となり、

　　　今日の教室はお休みとなります。

　　連絡が遅くなり、また、突然で申し訳ありません。

　　　・・・・と、昨日もここまで、書いてお知らせいたしました。

　　　　具体的・・と言っても何もないんですが、この度の北電の電力不足

　　で、確か２０％削減とか言ってますからその影響だと思います。

　　　　解せない！

　　　・・・・と、こっからは全くの個人的意見というか感想というか、

　　　そう思っていただいて、

　　　　　先ずですね。

　　　　まぁまぁ、恐らく勝手に推測すると、市役所でも今回の節電要請を

　　　受けて、会議でもあったんでしょう。各部署から代表の人たちが

　　　集まったか、各部署ごとに会議をやったか、

　　　　でその、席上ですね、我が課でも何か節電を！！となり、

　　　夜の学校開放を中止すればその分で電力を・・・・と誰かが発言

　　　したか提案したんでしょ。で、それを早速採用。中止連絡。と

　　　なるわけですね。

　　　　　これねぇ～・・・

　　　　節電→各課努力目標→夜の電気→学校開放→中止→節電

　　　　と、一貫してるし、とても正しいようでしょ。

　　　　でもこれですね、

　　　　例えばですよ、教室に２０人の人が集まってまぁまぁ２時間

　　　前後も入れて２時間半としましょうか、

　　　　　この２時間半×２０人の時間が、教室をやっていれば、

　　　その教室の蛍光灯電力消費で済むわけですね。

　　　　　別に学校全体の照明をつけるわけではないので、

　　　　それだけのことですよね。

　　　　
　　　　　　これが、中止にすると、この２０人の人たちはそれぞれに

　　　　テレビを見たり、各家庭に帰って一人住まいの人だとそこで

　　　　電気もつければ、テレビを見たり、他に何かするわけですよ。

　　　　　　・・・ですので、エネルギー効率というか、本当に節電の為

　　　　だったら、黙ってそのまま教室開いていた方が節電になります。

　　　　　　かつ、昨日は突然の中止で、またその連絡のために電話したり

　　　　余計な電気を使うわけですね。

　　　　　　結局、一見！ホントに一見、正しいように見えるこの

　　　　夜の学校開放中止＝節電　意見は実は・・・・

　　　　　　最近、なにかこんな事が多いなぁ・・・・ってのがわたしの感想

　　　　です。
　　　　　　あたかも正論のようですが、実はそれって・・・・ってんですが、

　　　　その会議の席上でも誰かそれを見破る人はいなかったんですかね。

　　　　　とても残念ですね。

函館日中・中国語教室受講生の皆さんへ！緊急通知！！

　　　　函館日中・中国語教室のみなさんへ！！

　　大変急ですが、

　　　明日、　　　　１１日の教室お休みです。

　　　学校が今回の地震で、電力不足を恐れ、

　　解放されないとの連絡をたった今受けました。

　　　　期限が伝えられておりませんので、

　　とりあえず、明日、

　　　今日受けて明日で申し訳ありませんが、

　　　お休み致します。

　　　メールでも送っておりますが、

　　アドレスの登録のない方への連絡に苦慮しております。

　　　お仲間にもご一報いただけると助かります。

　　　突然で申し訳ございません。

　　　　　　　　　　　函館日中友好協会

”麻花マーファー” 販売中！！

　　　留学生と一緒に作った、麻花マーファーを売っています。

　　　　作ることは作ったのですが、

　　　販売の場所がなく、困っています。

　　　　ということで、

　　　こちらをご覧のみなさんは、おおよそ事情はお判りでしょうし、

　　　　販売といってもほぼ手売り？になってますので、

　　　それを踏まえて、ご協力をお願いいたします。

　　　　　急に中止になった「はこだてグルメサーカス」により、

　　　事前に準備していた部分での、買い物などに支出済の部分

　　　補填としての販売です。

　　　　　何せ、この”麻花マーファー” でいうと、

　　　大量？の小麦粉やら、油やらを既に買い求め準備していた

　　　ところへ、突然の中止だったものですから、

　　　　大変、困っております。

　　　　・・・・というような、

　　　事情を踏まえ、ご協力いただける方の、

　　　購入をお願いいたします。

　　　　　一袋、４００円です。

みんなで、マーファーづくり、しました。

　　　　　昨日は、みんなでマーファーづくりしました。

　　グルメサーカスが中止となり、

　　　出品・販売予定だった、シュウマイは諦めて

　　マーファーづくり専念。

　　　　みんなの協力のおかげで、たくさんできましたよ。

　　　ありがとう、

　　　　留学生のみなさん。

　　　お手伝いいただいたみなさん。

緊急連絡！ グルメサーカス中止に伴う予定変更

　　　　はこだてグルメサーカスが地震の影響で中止となりました。

　　これを受け、全ての予定を変更いたします。

　　　　今日の、青年センターでの定はすでに

　　　中止となっております。

　　　　明日の予定を取り消したかったのですが、

　　　事情があり、

　　　　センターの厨房をもうすでに借り受けることになっており、

　　　取り消しができないため、

　　　　明日は、

　　　一日、朝から借りておりますが、

　　　　　センター厨房で、シュウマイはあきらめて、

　　　麻花を作る予定です。

　　　　　時間がおありの方は手伝ってください。

　　　　停電が長引いて、連絡も遅くなっております。

シュウマイ作りで、留学生と交流を！

　　　　函館グルメサーカスの日が近づいてきました。

　　この土日が本番。

　　　台風も通過したし、どうなんでしょう、いい天気だと嬉しいですが。

　　　ということで、

　　このグルメサーカス出品・販売分のシューマイ作りをします。

　　　どちらが、本命？かといえば、シューマイを作るほうですが、

　　ついでに、

　　　留学生の交流ができます。

　　もし、一緒におしゃべりしながら、ついでに、作り方なんかも

　　習ってみたい！！

　　　　って方は、協会会員以外の方も参加可能です。

　　　調理をする場所は、

　　　　函館青年センターです。

　　　　金曜の午後から、あります。

　　　　土曜はほぼまるまる一日。

　　　　日曜も少しだけ。

　　　　具体的な時間など、

　　　参加ご希望の方はご連絡ください。

　　　　マーファー　麻花も　作っちゃいます。

もう一つの話題の映画ー「クレージーリッチ」が人気

　　　　アメリカで公開されたばかりなので、

　　　もちろん、まだ、実際には見てないわけですが、

　　　　ちょっと話題になっているのを知って、

　　　これは、ちょいと見なくちゃね・・・と今から楽しみにしている映画

　　　　「クレイジー・リッチ！」

　　　という題でして、

　　　　アジアのその急激に増えてきた富裕層、

　　　それって、ちょっと「クレージー」なんじゃない、

　　　ってところを突いてくる映画らしい。

　　　　　確かにねぇ～・・・というか

　　　アメリカでもそれは感じるんでしょうね。

　　　　ここでいう「リッチ！」な人たちは、多分ですが、日本人じゃない。

　　　アジアの・・・

　　　　代表？中国の・・と言ってもいいんですが、

　　　いるんですよ、アメリカにたくさん。

　　　　しかも、目立つからなぁ・・・だから言われてもしようがない面も

　　　あるよね、「クレージー」と。

　　　　　映画が話題になっているのは、

　　　　公開後の観客動員数が、8月の中旬にスタートして

　　　９月に入るいまなお、

　　　　衰えないんだそうで、

　　　そうかぁ・・・・そんなに、面白く？取り扱われて？るんかぁ、

　　　と思い。見てみたいなぁと思ってる。

　　　　　日本公開は何時なんだろう、

　　　しかも、ハコダテにいると、その映画かかるかどうかも

　　　ちょい不安だが。