暑中お見舞い申し上げます。

　　向各位致以盛暑的问候。

     平日疏于通信，在此一并向您表示歉意。

     贵地想必一如往常，特续酷暑吧。

       祝愿您格外珍重。

       特致盛暑问候。

             2018年盛暑

  函馆日中友好协会

 
     北海道　函館はそんなことはないのですが、

　　　各地、暑いところは大変なようです。

　　　心より、お見舞い申し上げます。