« 今週の中国語は、こちら -  水灾スゥィ・ザァィ | トップページ | 函館日中友好協会会員のみなさんへ!中国訪中派遣ご案内 »

2018年7月 9日 (月)

被害地域のみなさんに、心よりお見舞いを

Aa64034f78f0f73636152be20655b319e_2   死者数が百人を超える、
   という、未曽有の水害となり、驚くとともに、
   こころより、被災地域のみなさんにお見舞い申し上げます。
 
    この地域にもむろん、私たちの仲間である
   日中友好協会の仲間もおりますし、
   個人的知り合いも・・・。
     中国でもこの水害は話題になっております。
   ただ、おそらくですが、
   中国の方には、日本のようなあの山間であったり
   すぐ後ろが山や崖、
   低い土地がたくさんある場所に住まなくてはならない
   といった日本の地形に関する、
   私たちにすれば当たり前のこんな住宅環境・事情は
   分からないでしょうね。

     中国での報道は
    その扱いも無論大きくはなっておりますが、
    こんな報道に
 
    受梅雨锋面影响的西日本暴雨灾情9日在各地继续扩大,
     已造成12府县共104人死亡,失联人员达到80人以上。
        在四国等地的灾区,救援和搜寻行动持续进行。
     气象厅解除了所有大雨特别警报,
     但呼吁继续警惕地质灾害与河流泛滥。
     总务省消防厅称,截至8日晚间9点,
     15个府县的疏散点共有2.3万人暂避。
 

|

« 今週の中国語は、こちら -  水灾スゥィ・ザァィ | トップページ | 函館日中友好協会会員のみなさんへ!中国訪中派遣ご案内 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/90348/73829086

この記事へのトラックバック一覧です: 被害地域のみなさんに、心よりお見舞いを:

« 今週の中国語は、こちら -  水灾スゥィ・ザァィ | トップページ | 函館日中友好協会会員のみなさんへ!中国訪中派遣ご案内 »