« 函館を駆けぬけた、海外からのランナーたち | トップページ | 被害地域のみなさんに、心よりお見舞いを »

2018年7月 7日 (土)

今週の中国語は、こちら -  水灾スゥィ・ザァィ

   大変です。その被害の大きさにちょっと・・・打ちのめされてます。
  で、今週の中国語はこれを取り上げました。
F9dcd100baa1cd11728bfec0b512c8fcc3c     水災 の字が簡体字ですと
      水灾
    このようになりまして、スゥィ・ザァィ と読みます。
   災いですから、その日本語の害よりも、こちらを強調。
    実は、中国もまた大変でして
699dcac5628d436fb6f9bf3cc068a101     まぁご存知のように広い国ですので、
   いつも?どこかで・・・ってな傾向にはあります。
    ありますが、
    さすがにちょっと異常なんで
   「分散性強降雨」なんて変な名付け方で呼んでますが、
     上の写真は、江蘇省揚州。
    いやいや、どこも大変ですね。
   しかも、日本はまだこれから・・・ってとこもあるらしく、
   大変だなぁ。
    昨日からの日本の地上波ニュースを見ていて、
   被害地からの報告画面、左上に
    「中国」って文字が出てますが、あれ!気になるなぁ。
   確かに中国地方ですが。

|

« 函館を駆けぬけた、海外からのランナーたち | トップページ | 被害地域のみなさんに、心よりお見舞いを »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/90348/73816628

この記事へのトラックバック一覧です: 今週の中国語は、こちら -  水灾スゥィ・ザァィ:

« 函館を駆けぬけた、海外からのランナーたち | トップページ | 被害地域のみなさんに、心よりお見舞いを »