« 17日中国人留学生との野外交流会、参加申し込み〆切迫る | トップページ | 中国の、タクシー タクシードライバー »

2018年6月13日 (水)

今月号「わたしの見た中国」は、「司机スゥ・ジィ」

   6月号「わたしの見た中国」は、タクシードライバーの話題。無論、中国の。
  で、本当は「出租汽車的司機ツゥ・ズゥ・チィ・チュー・ダ・スゥ・ジィ」ってのが
  そのタクシードライバーなんですが、長いんで省略して後ろのドライバー、
  運転手のところだけとって、「司机スゥ・ジィ」にしました。
     「司机スゥ・ジィ」タクシードライバー  をご覧ください。
U403315910095935471fm27gp0     まずその、この職業は世界中にあるわけでして、
   そして、わりと、われわれのすぐそばにあり、
   かつ、旅行者としてのわたしでもこれまでこの職業の人たちとの
   接触があった。
    だから、わりと身近に感じている。
    そうだ!まったく、違うが、
   タクシードライバーと、言えば、
   あの名作、映画「タクシードライバー」を思い出す。
   あの映画でもそうだが、まぁこの職業も大変なのはわかる。
     本来、中国語の「司机スゥ・ジィ」の後ろの漢字「机」は
   中国をやったことがおありならお分かりの通り、これは「機」の
   字であり、「司机」でドライバーを広く指す。
    だから、高級官僚のお抱え運転手なども、「司机」といわれる。
    今回のお話は、そん中でも
   タクシーの運転手さん限定です。

|

« 17日中国人留学生との野外交流会、参加申し込み〆切迫る | トップページ | 中国の、タクシー タクシードライバー »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 今月号「わたしの見た中国」は、「司机スゥ・ジィ」:

« 17日中国人留学生との野外交流会、参加申し込み〆切迫る | トップページ | 中国の、タクシー タクシードライバー »