« これでお終い、透明浴室話 | トップページ | 5月、函館日中友好協会 の 予定 »

2018年4月28日 (土)

今週の中国語は、「渋滞」 堵车 ドゥ・チュゥ

    今週の中国語はこちら、
 
     堵车 ドゥ・チュゥ  Du 3  che 1
   です。Photo    日本語では大型連休始まりました!ってんで、早速の
   この渋滞ですね、これを中国語では、 堵车 ドゥ・チュゥ
   これは覚えておいて損がない?でしょ!
      これでまた、帰りの頃が大変ですよ。
   こんな時に、国外から観光に来てる人たちは大変ですよ。
   何だか分からんうちにこれに巻き込まれちゃうと、
   にっちもさっちもいかん!ってやつになります。
     これの逆の経験がありますね。
   中国で向こうの連休にぶつかっちゃって、ほんと身動きできない。
   こっちはこっちで、帰国便の予定もあるんで、ちょっと余裕をもって
   その帰国便の前に出発地に入っておきたかったのに、
   ハラハラしますよね。
     渋滞。これも日本語を勉強している外国の方には読みづらい。
    その点、中国語は・・・でも
    この車の発音、中国語をやってないと、ただチュゥーといったん
    では・・・
      心配だなぁ、カタカナでは表現しづらい。
    音がとれるといいんですけどねっ!

|

« これでお終い、透明浴室話 | トップページ | 5月、函館日中友好協会 の 予定 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 今週の中国語は、「渋滞」 堵车 ドゥ・チュゥ:

« これでお終い、透明浴室話 | トップページ | 5月、函館日中友好協会 の 予定 »