« 2018年3月 | トップページ | 2018年5月 »

2018年4月30日 (月)

5月、函館日中友好協会 の 予定

  U7786593163805278318fm27gp0    5月、
   北海道は、桜の季節というかいろんな花が一斉に咲き始めますが、
  5月の函館日中の予定は、
   まず、教室ですが
  明日、1日、8日、15日、29日が開講日で、
  22日の第4火曜日がお休みとなっております。ご注意ください。
    こちらも、何度か申し上げておりますが、
  一か月に火曜が5回ある場合は、一度お休みとなり、
   基本、月・4回の開催となっておりますので、ご了承ください。

    先日の、総会の様子と、決定事項を順次、総会に出られなかった
   方に発送をもってお知らせしております。
     結構手間取ってまして、少しずつ進んでおりますので、
   まだの方は、今少しお待ちください。

    同時に、これまで行ったことがない、
   協会活動に対するアンケート調査というのを今回実施することに
   なり、そのアンケート用紙を同封し、折り返しお送りいただくこと
   となっております。郵便が届きましたらどうぞ、ご覧の上
   宜しくお願い致します。

      また、ご要望があり、
    6月の野外レクレーションに向けての、打ち合わせ会を早めに
   開催することとし、
    その際、お集まりいただいた皆さんと、
    今回わたしの中国旅行の写真をみながらの旅行報告会?も
   開いては、とのご要望ですので、
    只今、検討中。

    場所は只今、図書館の2階会議室をお借りする手続きを、
   日にちはその際にはっきりすると思います、時間も。
     お集まりいただく方の対象を、
   協会員のみ、とするか、中国の各地方に興味のある方まで
   広げるかどうか、只今思案中。
    決まりました、こちらで、お知らせすることとなります。

     以上が、函館日中友好協会5月の活動予定です。
    どうぞよろしくお願いいたします。
                   函館日中友好協会


| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年4月28日 (土)

今週の中国語は、「渋滞」 堵车 ドゥ・チュゥ

    今週の中国語はこちら、
 
     堵车 ドゥ・チュゥ  Du 3  che 1
   です。Photo    日本語では大型連休始まりました!ってんで、早速の
   この渋滞ですね、これを中国語では、 堵车 ドゥ・チュゥ
   これは覚えておいて損がない?でしょ!
      これでまた、帰りの頃が大変ですよ。
   こんな時に、国外から観光に来てる人たちは大変ですよ。
   何だか分からんうちにこれに巻き込まれちゃうと、
   にっちもさっちもいかん!ってやつになります。
     これの逆の経験がありますね。
   中国で向こうの連休にぶつかっちゃって、ほんと身動きできない。
   こっちはこっちで、帰国便の予定もあるんで、ちょっと余裕をもって
   その帰国便の前に出発地に入っておきたかったのに、
   ハラハラしますよね。
     渋滞。これも日本語を勉強している外国の方には読みづらい。
    その点、中国語は・・・でも
    この車の発音、中国語をやってないと、ただチュゥーといったん
    では・・・
      心配だなぁ、カタカナでは表現しづらい。
    音がとれるといいんですけどねっ!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年4月27日 (金)

これでお終い、透明浴室話

  そろそろ、このお話、話題にもきりをつけたい。
U33086133082205186498fm27gp0   無論?わたしの話に結論はない!ので、みんさん期待もしてない
  でしょうが、大丈夫!今回も結論なしです!!
    みなさんからもいろいろ情報をいただきました。
   ありがとうございます。
    まずですね、
   あの・・・浴槽を重視しない話の基本は、
   もともと、というか、子供のころからそうだと・・というのはシャワーで
   すましていたのは、
    お分かりと思いますが、水の問題です。
   圧倒的に、日本のようには水を自由には使えないので、
   その点は日本人に自覚がなさすぎ!でしょ。
    ホント!この点は自覚したほうがいいですよ、
   湯水のように・・・の日本人と、水に流せる?日本人は基本に
   ならん!ってことですよ。

      で、その透明度?の問題は、
   結局のところ、流行り?というか、建築資材として浴室にあの
   まぁ、ガラスではないでしょうから、強化プラスチックかなにかの壁
   ってのが、掃除その他の利便があって良かったんでしょうね。
     もう一つは、浴室って黙っていても?湯気かなんかで曇りません??
   とのご意見ですが、これが・・・・以外に曇らないよね、
    これって、乾燥の問題ですか、
    それとも、飛び切り効率の良い換気扇が働いてるんですか、
    多分?乾燥。
   曇らない。
    曇ってくれるならかなり助かる?のに。
    更にもう一つの情報として、
   実は!日本にだってこの手の、ガラス張り浴室のホテルはある。
   あるんですよ、みなさん!
     それって、かなり高級ホテルでしかも限られた高めのお部屋。
   でもって、これくらいのお部屋だと、一部屋じゃないので、
   浴室の壁がガラスであっても、直接こちら、居間的な部屋からは
   直接見えないようになっていたりしてるんですが、
     そんなとこ、泊ったことないよぉ~という方が多いので
    話題にならないんだとおもいますけどね。
    更に、こんな話もあるよ!って方こっそり教えてください。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年4月26日 (木)

これって、流行ですか?ホテルの見える見える浴室

   中国のですね、それもホテルですね、一般家庭じゃ無いだろぅ?
  流石に、この~
U2847157068853849141fm27gp0    スケスケの浴室ですね、
  以前もあるには、ありましたよ、確かにあった。
  でもこれ、なんか、増えてません??いや、増えてるなぁ・・・
  旅行に行くたびにこの手の、 スケスケ浴室遭遇率が上がってる感
  がしている。
       一番最初に見たのはどこだったかなぁ・・・・
   何年前??
   んん・・・確かに南のホテルは南だったよね
   それって、単に南が開放的?といような問題だったのかなぁ。
   んん・・・・分からん、今でも率はその存在率はみなみが高いと思う。
   な~んか増えてる感じがして、ちょっと脅威!!
    そんで、見えなきゃいいんで・・・ということなんでしょ、
   その対策?として、ブラインドが浴室内にあって、これで目隠し!
   は、いいんですが、対外まず、このブラインド壊れてる!!
   更に、あのブラインドってやつはあれでなかなか掃除が難しい!
   ・・・・ってことは掃除が行き届いてない、
   早い話汚い、触りたくない、せっかく風呂に入ってるのに、
   そんなのを見るのもね・・・・ちょっと・・・・
   そんなら、いっそのこと無いほうがいい???・・・・かなぁ・・・・
   やっぱ、有ったほうがいいかかなぁ・・・・
     早い話が
U25288221373979720086fm27gp0     これくらいのことはして貰いたいよねぇ~
   この~見えない何かを貼るとか・・・・ですね、

    と、中国の知人に言ったら、
   その方がなんかそそりません??エロいですよ!
    と、言われた。
   あんたねぇ~どこでそのエロいなんて日本語覚えちゃうわけ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年4月25日 (水)

中国のホテル、透明に浴室は、意外に多い

   わたしが特に何か特別な体験者というのではないのは、お近くの
 中国へ行った方で、観光ツアー旅行でないかた、出張とか、その他の個人旅行
 で行かれた方にお聞きになれば分かっていただけると思う。
U16589028603620796792fm27gp0   意外や意外、多いのであります。この透明浴室タイプを備えたホテルが。

   数が多い=主流というわけではないですよ、でもまぁ、みなさんがどんな
  感じでわたしの文をお読みになってるか分かりませんが、わたしが特に何か
  変わった経験をしたというお披露目ではないわけでして、
   ごく普通にこの手のホテルがある。

   だとするなら、この手の透明浴室は何故そのように中国社会で受け入れられ?
  ているのか??ってことですよね。

   一つはこの問題。
  因みに、中国の方にも伺ってみました。
  一人は若すぎてダメ。何故なら自国のホテルにあまり泊まった経験がない。
  だから、知らない。ダメだきょりゃ、
  二人目は、あぁ~と言っといて、散々私に説明させておいて、
   彼が言ったのは、
  「日本人はほら、温泉に入りますよね。温泉好きですよね。
   あれ、知らない人がみ~んなで裸で入ってますよね。恥ずかしいとか、
   知らない人に見られるとか・・・考えないわけでしょ・・・」
    ってんですがね、
   彼が言いたいのは、日本人は裸を曝すのに抵抗がないはず!という
  主張かと思いますが。
    それは、間違っている!!
    一つは、
   大衆浴場での裸は、ホテルのあの個室のでの裸とは違う。
   しかも、ホテルのこれは、一人は裸でふろに入ってるが、もう片方は
   部屋で普通に?してるわけでしょ。
    かつ、知らない人の裸は見れても、知ってる人のは見たいか?って
   問題と、自分の裸を知ってる人に曝すのはまた別。

     最大の違いは、
   日本の彼のいうその、温泉は、まさに温泉であれって、
   浴槽に入ってあたたまり、ふろの中で、あぁ~・・・とか、うぅ~とか
   言いたい日本人はあれで疲れがとれると思い込んでますんで、
   中国のあの浴室の体を洗うその様子とは別なものだ、
   というのを彼も分かってないなぁ・・・・。

    恥ずかしさの問題もさることながら
   ですね、わたしが何度も何度も言ってるのは、
   何故こうしたかったの??という、必要性ですよね、必要性。
    あるのかなぁ・・・・・
 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年4月24日 (火)

部屋からまるみえの浴室

    まだ、この話題です。
U22931097153589863129fm27gp0   今月号「わたしの見た中国」は、
  透明な浴室、と言ってますが、早い話が、
  ベットのすぐ頭のところだったり、横だったりがガラス張りで
  その先が浴室、ってのは
   ひどくぐあいわるいよね、って話なんですが、
  中国の人だって・・・・でしょう?
   まずその~
  浴室についていうなら、そもそも、中国の方は
  浴槽に重きを置いてないので、それはもういい、わたしも慣れたし、
  慣らされた。郷にっては・・・・ってやつだ。
   中国の宿泊先で浴室に期待はよせない。
   いやいや、浴室は危険だ。
  何故って、以前はよくあの浴槽のふたがなかったり、
  浴槽があまりに浅かったり、
  様々な体験を経て、わたしも学びましたよ、
  あぁ、浴槽あってもなくてもいいなだぁ、ここの人たちは。
    ってことはあれでしょ、浴槽の上に立ってシャワーを浴びるための
  受け皿?として浴槽があるだけで、
   あれにお湯をたっぷりためて浸かって、やれやれ😥なんてな
  ことはしない。こちらの方たちは、ザアァーとシャワーを浴びて、
  ゴシゴシこすって、バシャバシャお湯を浴びて、ハイ!お終い!
    って、人達にとっての浴槽は、ちがう。

   そこまでは、いい・・・というか、わたしも学習した。
  しかしですよ、
   それとこれとは別もんでしょ。
   見えて、見させてどうするんですか?
  しかも、一番最初に書いた、ベットサイドが、ベットの頭のあたりの
  浴室との仕切りがガラスというか透明ってのは
   明らかにこれやる気ですよね。やる気でやってますよね。
   意味わからん!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年4月23日 (月)

透明な浴室は、お好きですか

 U33086133082205186498fm27gp0  またまた、話はこちらに戻りますね。
 今月で書いた「わたしの見た中国」の
 話題はこちら、
  中国ホテルでの浴室のお話です。
  「♬見えすぎちゃって~困るの~」
  って、コマーシャルがかつて流行りましたが
  あれって、確か、テレビアンテナの宣伝歌
  だっちょうな。
   こちらは、お風呂ですからもっと深刻??
   でその、これは悪いことばかりではなく、ですね、
  よくあの日本のホテルのバスタブのところにも、こう
  ビニールのカーテンってでもいうようなものがぶら下がってる。
   あれよりは良い。
   あれって、汚れが目立つ上に、あれが素肌に触れる不快感は
  どうもいけない。
   水回りで、清潔感というか、洗い流せる分も、ずっとこの透明
  ガラスというか強化プラスチックなのか、透明版は優れている。
    それはいいんだが、
   それをそのまんま・・・・というのが
   中国的というか、
   多分ですよ、たぶん今後日本でもあの手の浴室ができても、
   おそらくですね、あれに模様を入れたり、
   何か貼ったりして、見えないようにするんじゃない、
   と思う。
   そうしていただきたい。
   これはねぇ・・・困るよホント。
   まぁ、困んない人もいるんでしょうけどね。
   じゃぁ、その対策はどうするか・・・ってのは
   また明日書きます。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年4月21日 (土)

今週の中国語はー 「性騒擾シン・サォ・ラン」

   なさけない!が、今週の中国語はこちら
     性騒擾シン4・サォ1・ラン3
  ですが、
  ついこの間その・・・パワハラをやったばかり、
  その時にもちょっと触れておいたんですけどね
Yjimage     なさけない・・・。
   日本人もその質が落ちてるよね、特に男性陣。
   品位でしょうね、
   頭がど~んなに良かっても、
   どんなに優れた技をもっていても、
   先日のコーチも、このお役人も、結局、
   人間として持ち合わせていなくちゃならんものを持って
   なかった。

     セクハラの日本語は何てんですか?
    性的いやがらせ???でいいのかなぁ。

    まぁまぁ、その言葉そのものより、
   この人たちのやってることが あんまりにあんまりなんで、
   そっちの方についつい話が行っちゃいますが、
    まぁまぁ、
   う~んと社会的制裁を受けたほうがいいですよ、
   この次を生み出さないためにも。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年4月20日 (金)

驚異の!丸見え浴室は何故・・・

U22931097153589863129fm27gp0   今月号「わたしの見た中国」は、
  衝撃?の中国ホテル浴室事情についてお知らせしております。
   昨日書きましたが、これが、何故そうなってるか・・・?が
  まず、あるんですが、
   昨日のはまだいいんです・・・
  まだ、いいという、そのまだ・・・は、もっと・・・があって、
   上の写真をご覧ください。
  部屋から浴室が、見えちゃうタイプ、
   これねぇ・・・別にその怪しいホテルっていうか・・・その・・・
  目的別ホテルってぇか・・・分かりますよね、
    そんなんじゃない、普通のっていうか、ビジネスホテルと
  言ってもいいようなその~部屋のつくりはごくごく普通、
   なのに!
  ですよ、なのに!何故か、風呂は透明???

    訳わかんない。
   多分ですがみなさんが、ツアーで中国旅行に行かれて
  こうしたホテルに遭遇する機会は多くない。
   わたしのやり方は、普通に、旅の途中で、その町の割と
  便利の良さげな、それでいて、清潔そうで、まぁまぁお値段に
  お得感がある、ってのがわたしのホテル選択基準なんですが、
   結構な確率でこの手のホテルに当たる。

   それって、だから、一つの町ではなくですね、
  あちらこちらで遭遇。

    今日、力説したいのは、
   こんなホテルが普通?にあるんだ!ということ。
  これって、使う法の身になってみれば不便!
  ホテルがそんな不便なことをなんでするの??ってのが
  わたしの疑問。
    そんで、お前はどうしてんのよ・・・ってお話はまた
   来週にでも。
    体験済みの方、あなたの体験をお知らせください。
 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年4月19日 (木)

何故か?丸見えの浴室ー今月号「わたしの見た中国」

U35836938401573459050fm27gp0  中国のホテル、
 こんなんのに、お泊りになったことはありませんか?
  その、なに故にこうなの・・・?
 は、まだ、全容解明にはいたっておらないわけですが、
 わたしの中では・・・
  それもあっての、
 今月号「わたしの見た中国」はこれです。
  と言ってますが、
  中国の人に、「それが何か??」
  と言われそうですよね。
    まぁまぁ、
  先ずはその、上をクリックして
  いつものように、茶館「隗かい」のページを
  ご覧ください!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年4月18日 (水)

函館日中・中国語教室、分発課本

  函館日中・中国語教室受講生のみなさん!
 昨日、授業にいらした方はもう既にご存知ですし、
  お渡しできた方とまだの方はいらっしゃるのですが、
13523  こちらと、
  右のと、
  それぞれ、
  渡しております。
  今週(昨日)お休みの方は
  当然、来週以降にお渡しと
  なります。
   先にも書いておりますが
  現金引換えですので、代金をご用意ください。
     2200円と2300円ですので、100円の違いがあります。
 
   別に特別急いでいるわけではありませんが、
  おそらく、来週かその次の週、つまり来月にはこのテキストを
  使っての授業に入ります。
   その前にどうぞ入手してください。
   初級の方で、この際?だから中級のテキストも・・・
 とか、その逆で、初級のも…といったご要望は、
  このあと、みなさんにテキストが渡った後の段階で
  対応いたします。
   お申し出ください。

    ということで、
  来週までにできましたら、ご用意ください。
12303

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年4月17日 (火)

今?気づいた?英語ではだめで、やっぱ、中国語

   このニュースというか話題というか、どこで見たんだろう、忘れた。
Aavrzry わたしの記憶に・・・ってこの言い回し
 最近、国会周辺で流行ってるからなぁ、
 便乗して・・・
  わたしの記憶では、こっちは忘れたんではなく
 覚えてるからまだいいでしょ、
  確か、伊藤忠商事??だったかな、
 まぁその会社はどこでもいいんですよ、
  この話題はね。
   余談ですが、商社に対するわたしの偏見は
  あの会社というかお仕事は、自分ではな~んにも生み出さない
  わけですよね。早い話が世界中の、あっちにあるものをこっちに
  運んで、儲けてる会社ですが、
   まぁまぁ、そういうお仕事も必要でしょう。
   で、言いたいのは自分では何にも生産しないこの会社の財産?
  はすなわち、社員、人ですよね、人。
    って話をふっといて、
  話題は、その商社でこの度、中国語ができる社員を急ごしらえ?
  して、1000人くらい養成したんですよ・・・・話題。
    まぁ、いいでしょ、この話題、普通だ。
   でも、わたしが思うのは、
   え~っ!今頃気づいたの、商社が!!
    英語では中国あいての商談は無理だってのにいまいま
   気づいたわけではないでしょうが、
    なんだろうなぁ~ちょっと遅くないですか、
   多分?ニュースそのものは、
   どうよ、こんなに努力しえますよ・・・・が裏に見えてましたが、
   それって、いよいよ困ったから・・・だけなんじゃ。
   世界を相手に商売をしている商社としてはですね
   わたしには全然早さを感じないですけど。
    少なくとも誉めないなぁ・・・わたしは。
 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年4月16日 (月)

漸く、のどの調子が戻り、回復

  全く個人的なことで申し訳ないですが。漸く?治りました。
 中国から戻って早、一週間以上過ぎ、この間ず~っと咽喉の調子が
 悪かったんですね、咳もでるし・・・。
U20625171201326914910fm27gp0 この表示、
 これですね、
 中国では有名な・・ってか、どこでも
 見れた標語なんですが
 早い話が
 「勝手にどこでもタンを吐いちゃりしちゃダメ!」
 ってですがね、
 まぁ、その実際も見ましたし、標語の方も、人の方も。
  ですが、自分ではこれまで、
  タンなんか吐いたこともこともないし、
  そんな街中で、歩いてて・・・なんて・・・と思ってたら、
  今回、なったんですよ。
  中国で、咽喉が痛いなぁ~と思ってたら、
  しかも、これまであんまりというかその練習というか、
  タンを吐くという行為そのものを自分でやったことがないので
  上手くできないんですよ、
   それなのに、咽喉にはからまってくるから、
  何とかしなくちゃなんないでしょ。
    いやぁいやぁ、初めて経験したなぁ・・・こんな咽喉痛いの。

  旅先が北だったらまだ分かるんですけど、
  皆々だったのになぁ~
   ・・・が、漸くとれましたよ。
  流石、日本の空気は・・・・
    ってんで、この間の咽喉痛がとれて、
  ホッとしてます。
   すみません、まったく個人的なことで。
   でもほら、半分?はしゃべるのが仕事みたいなもんなんで
  あちこち、迷惑かけちゃうしね。
    治りましたよぉ~
   ご心配おかけして申し訳ありませんでした。
 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年4月14日 (土)

今週の中国語 ー 「客桟」クゥ・ザァン

U41044283033064215022fm27gp0    今回の旅行で感じたんですが、
  なんか、これ、急に増えたよね・・・と。
   それで、この中国語が使えるか、使う機会が・・・となると
  かなり怪しいですし、皆さんが、普通の?旅行でこうしたところへ
  お泊りになることは少ないと思いますよ。
   ・・・と、
  いま、泊まるとかきましたから、もうだいたいお分かりと思いますが
  日本語に訳すとこれ、なんと訳せばいいんでしょう・・・
   旅籠は古いでしょいくらなんでも、日本語としてももう使ってないし、
  若い人はわからんでしょ、はたご・・・って、水戸黄門の世界だよね。
   だからと言って、民宿?もその成り立ちというか、ちょっとね、
  なんか違う感じ。
    今回の旅行もまた、懲りずに?古鎮グゥヂェンを訪ね歩く
  旅だったわけですが、
U1015174292870954857fm27gp0     このこの・・古い街はですね、おおむね中国だって普通に
  していては、色々開発に支障がありますんで、この辺りを保護
  保全してるところが多い。・・・ってことはこの辺り勝手にホテルやら
  高い建物も無理だし、勝手に大きな改装ができない地域となってる。
    でも、観光客はそうしたところにやってくる。
  やってくれば、其の辺りに宿泊する。
  しかも、そうした地域はその環境というか周囲の雰囲気というか
  それも売り?になっていて、それを壊したくない。
   ・・・・ってんで、古い家を改装・改築してのホテル業??が
  盛んになって、これが急に増えた。

    なかなかに凝ってるものもあれば、
   凝ってない、そのままのもある。
   そんなところでは、この
                客桟 クゥ・ザァン
   と、名乗ってたなぁ~

    つまるところ、宿泊施設
   これまでの、飯店ファン・ディェン酒店ジュゥ・ディェン賓館ビン・グァン
   では、括れない、それを言ってるらしい。
    名前はどうでも
   わたしが泊まったところはそれなりにみ~んな雰囲気があって
   好かった。
U3297541888442995905fm27gp0

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年4月13日 (金)

中国語教室、教科書決定、発注!

   函館日中・中国語教室の今年度使用するテキストは
13523_2 中級クラスはこちら
 『チャレンジ!二年生の中国語』
 に決定。
  こちらは、今年度初級クラスから
 中級へ移行された方に、
 また、
  閻先生が今年、はじめての先生ですしね。
12303_2
 初級クラスは
 昨年同様こちらの
 テキスト。
  いずれも発注しますので
 来週から17日以降
 現金引換えです。
  テキストはどちらも一年間使います。
  受講者負担となります。
  どうぞよろしく。
             函館日中
 
 
 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年4月12日 (木)

中国語教室、始まりました!!

  函館日中友好協会・2018年度・第30期
P4100012   10日だからもう一昨日か、
  始まりましたよ、中国語教室。
   何度もご案内しております。
   まだ・・・の方、まだ大丈夫、申し込みましょう、
  遠慮はいりません、来てみて下さい。
   基本、基本ですよ、毎週火曜日午後7時には五稜郭中で
  やってますんで、
    一緒に学びましょう!
   これまた、いつも言ってますが、
  何せ、月、3000円ですからね、
  3000円で、月4回も習えるんですよ、
  いまどき、映画を見に行ったって、2000円 、
  最大割引があったって、1000円でしょ?それが、4回も
  しかも!こっちはナマ?ですからね、講師があなたに
  教えてくれるんですから、あり得ない?くらい安い。
   いまどき、ですよ、3000円で月、8時間も
  遊ばせて?くれるところはないですよ。
   しかも、これがまた身になるんですから。
  迷ってる時ではないですよ、
    習いましょう!
P4100004     今年変わったのは、こちら、
   中級クラスの先生が、変わりました。
     宜しくお願いします。
    とりあえず、始まった、報告です。
   この先、何かありましたら、どうぞ遠慮せずにご連絡ください。
    いつでも参加を受け付けてはおりますが、
   今がいいんだよねぇ~ ・・・
   今でしょ!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年4月11日 (水)

函館日中中国語教室、謝恩会

P3200011  函館日中・友好協会・中国語教室は
  2018年度の教室が
  たびたびご案内申し上げておりますが
  昨日、始まりました!!
   受講生のみなさん!どうぞよろしくお願いいたします。
  ちょっと、旅行に出てたりして
  報告が遅くなってますが、
  それに先立ち?というか、その前に、先月の話ですが
  昨年度一年一緒に中国語を学んだ人たちとの会食の会を持ちました。
   3月22日の話です。
  場所は国際ホテル、ラウンジレストラン。
   参加いただいたみなさんありがとうございました。

   呂先生とのお別れの会でもありました。
P3200007 呂先生には大変お世話になりました。
 こんなんに・・・というか、
 長い間、何年もわたしども教室の講師を
 務めていただきました。
  ありがとうございました。
 双方の事情があってたまたまこんな
 長いあいだの先生をお引き受けいただき
 感謝しております。
   呂先生との思い出も数多くあって、
   それも楽しい思い出ばかりで、
   先生としても友人としても長いお付き合いとなりました。
    多分先生はあとどれ位でしょう?函館におられると思います。
   その間もまた何かありましたらお付き合いいただければと
   思います。
P3200004  この日のお料理を担当し、
 挨拶にもお出でいただいた
 国際ホテル・木村コック長
 美味しいお料理ありがとうございました。
  メニューも中国語で作っていただきました。
 次々に美味しいお料理が出て
  あっという間に
 時間が過ぎてしまいました。
    参加いただいた
   皆さん、ありがとうございました。
   来年も同じようにできるといいですね。
   報告が、
   お礼が遅くなりました。
    函館日中中国語教室のみなさんとの
   謝恩会の様子です。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年4月10日 (火)

今日から始まる、中国語

U3449739864001892486fm27gp0    何度かお伝えしております。
   いよいよ、
   今日から、始まります!
   中国語教室!
   新しくお申し込みのみなさん!
  どうぞよろしくお願いいたします。
   そして、従来から続けて一緒に勉強している
   みなさんも、どうぞよろしく!
    中級は先生が変わります。
    エキスとも変わります。
    初級は先生が変わり、
    テキスト前年使ったものと同じものが使われます。
    そのままお持ちください。
   あとは、ほぼ例年通り・・・
  と、言っても新しくお申し込みのみなさんには
  わからないでしょうから、
   今日授業の前にちょっとその辺の説明をさせて
  いただきます。
    みんなと、中国旅行の話なんかもしたいですが、
  それはまた、機会がありましたら・・・。
   ではでは、
 
   晩上見!!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年4月 9日 (月)

明日から、始めります! 中国語講座

Photo_5   明日、10日から始まります、
  函館日中友好協会の 中国語教室。
  すでにお申し込みの方はどうぞよろしくお願いいたします。
  まだで、こちらをご覧の方、
  かつ、函館近郊にお住まいの方
  更に、中国語に関心をお持ちの方
  この下をクリックしていただけますと
  詳しい内容をご覧いただけます。
    中国語以外にも中国文化を理解できる点、
    一年を通じてゆっくり学べる点、
   そして、なにより、毎月3000円で習える点が
   特徴です。
   協会としては、その活動の一環として
   隣国・中国をよりよく理解していただく、という活動の
   柱がありますので、
   できるだけ経済的負担の少ない形での語学学習の場を
   提供する目的のため、運営しております。
 
     何度かご案内申し上げております。
    この4月がチャンスです、
    どうぞお気軽にお申し込みください。
    ご連絡をお待ちしております。
  上をクリックされますと、メールが立ち上がりますので
   そちらに
   お名前・ご住所・電話番号をご記入の上お申し込みください。
    お待ちしております。
               欢迎您来参加!!
           函館日中友好協会

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年4月 7日 (土)

今週の中国語 - パワハラ 「職権暴力」「権力騒憂」

  今週、世間をってか、この問題、わたしが中国へ行く前から騒いでましたよ。
Yjimage    ずいぶんかかるんですね、その調査とやらに。
  まぁまぁ、本筋は?置いといて、
   このパワハラの中国語訳ですが、
   その前に、パワハラの日本語訳ですが
  「職場の権力を利用したいやがらせ」 って、訳で納得ですか?
   もし、それで納得ならそれをそのまま中国語にして
      「職権暴力 zhi2 quan2 bao4 li4」
   で、どうでしょう。
   もともと、このハラスメント の訳が、
   日本語でもその、嫌がらせ・・・的な訳であるならば
     「騒擾」 ってのがありまして
 
    これで処理してる
    セクシャルハラスメント  「性騒擾」
  の訳が先にあったような。
     このやり方だと
         「権力騒擾」
 だよね。
       ちょっと悩む。
    因みに、中国自体は パワハラ宝庫で、最近になって
   多少はそうした認識?も出始めてますが、まだまだ・・・。
    更にこの、パワハラが時に中国で話題になるのは
   意外?にも、中国企業内ではなく、外国、とりわけ
   日本企業が中国で事業展開してるような、その会社内にあって
   パワハラ問題が取り上げられたりしてますよ。
    これは、危ない!気を付けてください!!
   日本企業のみなさん~!!
 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年4月 6日 (金)

雪?かなぁ~

  朝、白いものがチラホラ、雪なぁ~、地面に落ちるともう色はない。
  でもまぁ、雪??
U763794304386157743fm173app12fjpeg    北京も、春の雪らしい。
  中国は、昨日が「清明節」ってんで、
  多くの方が故郷へ帰り、お墓参り。
   帰国して数日が経つが、どうもまだ曜日の感覚が
  戻らない。
   今日って、金曜日かぁ~・・・。

   帰るとすぐに雑事に追われている。
  まぁまぁ、日々の暮らしってこういうもんでしょ。
   それにしても、もう少し暖かくなってくれないかなぁ。
  体が順応できない。
  心もまた、順応できないでいる。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年4月 5日 (木)

函館日中、4月の予定

U40030640762888344370fm27gp0   函館日中友好協会
   4月、
   7日 総会、既にご案内済みですし、出席のご連絡も
      いただいております。
       会員のみんさん、よろしくお願いいたします。
       当日、出席できない方で、会費納入にお困りの方
       ご連絡ください。対応いたします。
   10日、函館日中・中国語教室 開講
       午後7時、五稜郭中学校、2階です。
       続けて受講のみなさん、どうぞ今年もよろしく。
       今年から、受講のみなさん、この日簡単な説明が
       あります。
   28日、 札幌かでる 第4回道日中理事会
 
    いよいよ、来週からまた
   中国語教室が始まります。
    昨日も書きました。
    受講を考えてられる方!お急ぎください!!
               函館日中友好協会

| | コメント (2) | トラックバック (0)

2018年4月 4日 (水)

中国語教室お申込みお急ぎください!

   来週、10日から、
  函館日中・中国語教室始まります!!
  中国語を習ってみないなぁ・・・・とお考えの方、
  お急ぎください。
U25721141521746834434fm27gp0   毎年、この時期を少しはずしてお申し込みをされる方が
  いらっしゃいますが、これだと、オシイ!
   実に惜しい。
  ご存知でしょうか?最初のこの、特に入門の方には
  この最初のところを外すと結構大変なんです。ご本人の負担が。
   ですので、
  この4月、とりあえず、お仕事が忙しかったりするでしょうが、
  毎回出れなくとも、とりあえずは、この時期を外すと辛いので、
   こちらをご覧の皆さんの
  友人・知人にそうした方がおられてましたら、
   是非、この機会を逃すことなく、
   お申込みを勧めてください。
   まだ、帰国したばかりで、
  留守中の新聞を見てませんが、
  多分??新聞紙上でも募集広告??は出てるはずです。
   お急ぎください。
   それにしても、
  寒いよぉ~~
   ナニコレ、今日だけ??
   ちょっと寒すぎでしょ。
   旅行中はずっと暖かかったからなぁ・・・
   風邪ひきそう。
   お申込みお待ちしております。
   下をクリックして、ご住所・お名前・電話番号をご記入のうえ
   お送りください。
               ↓  ↓  ↓
             hakodatekai@msn.com

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年4月 3日 (火)

我回来了!!

 
902397dda144ad34abffdd93dca20cf43_2    我回来了!
   玩ル的真開心。
   一切都順利。
   天気也一直好天気、
   偶見的人也都好人。
   不在時、給大家添麻煩、
   現在努力工作、
   等我的聯絡!!

| | コメント (1) | トラックバック (0)

« 2018年3月 | トップページ | 2018年5月 »