« 三・八婦人節 と 相撲 | トップページ | 今月号「わたしの見た中国」は、彩票ツァィ・ピァォ »

2018年3月10日 (土)

今週の中国語 - 郵票ヨゥ・ピァォ  切手です。

B04a0ff4b8844eaa9888fec8c277eb79     今週の中国語は、切手
  中国語では 郵票 ヨゥ・ピァォ
  ですが、
  前っかわの、郵便の郵の字もまた、例によって簡体字では
  垂が、由の字に代われて、それに右側のおおざとへん、がくっついて
  郵の字をつくります。
    まずその、切手、という日本語もまたこれまたちょっと
  不思議ですね、
   漢字の使い方としては、そのまんまだと、現代ではちょと
  奇異ですよね。
    まぁ、古くいわれはあるようですが、ないとあまりに唐突?
  でしょ、切符ってのはまだね、ナントカ。
   その点?中国語では、票はだいたいそうした、紙切れというか、
  証券的なもの印刷されたなんらかのやり取りを表す紙を、
  票ピァォと呼んでますんで、
   郵票は納得!の意味ですね。
   言葉とはちょっと離れますが、
  中国での記念切手、日本より種類多いかなぁ・・・
  まだまだ、その切手収集家が沢山いますよね、
  あれどこだったかなぁ・・・北京か?ビル丸ごと記念切手を扱う
  業者あ集まった各階ぜんぶ、小さく区切った切手業者の入ってる
  ビルにいってその熱意に驚いたことがある。

    最初の画は、
   いまいま、開催されている、中国での会議を記念して発行の切手。
  なんでも切手になるんだよね・・・これが。
   面白い切手、綺麗な切手も沢山ありますよ、
  興味のある方はちょっと、集めてみてはいかがです。
   というわけで、今週は
    郵票 ヨゥ・ピァォ
   でした。
 

|

« 三・八婦人節 と 相撲 | トップページ | 今月号「わたしの見た中国」は、彩票ツァィ・ピァォ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 今週の中国語 - 郵票ヨゥ・ピァォ  切手です。:

« 三・八婦人節 と 相撲 | トップページ | 今月号「わたしの見た中国」は、彩票ツァィ・ピァォ »