« 2018年1月 | トップページ | 2018年3月 »

2018年2月28日 (水)

瀋陽市、訪日団からの礼状

   1月24日、函館市を訪れ、
  函館市を表敬訪問の後、
Photo            (函館市表敬訪問を伝えた、新聞・函館新聞)
   函館市協会員と一緒の時間が過ごした、
   瀋陽市・王子江団長から、
   改めて、電話とお礼状が届きました。

    協会側からも、上の掲載新聞を
   お送りしました。
    函館での印象を持ち帰って、
   中国で函館のことを宣伝していただければ、
   とても嬉しいです。
    協会としましても、一緒のお時間を持てたことを
   大変光栄に思いますし、
     こうした、交流を通じてお互いの理解と、
   函館市と中国との友好の一助となれればと思います。

    改めて、
   当日、参加いただいた協会会員のみなさん、
   また、全会員のみなさんに、
    お礼を申し上げます。
   ありがとうございました。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年2月27日 (火)

3月、函館日中の予定

U2080192261640999616fm27gp0     3月!
   まだまだ、雪深い函館。
   今年の雪は、例年の数倍!雪の山があちらこちらに。
    でも?もう3月。

    函館日中、3月の予定は以下の通り。
   この月で、函館日中主催、中国語教室は一年間の過程を
   終え、一応の終了となります。
    あと、ひと月、受講生のみんさん!頑張って!
    と、言うことで、先ずは中国語教室の予定は、
   3月6日と20日火曜は、いつも通りですが
   3月13日はまた場所が変更になっております。ご注意ください!
    また、
   3月20日をもって最終授業となっておりますが、
   この日で終わりでそのあとの、毎年開催している
   感謝会をどう執り行うかは、ちょっと相談の上決めたいと思って  
   おりますので、みなさん、どうぞよろしく。

     全く個人的なことですが、
   実はこの3月後ろのほうで、またまた?中国へ旅行計画を
   しております。ちょっと長い期間不在となりますので、その
   調整?をしなくてはなりませんね。

    同じく上の理由で、
   旅行を挟んでの、函館日中の「総会」日程をそろそろ
   決めて動き始めなくてはならないのですが、そちらも、
   まだ未定。

     3月4月のところは、日本は年度末もあったりで
    ちょっと色々用が重なってスケジュールの調整に苦慮して
   おります。

    ということで、決定次第お知らせいたしますが、
   現時点では、まだ・・・・

     4月初旬には戻ります。
    行き先はまだ未定。まぁ遊びですからね、どこ行こうなぁ~
   と、それは暢気なもんですが、
    協会行事になるべく支障をきたさないように、
   只今思案中。
    現時点では以上の予定です。
U19765179443972914567fm27gp0     余談ですが、こんな風景のところへ行きたいなぁ~と
    思って調べてます。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年2月26日 (月)

平昌冬季奥林匹、「北京八分鐘」

2cf5e0fe9925bc31815a85bd52df8db1cb1        昨日、冬季オリンピック、閉会式での
    「北京八分間」を見ろ!と
    中国の友人からのメールで、
    見てみました。
      なんだろなぁ、
    簡単に言ってしまえば、
    この手の、コンピューターと映像を組み合わせ、
    更にそこに人が加わっての演技?と言いますか映像と
    言いますか、
     ちょっと食傷気味ですね、わたしには。
    悪いけどこれ、作ってる人は楽しいのかもしれませんが、
    見せられる方は、もういいんじゃないの?
    この前にもこの後ろにもこうした映像は不断に使われ、
    この手?で表現されてるその表したい何かは、
    これが好いのか?この手しかないのか?

      目にも鮮やかなこうしたものは、
    飽きられるのも早いのかも。
      いずれにしても同じものが続きすぎでしょ。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年2月24日 (土)

中国語スピーチコンテスト全国大会、22人が熱弁

Yjimage   日中友好協会主催、中国語スピーチコンテストが行われ
  山本果歩さんが協会会長賞を受賞。
   上の写真は、日本放送協会賞を受賞した大谷さん。
   以下、協会機関紙「日本と中国」より、抜粋。
   大会には高校生部門6人、大学生部門10人、一般部門6人が出場。
   大会は、日中平和友好条約40周年の節目にふさわしいハイレベルな
   コンテストとなった。
     高校生部門では、中国語学習を始めたきっかけや上達の喜び、
   東京五輪を見据えた夢を力強く語った高校生、
     一般部門でははじめての海外旅行で訪れた上海でのトラブルを
   通じて体験したタクシードライバーとの触れ合いを紹介したもの
    などがそれぞれ高い評価を受けた。

   大学生部門では、
    吉林省での半年間の留学中に自身と中国との距離を縮めて
   くれた「温もり」を感じたエピソードを語った、
     兵庫県代表の山本果歩さんが第1位となり、
   全入賞者の中から最も優秀な人に贈られる
     日中友好協会会長賞も受賞した。
    山本さん、おめでとう!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年2月22日 (木)

明日からの仕事、憂鬱だぁ~、の中国

   春節長期休暇も終わり、帰路について、やれやれ・・・って
  人が多いですかね。
   今まだこの時点で移動中の人は、ちょっと焦るかもね。
  でも、そんな人の数も半端じゃないですよ。
   今、いま、車の中の人たち、列車の中の人たち、飛行場で
  待ってる人たち。
1122434408_15192560304611n     この写真で分かりますかねぇ・・・
   これって、車の列ですが、こんなに並んでるのはその
   フェリー待ちなんですが、
    ちょっと、フェリーの運航が天候その他で止まってたら、
   それが、この日、長期休暇明けとぶつかったたらもう
   こんな列。
     一体いつになったら乗れるやら。
F04dee7df291aae0c79460d2570dadeb    それで、渡ったさきも、まぁ、こんな感じですしね。
   大変だよな~
    ってんで、
   明日からの仕事、だるいなぁ~
    ってんで、
    それには、こんな体操やこんなものを食べましょうってな
   宣伝もありましたが、
    多分それじゃダメでしょうね、
   しばらくはまぁまぁ、休み明け、徐々に慣らしてください。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年2月21日 (水)

行きはよいよい、帰りは・・・の、今日の中国

1e30e924b899a901a7ea481611950a7b020     恐らく、今日が一番でしょうか?
    故郷から勤め先に戻る人たち。
    駅はどこもこんな人出ですかね。
    2018年、春節長期休暇も無事?終了かな。
   ちょっと、交通事故なんかはあって、
   相変わらず?の定員オーバーの人を乗せたバス事故なども
   報じられてますが、
     まずまずのお休みだったのでは。
     後はまた、明日からの職場にちょっと、お疲れ気味。

    前に書いたかなぁ、どっかで話したのか、
   中国での冬季奥運会オゥ・ユン・フィ が
   盛り上がらないのは、自国選手の活躍が・・・にもよるでしょう。
     夏のオリンピックは近年では必ずアメリカとそのメダル数を
   競う、中国も、冬はおとなしい。
    同じようにアメリカも、夏ほどは盛り上がらない。

    今、中国の次なる話題は、
   その平昌オリンピック、数日後に迫った閉会式。
   ここで、次回開催国、中国に
   「北京の8分間」と呼ばれる、時間が設けられ、
   次の開催国の宣伝活動があるらしい。
    これに何が盛り込まれ、どんな仕組みの演出か?が
   話題になってます。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年2月20日 (火)

中国では、今日・明日が最高の混雑

U2438695111712220350fm27gp0    中国、今日と明日が、春節連休明けの帰省ラッシュ。
   もうすでに、駅はこんな状態らしい。
    わたしは、たった一度だけこの時期、たまたま旅行中で
   その混雑に巻き込まれたことがありますが、
    いやいやいやぁ~
   それはそれは、見たこともない人出?にびっくりでしたね。

     小さな子供を抱いたお母さんが、当時は列車内の条件も
   今ほど良くはなかったのですが、
     母は強しだなぁ~と思ってい見ていたのを思い出し、
   ああした環境で子供のころから育った、
   あの様子を目にして育った、
    そんな人たちは逞しいというか、
   そうならざるを得ないよね、と思った。
    恐らく、これからも
   目の前というか、あんなに大勢の人を一時に目にするのは
   後にも先にもあれが一番かな・・・
    と、今でも思っている。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年2月19日 (月)

明日の中国語教室、場所の変更にご注意を!

   明日の中国語教室また、いつもの場所から変わります。
  ご不便をおかけしております。
  恐れ入りますが、事前にお知らせしてございますが、
  明日、20日火曜日の
  函館日中・中国語教室
   教室の場所が変更となっております
  どうぞご注意ください。

   中国は、今日はお正月4日目
  雨水の日にあたりますね、
   まだお正月気分でみなさん過ごしている
  ことでしょうね。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年2月17日 (土)

平昌 ピヨン・チャン - ピン・チャン

Yjimage   平昌 韓国語では、ピョン・チャン、
  中国語では Ping2  chang1  ピン・チャン
  ですので、音は近いですね。
   言語の伝わり方からして、恐らく、
  韓国語の多くを漢字で表記してそれを中国語で読むなら
  かなり両者ともに近い音になるでしょうね。

   恐らく、ヨーロッパ言語だって、
  近国・隣国どうしの言語の音は近いものがあるはずです。
   だからか、何か国語も話せる人が多いのは
  近いのでしょうそれ位。

   惜しむらくは、韓国に今漢字表記が少ないという点ですね、
  こうした、地名などは漢字表記があるので、 
  大体は、中国語発音で読んでもぎりぎり通じそうです

   漢字さえあればなぁ・・・。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年2月16日 (金)

春節到了!新年快楽!!

    中国、今日がお正月です、元旦です。
6fc3d29b6ff431af22ce4d7cf75089ed    新しい年を迎えました。
   さて、今年の中国は・・・
   4e4a20a4462309f7d9887f297e0e0cf3d7c    とりあえず、この数日は正月気分ですごしましょう。
     新年快楽!!

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年2月15日 (木)

”ため・溜め”のない社会

   たまたま、若い人たちと、眺めるともなく、テレビを眺めていて
  この時期ですから、番組というか、ニュースなのか
  冬季オリンピック話題の画面。

   スキージャンプ。
  これでメダルがとれるかどうか・・・の緊迫?した画面だが
  私たちがみているのは、昨日の録画画面なので、
  結果はとうにわかっている。

    わたしも新聞紙上ですでに結果はしっていた。
   画面を眺めていて、
   実況中継のアナウンサーなのか、解説者なのか、
   たびたび、「K点を超えました・・」とか言ってる。
   わたしも画面を見てるので、何となくではあるが、
   あそこにあるあの線がどうやら・・・K点らしい
   くらいは察している。

    何となくだ。
   若者の関心が其処にあるのかどうかは分からない。
   何気なく、「K点ってなんですか?」と隣に尋ねた。
   あぁ、あの線ですよ、基準になる選じゃないですか?
   あれを超えると一応の目安というか・・・
    「そのあのKの意味は・・・」と重ねたら、
   早速、スマホを取り出し。
    チャッチャと、何か遣ってたなと思ったら、
   いきなり説明文を読みだした
    曰く、K点とは、ドイツ語の・・・と・・・
     面白くない、
   分からないことがあまりに簡単にわかりすぎて、面白くない。
    これまでだと、あれっていったい・・・・となってから、
   ここに、分からないままの時間がありましたよね、
   それはすぐに解決したり、長いこと疑問のままだったりですが、
    この”溜め”がなくなった、必要ないらしい。
   そうか?ほんとに必要ないのか・・・?と思いながら見てたら
   そのあとの番組は、
    何か疑問に思うたびに、あぁ、この若者たちにこれを
   訊いちゃうと、すぐに答えが返ってくるからなぁ・・・・
   尋ねるのはよそう!と思って番組を見続けていた。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年2月13日 (火)

出会いと、別れ、 春節の会

   留学生との交流も、そうそう頻繁にあるわけではありません。
  それはまぁ、当然と言えば当然、向こうだって学業があるし、
  こっちだって、これ専門?にやってるわけでもないし・・・、まぁまぁ
  同じ市内に住んでいたって、時にず~と会うこともない親戚があったり
  するわけですから、そうそうは会えない。
   でもって、大体、函館日中の場合はですね、最低、年2回、もっと
  頻繁にマメに?参加していただければ、5・6回ですかねぇ、多くて
  それくらいは、お会いする留学生たち。
    先日の、春節の会で初めてお会いする学生があれば、
  このあと、春に函館を離れます・・という人もいるわけですね。
    それって、毎回そんな、其の会であとはもうお会いする機会が
  ない、この地を離れる、帰国する、そんな人たちと、
   お話しできる貴重な機会でもあります。
   楽しかった思い出、一緒に協力してくれた人たち、
  やっと、名前とお顔が一致したと思ったら、会えなくなる人たち
  特にこの春節の会は、
    日本の学期末や、就職の期にあたる4月が近いのでそんな
  感慨が深いのかなぁ・・・
    どうぞ、新しい地でも、機会がありましたら、日本の人に限らず
  交流を続けていただきたいものと、願っております。
    ありがとう、そして、お元気で。
P2100029

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年2月12日 (月)

留学生との年越し、春節の会、を終えました!

   2月10日、まだ中国のお正月はあと数日ですが、函館に留学中の
  留学生と一緒に、年越しの会をしました。
P2100021       始まりはだいたい、こんなで、午後に三々五々集まってきた
   留学生のみなさんと一緒に、餃子づくりの準備に入り、
   夕方、集まってくるみなさんと一緒に、餃子を食べながらの交流です。
     今年、留学生にお贈りした記念品と一緒に添えた言葉は
 
     团聚除夕欢乐无限,
        祝愿朋友欢欢喜喜过大年,
        快快乐乐迎新春,
        舒舒爽爽享无论,
        开心多多,
        惬意多多,
        幸福多多!
                           2018年  春节会
                              函馆日中友好协会
    です。
     どうか、みなさんよいお年を!
     このあと、帰国される留学生も多いようです、
     おうちに戻られて、函館のことも話題にしてください!!
  

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年2月10日 (土)

函館日中、今日は「春節の会」です。参加のみんさんどうぞよろしく。

   今日は、中国の留学生と一緒にギョウザを作って年越しの
  「春節の会」です。
   参加いただく皆さん!どうぞよろしく!!
Topgaikan    ご案内申し上げておりますように、会場はこちら
   亀田福祉センターです。
    午後、
   ギョウザづくりを一緒にしたい方は、1階厨房へ
   食べたい方は 午後6時すぎに いらして下さい!!
    お待ちしております。
   全体で、50名くらいの参加となる予定です。。
   留学生が23名ってことは半々くらいかな。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年2月 8日 (木)

中国ネットカフェ 網口巴 雑感

   今月号の、「わたしの見た中国」は、網口巴ワン・バァ 話題な
  わけですが、昨日も書きましたように、わたしは中国で4回しか?
  なのか、4回も?なのか、そのネットカフェってやつですね、一応?
  行ってますが、わたしの全体の感想は、日本のそれがあんまりに
  変わってんじゃないの、って位の感想ですかね。
U22198462091703257816fm27gp0    文にも書きましたが、中国のそれは、何だコレ、
   学校の視聴覚教室的な、ずら~っと並んでる液晶
   この印象が強いかな。
    そう言えば、4回のうち、1回は、大学の構内にある大学運営の
   ネットカフェだったからかなぁ・・・

     但し、
   中はそれとは大違い
   何がって、その、やってることはもちろんだが、
    み~んなイヤホンしてるはずなのに、何故か煩い。
   しかも、いろ~んな匂いがしてたなぁ・・・

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年2月 7日 (水)

今月号「わたしの見た中国」は、中国のネットカフェ

    今月号、ウェブ版「わたしの見た中国」2月号は、
   がテーマです。

   いつものように、上をクリックしていただけますと、隗かい
  ホームページに飛びます。ご覧ください。
U213607760429027578fm27gp0
 わたしは、4回くりかな、中国でこの
 ネットカフェを利用したのは、
 そんな多くはないので詳しいわけでは
 ないですが、まぁ、外国人でそうそう
 中国へ行って、しかも旅行中にここを
 利用する人もそう多くはないでしょうから、
 書いておこうかな・・・と思った。
   この手の話題は、特にネット関係は、時代とともに大きく 
  しかもその変わりようが速いので、ちょっと取り上げても直ぐに
  そんな昔の話・・となりそうですが、
   まぁそれはそれとして、記録にはなるでしょう。

   また、ネットカフェと言っても、中国だって大きいのから小さいの
  やら、豪華なのから、色々なんでしょうが、そこは、 
   あくまで、わたしの見た・・・・ってことで、先ずは今月号
  お読みください。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年2月 6日 (火)

下大雪了!

U32781753572603407627fm27gp0    いやいやいやぁ~
   函館は大雪です。大変です。これまでの雪もあるのに・・・
   今日また、また・・・
   歩いて出勤?してきましたけど、歩けないよぅ~
    これから、雪かきダァ~
   これが、東京だったらトップニュースだよね。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年2月 5日 (月)

故郷へ帰る、帰省の人たち、

  また、この季節となりました。
  故郷へ向けて、いま、この時間に移動している人たち、
 58ee3d6d55fbb2fb4b804f22434a20a44_2    いま頃、移動できる人たちはまだまだ、良いほう?
  これからですね。
   バスで多分この人たち、故郷が同じ地区なんでしょう、
  民工ミン・ゴンの人たち。
   こころはもうとっくに、故郷の家に。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年2月 3日 (土)

今週の中国語ー「網絡攻撃ワン・ロゥ・ゴン・ジィ」

  今週の中国語はこれにしましたが、これまた
  覚えるほどのものでもないなぁ・・・
   サイバー攻撃の訳なんですけどね
  最近話題ですから取り上げてはみたものの
  あんまりそのまんま・・・中国をやっていればですが、
  そのまんまの訳ですね。

   ネットを網絡 ワン・ロゥ
  といい、前の網はそのまま直訳のネット
  次が連絡の意味、
   あとは攻撃これ簡体字ではちょっと変わりますけどね。
  うまい訳ってないよねこの手のやつは
  しょうがないんじゃない。

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2018年2月 2日 (金)

2月に入り、いよいよ春節モード

2e2eb9389b504fc2eda7c7cfeedde71191e   また、春運ツゥン・ユンの季節がやってきましたよ。
  ずらっとならぶ、高鉄ガォ・ティェ 中国式新幹線の列。

    いよいよ、春節に突入!
  春運、の一号列車だけ、運賃2割引きなんてなのが今年から・・
  面白いことするなぁ~と思って見ています。
 

| | コメント (0) | トラックバック (0)

« 2018年1月 | トップページ | 2018年3月 »