今週の中国語ー「礼多人不怪 リィ・ドゥォ・レン・ブ・グァィ」

　　　今週の中国語はこちら、

　　「礼多人不怪　リィ・ドゥ・レン・フ・グァィ」

　　　ってんですが、これ

　　　どれも判る字ばかりですが、

　　　どうも、訳しづらい。

　　　どうです？このまま意味は取れますかね？？

　　　「礼」はその中国的、「礼」ですね、礼節っとでも・・

　　　それが多いからといって、

　　　人は、怪しまない、となりますか。

　　　　　・・・で、何なの？ってことですが、

　　　礼儀ですか、礼儀は多くても多すぎても良い、と

　　　いう事らしいですが、

　　　　　それにはちょっと訳アリで、

　　　来週からその話をちょっとしたいので、今日はこれを。

　　　　というのも、

　　　今月号「わたしの見た中国」はこれがテーマです。

　　　　　　この言葉、トランプ大統領に贈りたいかな、いやそれよりも・・