« 日本酒(清酒)が人気! | トップページ | コレクターの世界 中国の紙幣 »

2017年9月28日 (木)

パンダ 大熊猫 の 名前は、 香香シャン・シャン

20170927011702772

    ちょっと前の話なんで、もうニュースとは言えないかも。
   上のパンダの名前が決まった!
   香香シャン・シャン・・・
    ってんですが、
2017_09_25_xiangxiang
     ってことは、この子、女の子ですよね。
   女の子名前ですもん。
    それにしても・・・
   日本語ではどうやってもこれ、香香シャン・シャンとは読めない
   ですよね、これって完全に中国語意識します。
     日本語だと、コウコウか、キョウキョウでしょ。   
   いいんだぁ~中国語で。
     そこまでいったら是非ですね、
   多分これ、日本の方は、シャン\・シャン\ と 中国で言うと
   四声、四声で読む人が多そうだなぁ、
     これをも中国語で、シャン━・シャン・ 一声・軽声 で
   読んでもらいたいもんですね。
      シャンの意味は中国語的にはとってもいい意味でいい名
   ですよね。
     こんないい名前がこれまで使われていなかったはずもなく、
   前に・・・というか先代がいますよね。もう亡くなったけど。
    ・・・だからいいのか。
Yjimage_1
       パンダの名前もそうそう種類?がないから
    いい名前はもう大概使ってる。

       時、まさに
     日中は、国交正常化45周年記念・・ってんで人間社会は
    騒いでますが、そんな年に生まれたパンダは
Yjimage
      其れも相まって期待されてるようですね。
    このパンダを見に来る・・・ってな理由付けで、中国大物が
    来日・・・ってなことになるんでしょうか。
     是非、
      シャンとまっすぐ少し高い音程で言っといて、
    うしろのシャンは軽声と言って、軽めに添える形で、
               シャン━ シャン・
     と読んであげてくださいね。

|

« 日本酒(清酒)が人気! | トップページ | コレクターの世界 中国の紙幣 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: パンダ 大熊猫 の 名前は、 香香シャン・シャン:

« 日本酒(清酒)が人気! | トップページ | コレクターの世界 中国の紙幣 »