« 香格里拉では雪、邯鄲市は地獄の熱さ | トップページ | 中国も、田植えの季節を迎え »

2017年5月20日 (土)

今週の中国語ー「双重標準」 ダブル・スタンダード

3

    まぁ、誰でもやってますけどね、
   その度合いと、
   わたしが思うに一番の問題は、時間ですよね。
   いまいま、あなたは言ったその舌の根が乾かぬうちに、って日本語では
   いいますが、まるで違う観点、
   多くは正反対のことを言い始めると、
   流石にいまいま言ってたことなので、そりゃバレますよ。
   あるいは、いまいま言ってることと、あんたのやってることは・・・
   ってやつですよね。
     あまりに露骨だと、
   そりゃぁあんまりだ~ってなるわけでして
   なって当然というか、
    そりゃ責められるでしょうよ、
   いったいどっちなんだ??ってね。
    大体はご自身の都合の好いように使い分けられてるわけですよね
   その立場によって、
     ダブルスタンダードですよ。
    日本語だと、誰も日本語じゃい言わないが、二重規範ってことですよね。
   中国語では
       「双重標準」スヮン・チョン・ビァォ・ズゥン
   となりますね。
       これねぇ~違反じゃないんですが、
    避難は浴びますよね、
    あまりにご自分に都合よすぎってことで、
    そりゃぁしょうがないでしょう。ある一貫性は求められるものですよ。
    とりわけ、
    公職、しかも政治家など、権力にあるモノ
    しかもそのトップともなれば、そりゃだめでしょ
    その「双重標準」スヮン・チョン・ビァォ・ズゥン を使い分けちゃ。
    大体使い分けることができないんですよ!これが。
    なぜかって?そりゃぁ一人の人間だからですよ、
    どっちなんだ!!って言われて当然。

     先日の安部首相答弁も面白かったなぁ??
    そりゃぁあんまりご都合主義でしょ、と思いましたねぇ。
    自民党総裁としては・・・・なんで、
    首相としては、それに答えれないってんですから、
       「双重標準」スヮン・チョン・ビァォ・ズゥン
    のお手本でしたね。
20160827041719_b3e9420594af8170050
       こんな人だったんだぁ~って
     分かってましたけどね。

|

« 香格里拉では雪、邯鄲市は地獄の熱さ | トップページ | 中国も、田植えの季節を迎え »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 今週の中国語ー「双重標準」 ダブル・スタンダード:

« 香格里拉では雪、邯鄲市は地獄の熱さ | トップページ | 中国も、田植えの季節を迎え »