コストパフォーマンス、「コスパを考える」 － 「今週の中国語」

       　今週の中国語は、「コスパ」。

　　　コスパを考える。コストパフォーマンスってやつですね。

　　　　つい、この間までそんなこと考えてもいなかった、中国の人たち。

　　　最近、言い始めるようになりました。(*≧ｍ≦*)

　　　　　まずは中国語のお勉強ですから、コストパフォーマンス、

　　　約してって、なんでも短くしちゃうんで、日本ではいま

　　　　　コスパ！　って言ってますよね、

　　　訳は、

　　　　コストは中国語では、成本チェン・ベン、

　　　　パフォーマンスは、　有効度　ヨゥ・シャォ・ドゥ

　　　で、　成本有効度　が

　　　直訳型。

　　　　　　これで、好かったはずなんですが、中国だって短めに？？

　　　ってことで、

　　　　　最近では

　　　　価格性能比　　ってなことを言い出して、まぁそうですけどね。

　　　　ってんで、これが更に短くなって、

　　　　　性イ介比　シン・ジャァ・ビィ

　　　　となり、これで、定着？か？？

　　　　　　多分？まだ中国語では馴染みのない中国人だって

　　　　沢山いるでしょうね。

　　　　　　これからの？言葉ですかねぇ・・・。

　　　　　ということで、全くこれまで気にもしていなかった、

　　　　コスパなんか取り上げてみました。

　　　　　こっからは宣伝です。

           　　コスパの高い、お勧めは

　　　　あと、もう少しで始まりますが、

　　　　　「函館日中友好協会・中国語教室」　４月開講

　　　　これ、

　　　　　コスパ高いですよ！！

　　　　毎週月曜の講座で、月４回も中国語の丁寧な授業が受けれて、

　　　　月３０００円

　　　　　どうです。このコスパ！

　　　　お申し込みは、お電話またはメールでどうぞ。

　　　　　　もうすぐですよ！

　　　　　お申し込みの準備を。

　　　　　　「茶館　隗かい」で検索して、ホームページからお申し込み

　　　　いただくか、

　　　　　　☎　（０１３８）５１－００４１　へ

　　　　お電話の場合、留守電になってることが多いので、

　　　　　お名前、ご住所、お電話番号をふきこんでおいて下さい。

　　　　折り返し、お申し込み確認のご連絡をこちらから致します。

　　　　　２０１７年度の中国語教室は　４月１０日！開講予定です。

　　　　　ってことで、

　　　　コスパの好い、中国語教室のご案内でした。