今週の中国語 － 「以退為進 イー・トゥィ・ウェィ・ジン」

        今週の中国語はこちら、

　　　格調高い？四文字熟語です。

　　　　「以退為進　イー・トゥィ・ウェィ・ジン」

　　　は、

　　　　　退くを以て、進為をなす、

　　　と言ってますから、

　　　　　日本語的に分かりやすく言えば、

　　　　　「負けるが勝ち」　ってやすですかね。

　　　　　この考えってかなりアジア的ですかね、

　　　　だって、

　　　　　アメリカにもあるんですかね、こんな譬え、

　　　　トランプさんを見てるとないようだが。

　　　　　全体の局面をみて、こういうときがあるって

　　　話ですし、

　　　　　ず～と勝ち続けることの難しさ、

　　　　　勝ち続けることの無意味？を教えてます。

　　　　　これに似たのに、

　　　　　　こちら、「知足常楽　ヂィ・ズゥ・チャン・ルゥ」

　　　　ってのがありますけどね。

　　　　　　こちらは、漢字の説明要らないですよね。

　　　　　　この額が我が家にはかかってますけど。