みんなで愉しく年越ししました！ － 跟大家一起過年了！

         函館日中友好協会では、

　　　　昨日、１月３０日月曜

　　　　中国的には初三ツゥ・サンと言います、三が日目ですね

　　　　市内の中国からいらしている留学生のみなさん、

　　　　函館日中友好協会会員

　　　　函館日中友好協会中国語教室受講生のみなさん、

　　　　一般参加で参加されたみなさん、

　　　　と、一緒に

　　　　　　　函館市千代台町・青年センター　で、

　　　　中国のお正月を祝う、

　　　　　　「春節聯歓会　ツゥン・ジェ・リェン・ホァン・フィ」

　　　　開催致しました。

　　　　　　これで、ようやく年を越した気分になれます。

　　　　参加いただいたみなさんありがとうございました。

　　　　　　厨房では、こんな感じで、

　　　　それぞれが、

　　　　　　餃子の餡づくりの為に野菜を切る人、

　　　　　　小麦粉を練って、餃子の皮を作る人に

　　　　　分かれて作業、

　　　　　　　何せ、相当の人数分の餃子作りを先ずしなければ

　　　　　なりませんので、その量が・・・・

　　　　　　午後から作り始めて、夕方までかかりますよ、

　　　　　一方、

　　　　　　会場づくりの準備も

　　　　　こんな飾りつけが、この日お父さんお母さんに連れられて

　　　　　きた子供たちに飾りつけを任せてみたら、

　　　　　　こんな感じになりました。

　　　　　　いいですね～賑やかで。

　　　　　　机を並べて、

　　　　　　ずっと奥までならんでますが、

　　　　　　こっから、ほどなくして、ここ満員になります。

　　　　　　既にテーブルには、

　　　　　果物や副食品が並んでますが、

　　　　　何と言ってもメイン？はギョウザ、

　　　　　・・・ってことで、

　　　　　ギョウザの茹で上がりを待ちます。

　　　　　　こちらをご覧の方には説明が要らないかも知れませんが

　　　　中国で、ギョウザ＝水餃子　です。

　　　　　この皮から練って作った、皮が

　　　　そして、餡も同じようにやっているようで

　　　　　その味は毎年違いますね。

　　　　　ということで、あとは会が始まるのを待つだけ。

　　　　　それに合わせて人もあとからあとからやってきます。

　　　　　みな久しぶりに合って、

　　　　「新年好！　シン・ニィェン・ハォ　」

　　　　「過年好！　グォ・ニィェン・ハォ」

　　　　　　　と声を掛け合ってますよ。

　　　　　　　いよいよ、会の始まりです。

　　　　その様子、

　　　　　また明日お伝えいたします。

　　　　　お手伝いいただいたみなさん！

　　　　　本当にありがとうございました。！

　　　謝謝！！

今日は、函館日中友好協会・２０１７春節聯歓晩会

　　　　今日、これから、出かけて

　　　午後１時から、ギョウザづくり

　　　留学生と一緒に、餃子づくりを夕方まで

　　　　　　日が暮れたら、

　　　　いよいよ、

　　　　み～んなと一緒に

　　　　春節聯歓会　です。

　　　　というわけで、

　　　　では、出かけます。

　　　　新年好！！

新年快楽！ － 函館日中友好協会

 新年快楽！

　　　　当2017年新年来临的时候，

         我谨向各位先生，同学们，留学生们，朋友们，

         致以节日的问候！

           我们一道欢度新春佳节，

            感到无比的高兴。

           我们一直跟中国朋友有了亲密的往来交流，

         同心接力地发展日中两国的睦邻友好关系作出了努力。

          我们相信，这些交流成就为进一步发展日中友好活动

         奠定了友好基础。

            人间最珍贵的莫过于真诚的友谊，

         无论你身在何方，

           我的祝福伴随着你，

                新年快乐！

            愿你节日快乐！

　　　　　　　愿新的每一天都给你带来丰硕的成果和无限的幸福！

                            　２０１７年元旦

　　　　　　　　　　　　函館日中友好協会

臨来春節

　　　　　春節を控え、空っぽ？になった北京。

　　　　人が居なくなったばかりか、

　　　　休みになるので、出勤の車も、市内を通り抜ける車もなく

　　　　空城　コン・チェン

　　　　と呼んでます。

　　　　　大晦日の、テレビ　

　　　　春節晩会の　プログラムも発表になりました。

　　　　日本の紅白歌合戦の歌手と順序が発表になったような

　　　　ものです。

　　　　　いよいよ、あとは・・・

　　　　　中国にいる外国からの留学生が仕事で残ってる人たちも

　　　　実はかなりの数いまして、

　　　　　そんな人たちの紹介も番組でしてました。

　　　　さて、その春節晩会

　　　　今年一番の話題は・・・

　　　　　やっぱり人気歌手かなぁ・・・

　　　　　ちなみに中国のこちらは、別に男女にわかれて、

　　　　競ったりはしませんけどね。

今日は、小除夕、・・天気が心配

　　　　いよいよですね～

　　　年越しを控えた中国、その話題でいっぱい。

　　　　年越し気分が・・・

　　　　今日は、大晦日を中国語で、大除夕　ダァ・ツゥ・シィ

　　　と言いますが、

　　　　今日はそのまえの　小除夕　シャォ・ツゥ・シィ

　　　　　いよいよだぁ～

　　　　で、心配になるのが、

　　　　ここのところの天気模様

　　　　何せ、そのスモッグと霧で先が見えないので、

　　　　各地で高速道路が通行止めに、

　　　　　これは困る、

　　　　いまいま、ちょうど故郷へ向けて車を走らせようというときに

　　　　更には、

　　　　　この春節の間は例年、高速道路料金が無料となりますので

　　　　それを見込んで、車で帰省を考えている人たちを

　　　　不安がらせている。

　　　　　　でもこれって、いまいまどうなるもんでもないのに

　　　　　加えて、

　　　　　　お天気との兼ね合いもありますからね、

　　　　　気温だとか・・・

　　　　　　さてさて、どうなりますか、

　　　　　たぶん、今日あたりこの時間

　　　　　中国国内を移動しているひとたちがピークに達するかも

今年は、逆？の 春運ツゥン・ユン

　　　　始まりました！って、この時期ともなれば、言わずと知れた？

　　　　　　中国・帰省列車での民族の大移動、

　　　　これまた、毎年ここでも扱ってますが、

　　　　春運ツゥン・ユン　　と呼びます。

　　　　　それで・・・

　　　　この春運のその凄さはもう何度も扱ってますので、

　　　　ここをご覧の皆さんはもうご存知かと思います。

　　　　　それでも、毎年、毎年、いろんなことが話題になる・・・

　　　　ってくらいの、一大行事？？な訳ですが、

　　　　　　今年は

　　　　　　逆、これ、中国語では　ニィとよみますんで、

　　　　　逆春運　ニィ・ツン・ユン

　　　　　　ってんですが、

　　　　　　これまでは、都会に働きに出ていた、

　　　　　或いは、学校で故郷を離れていた、

　　　　　　そんな人たちが故郷目指して一斉に・・・・ってのが

　　　　　主流だったのですが、

　　　　　　　今度はですね、

　　　　　都会にいる、息子、娘のもとへ

　　　　　田舎から両親が出てきて、都会で正月を過ごす・・・

　　　　　ということで、これまでとは移動線が逆になったので、

　　　　　この名前ですが、

　　　　　　　多分これ、

　　　　　息子や娘の中でも

　　　　　都会で結婚したりして、もう住宅を持ってるとかですね

　　　　　そんな条件下にないとちょっと無理でしょから、

　　　　　　全体から見てそう多くはない数とは思いますが、

　　　　　中国で少数でも、その数は、全国ではそこそこに

　　　　　なるのでしょうから、

　　　　　　話題にはなりますよね。

　　　　　田舎の両親を都会に呼び寄せ、

　　　　　ついでに両親に観光を・・・

　　　　　　ってところにも、中国の少し余裕が出てきた様子が

　　　　　見て取れます。

パンダ・大熊猫 も 年越し準備

　　　　いよいよ、ですよ。

　　　　近づく、新年。

　　　　ということで？大熊猫　ダー・ション・マォだって？？

　　　　年越しの準備ってわけです。

　　　　　　まぁ、早い話が、人間の勝手ですが、

　　　　パンダにとっては迷惑？かも？？

　　　　ってなことは考えず、やれやれの人もいて、

　　　　どうも、この催し？？年々派手になって来てるように思えます。

　　　　　中国・成都の

　　　　　パンダ育成施設での話です。

　　　　　パンダはそんなことに関係なく、遊び回ってますから

　　　　　それでいいんじゃ無いでしょうか。🐼

　　　　　　　来年が、パンダ年？？ってなわけでもないですし。

　　　　　　でも、ほら・・・

　　　　　こんな画笑わせてくれるでしょ。

　　　　　　どれもぬいぐるみなんかじゃないですよ、

　　　　　ホンモノ！！

　　　　　　　つぎつぎ連れて来られて、

　　　　　新年の？？挨拶？？

　　　　　　ってわけですが、

　　　　　　まだ、新年じゃないし　🐼

　　　　　　　テレビ用かなぁ・・・

　　　　　　迷惑だなぁ　🐼

　　　　　　　　それとも、

　　　　　　少しはみんなと一緒になれて喜んでる　🐼　のかなぁ

ますます、威力を増す、中国パスポート

　　　まもなくです、春節。長期休暇。海外旅行へ。

　　　　ということで、

　　　今年もまもなく、ドット、中国国内からこの休みを

　　　利用して、国内・海外旅行へ・・・ってな人がいま準備

　　　してるわけですが、

　　　　　海外へ・・・と思ってる人の数が・・・

　　　　年を追う毎に増えてるわけですが、

　　　　それと一緒に増しているのが、

　　　中国　フゥ・ヂィァオ　　このパスポートの威力。

　　　　　沢山のお金を落としてくれる

　　　　中国旅行客はどこの国でもモテモテ？？

　　　　こぞって、わが国へどうぞ！！・・・の大合唱。

　　　　　ビザも要りません、

　　　　　優遇制度もあります・・・って事になってるのは、

　　　　日本でも報じられてるのかなぁ・・・・

　　　　　これ、いまやもうアジアに限らずですね、

　　　　どこも、ひくてあまた、ってやつでして、

　　　　　・・・・ということは、

　　　　いつのまにか、結果的には

　　　　　　中国パスポートの力？威力？？が

　　　　それでけ、増したってことになるんですね。

　　　　　　各国、

　　　　　なりふり構わぬ？？誘致合戦は

　　　　これはこれで、なんか変ですけどね。

美国再次偉大、美国優先 － 特朗普

　　　　いまいま、世界中に発信されている、トランプ就任挨拶、

　　　　無論、日本ではどこもトップニュースで扱われている。

　　　　　それとは、別に大して？構わないのが中国？？

　　　　無論、伝えてはいるが・・・

　　　　　扱いが違う。

　　　　　そして、この演説内容

　　　　　　「美国再次偉大　メィ・グォ・ザィ・ツゥ・ウェィ・ダー

　　　　　　　美国優先　　　　メィ・グォ・ヨゥ・シェン」

　　　　　も、

　　　　　　　何だろうなぁ、叫べば叫ぶほど、

　　　　　アメリカ・・・余裕ないなぁ～・・・ってのがわたしの感想。

　　　　　あんなに声高に、あんなに必死に、あんなに何度も、

　　　　　叫べば叫ぶほど、そんなに苦しいのかよ？と

　　　　　聞こえてきます。

　　　　　　　　嘗てのアメリカは、

　　　　　　　何かが、他のくにであっても、

　　　　　　あぁ、いいよ、アメリカが何とかするって・・・

　　　　　　ってな、語り口にも余裕があった。

　　　　　　　　何だったら、助けてあげますよ・・・位の

　　　　　　そんな余裕はもうないらしい。

　　　　　　それにまたいちいち反応する日本もちょっと・・・

　　　　　ってことで、

　　　　　　なんだろなぁ・・・

　　　　　　意外にも中国のいまの対処の仕方、

　　　　　　大人なのかもね。

　　　　　　反目もしないし、褒めもしない、

　　　　　　それでいいのかも。

小学生 と 中国茶

　　　　小学生に、中国茶を紹介する機会があり、行ってまいりました。

　函館・万年橋小学校

　　　　６年生の授業です。

　　　　　　F先生からお話をいただき、

　　　　６年生に中国のお茶を紹介する機会を得ました、

　　　　ありがとうございました。

　　　　　何でもそうですが、こうしたことをするには

　　　　迎える方が、その準備やらなにやらで大変で、

　　　　こちらは、ただ行ってお話をすればいいだけなので、

　　　　気楽？なもんですし、

　　　　　好きな、それも、大好きな「中国茶」を知っていただける

　　　　機会でもありますし、

　　　　　更には、まだ、大人だってまだまだ知られていない

　　　　「中国茶」を、こんな３世代くらいも違う人たちに教えるというか

　　　　紹介できる機会はそうそうはないので、

　　　　　　実はこちらが楽しみにしていました。

　　　　　生徒さん、３０名位ですね、

　　家庭科室と呼ばれてるんでしょうか

　　　そこで、

　　まずは、「中国茶」に関する簡単な

　　紹介。

　　　こちらは、歴史やら、お茶に関する知識

　　やら、お茶の種類やら、飲まれ方などを

　　　　　　　　　　　　　　　お話して、

　　　　　さて、実際にそれらを飲んでみます。

　　茶器と、茶葉はこちらで、準備させて

　　いただきました。

　　　あとは、お湯があれば・・・

　　ということですが、

　　　まぁ、まぁ、ウーロン茶のくらいの

　　いわゆる、工夫茶ゴン・フゥ・チヤの

　　　　やり方くらいは、それ自体が面白い？し

　　　　茶器にもそれなりにこだわりがありますので、

　　　　紹介。あとは代表として、当然、緑茶、

　　　　馴染みがあるのかと思い、　花茶、

　　　　そして、小学生は知らないだろう？　プーアール茶を

　　　　　持っていきました。

　　　　　それぞれ、みな一応は味を・・・・

　　　　　さすが、プーアール茶は慣れないので

　　　　「何これ！！・・・」って声も聞こえてましたが、

　　　　何事も体験、体験・・・・

　　　　　いやいや、時間に限りがありますので、

　　　　ゆっくりお話しする時間はありませんでしたが、

　　　　　　愉しかったです。

　　　　　また、これとは別に何か機会があるといいなぁ～と

　　　　思っています。

　　　　　　万年橋小学校、

　　　　校長先生、

　　　　教頭先生、

　　　　担当の先生、

　　　　　　　　　　　　　　ありがとうございました！

宠物美容师 トリマー

　　　どうも怪しいなぁこの、トリマーって言葉も、作ってんのか？

　　　中国語では　宠物　ツォン・ウー　　ってのが、ペット

　美容師の　方は　読みだけの問題ですが

　　メィ・ロン・シィ

　　となって、二つつなげてそこへ。

　　　このお仕事の人も増えてるようです。

　　とはいっても、ゼロ

　　これまだ無かった職業の、ゼロからの

　　出発ですから、まぁ、増える一方とは

　　　言えますが。

　　　　　テレビで見てたら、結構、りっぱなその手のお店があって

　　　流行ってもいるようで、

　　　　　ちょっと、

　　　　　いつも通り？の違和感の中にわたしはいるわけですが、

　　　　その違和感はどっから来てるかと言うと、

　　　　いつも言ってるようにですね、

　　　　　例えて言うなら、

　　　　　つい、昨日まで洗濯桶で或いは河で、手洗いで洗濯してたのが

　　　　　今日からはいきなり？？自動洗濯機！！

　　　　　みたいな・・・

　　こんなお店を見せられると、

　　途中はないんかよ！！

　　・・・・とつい・・・ね

　　思っちゃうわけではありますが、

　　それはまぁ

　　途中を長い時間かけただけで、

　　いまある人たちは、いまがこれなんだから

　　　好いんでしょ。

　　　　それは、いい、

　　　　その、力の入れようがまたちょっとね・・・

　　　　えぇ～昨日まで自分が食べるのがやっと？だったのが

　　　　いきなりこれかよ！

　　　　　　というのと、

　　　　すぐに、稼げるとなると、

　　　　　これ専用の学校はできるし、

　　　　　等級はできるし、

　　　　　相変わらずその辺ははやいなぁ～

　　　　　いやいや、

　　　　　これらは、ひょっとしたら、

　　　　　こっちが遅いだけなのかも知れないな、

　　　　　と思わせる力が中国の変化にはある。

借り物の、恋人たち

     　　春節が近くなったと思ったら、また、この話題だよ・・・

　　　情人節　チン・レン・ジェ　の時なんかもそうですけどね

　　　　要するに暫くぶりで実家に戻ったりするときや、誰かと会うとき

　　　　恋人がいないことを、隠すために・・・

　　　或いは、恋人なんか欲しくもないけど一応いたほうが世間体が、

　　　とか、親を安心？させるためだけと・・・

　　　　等々、そこんところに需要？は各人いろいろなんでしょうが、

　　　それに対する、供給？側がまたこれが、

　　　　　その日、その時間限りの、レンタル、貸し出しで好いんじゃ

　　　ないの？？ってんで

　　　　　この時期？になると、出だす話題ですよね

　　　　　でもって、ネット社会でしょ、

　　　　これがさらに拍車？をかけて、どうもいかんでしょ、これ。

　　　　こんだけ有名？になったら、もうそろそろ

　　　　騙される方も気づいてんじゃないの？？と思うんですが、

　　　　　またまた、昨年よりさらにエスカレートってやつですか？

　　　　　どうやら、これに限らずですが、

　　　　中国の人たち、

　　　　偽物に対する、許容度？ありすぎでしょ、

　　　　いくら、ホンモノでなくとも構いませんよ～と言ったところで、

　　　　やっぱ、ニセモノは偽物なんですから、

　　　　　　借り物で済ませれるものと、

　　　　　そうでないものの、区別ももうそうそろしないとね。

　　　　　借りて済ませてこれ、却って高くつきそうじゃないですか。

　　　　日租男友　リ・ズゥ・ナン・ヨゥ　ってのが、今日見たニュースです。

横断歩道 の 怪

       　　数日前だったと思う、

　　　　日にちはこの際、どうでもいい。

　　　　新聞紙上の読者投稿欄、ってのがありますよね

　　　　あそこに、北海道ならでは、のある投稿があった、

　　　　それは、

　　　　「・・・冬道、この時期は道路が滑りやすくなる、

　　　　　歩行者にとって油断がならないのは、横断歩道を渡る際の

　　　　　あの、白い線の部分だ、あそこは特に滑りやすい。

　　　　　だから、あの線をひとつひとつ跨いで黒い部分に

　　　　　足を運んで、白い処は滑るので黒い処を選んで

　　　　　横断歩道を歩くようにしている。

　　　　　・・・・そこで対案だが、

　　　　　あの線、わたる者にって、横に平行にひかれてるが、

　　　　　あれを縦にして貰えないだろうか

　　　　　そうしたなら、黒い処をず～と歩けばいいだけで

　　　　　跨ぐ必要がない！・・・」

　　　　　かなり、要約してますが、

　　　　そんな、

　　　　早い話が、あの線を、横線から縦線に変えたらどうか？

　　　　ってなお話だったと記憶している。

　　　　　　読んでいて、

　　　　途中から少しニヤニヤしながら読んでいた。

　　　　　いろんなことを考える人がいるもんだなぁ～と

　　　　思いながら、読んでいた。

　　　　　途中で、

　　　　あれ？？中国でそんな交差点を渡ったことがあるような？？

　　　　あれ？？でもあれは、縦線だったかなぁ・・・

　　　　　ってんで、いろいろ探してみたが、

　　　　証拠写真が見つからない・・・・

　　　　　んん～

　　　　結構むきになって探したもので、

　　　　時間を忘れてある時間夢中になっていた。

　　　　　そこで、ふと

　　　　わが身を振り返って、

　　　　　その提案の人を、色んな人がいるなぁ～

　　　　などと言ってられないことに気づいた、

　　　　　こっちの方が、色んな人に・・・入りそうだから。

函館日中・春節の会、お誘い

　　　　　毎年恒例となっておりますが、

　　　　函館日中友好協会・主催

　　　　　在函の中国人留学生と一緒に、中国のお正月を祝う、

　　　　一緒に年越しをしよう、という催しです。

　　　　　一般の方も参加可能です。

　　　　函館近郊にお住まいの方で、

　　　　中国のお正月気分を味わってみたいという方は、

　　　　参加いただけます。

　　　　　年越し、お正月ですので、愉しく過ごしてください。

　　　　　こちらで準備するのは、餃子、

　　　　　それも、みんなで手作りです。

　　　　　　あまり一般の方には知られていない、中国のお正月、

　　　　年越しは賑やかで、愉しいですよ。

　　　　　ご存知かどうか、判りませんが、

　　　　中国で、ギョウザといえば、水餃子、ゆでて食べます。

　　　　そして、小麦粉を練って皮も自分で作ります。

　　　　　この会はそっから始まります。

　　　　　参加ご希望の方は、

　　　　事前にお申し込みをお願いしております。

　　　　　日時：１月３０日（月）

　　　　　　　　　午後１時から　餃子を作り始めます、

　　　　　　　　　この際にそれも習おうとご希望の方は

　　　　　　　　　この時間をめがけてお出で下さい。

　　　　　　　　　午後６時から、一緒に出来上がったギョザを

　　　　　　　　　食べ始めます。この時間から参加いただいても

　　　　　　　　　結構です。

　　　　　　場所：千代台町　電停前

　　　　　　　　　　青年センター　２階、　厨房ならびに会議室

　　　　　　　　２階に上がっていただければ賑やかな声が聞こえて

　　　　　　　　きますので、直ぐに分かりと思います。

　　　　　　　初めての方は

　　　　　　東出　を探してください。

　　　　　　中国のお正月気分を

　　　　　　中国の人たちと一緒に味わえる

　　　　　　めったにない、機会です、

　　　　　　お待ちしています。

　　　　　　　お申し込みは、　下から

　　　　　📨　　　函館日中・春節の会申し込み

           歓迎！！

知慧春運 ヂィ・フィ・ツン・ユン

　　　　始まりました！

　　　いよいよ、です。お正月。

　　　民族の大移動が始まります。

　　　　それは、春運ツゥン・ユン　と呼ばれています。

　　　なんどか、此処にも書きました。

　　　　　今年の春運は、さらにこれに冠がつきまして、

　　　　知慧　ヂィ・フィ

　　　ってんですがね、

　　　　　何が、知慧　っかっていと、

　　　　まぁ、漸くして、携帯、それも、スマホと言っていいか？

　　　　切符の予約その他が、便利になりました。

　　　　　また、改札その他もどんどん機械化が進んでますよ。

　ほら、こんな

　ロボットが案内をしてくれますね、

　　乗り換えの方法やなんかも

　　判ってる？？らしいですよ。

　もちろん、駅構内の案内や、

　　どの列車がどのホーム位は

　　　　　　　　　　　　　　　　簡単に案内してくれるでしょう。

　　　　更に、

　　　　　　　　こちらは、春節前にそのテスト？？も踏まえて

　　　多分設置したものと思いますが、

　　顔認識の？？自動改札口？？

　　らしいのですが、

　　テスト期間とあってか、

　　二人も係の人がいるようでは・・・

　　機械の方がすぐに稼働可能なのですが

　　それに

　　　　人間の方が合わせきれない？？

　　　　ってことでしょうね。

　　　　　ですよね・・・

　　　　中国のお年寄りも大変ですね・・・

　　　　日本でもこの間金融機関のATMを前に

　　　　思案？？しているお年寄りを見ましたけど・・・

　　　　あんなもんじゃないなぁ～中国の変わりよう・・・

　　　　　大丈夫か？

お箸文化、今後を考える

　　　ウェブ版「わたしの見た中国」でふれている、矯正用の

　　　　　お箸はこんなやつでして、

　　　確かに、後になって考えてみれば、

　　　デンマーク人のあの大きな手にはちょっと可愛そうなことを

　　　した、きっと彼はこの親指の所だって、やっと彼の指が入ったか

　　　どうかのところだろうし、

　　　　全体に短すぎる。

　　　　なるほど、よく考えれば、彼が手の筋違いになったのは

　　　この成果もしれん。

　　　　でもその・・・

　　　大人用のこうしたお箸あるんですか？

　　　ないでしょ？ないですよね。

　　　　　矯正用お箸を贈ってあげよう！との考えしか当時は無かった

　　　ので、悪気はなかったが、わるいことをした・・・と今は思っている。

　　　　　多分ですね、このあともず～っとお箸は使われてはいくと

　　　思いますね。

　　　　一回使えるようにさえなれば、これは便利なんですよ、

　　　　とっても便利。

　　　　　その意味では、

　　　　　　最初苦労してもですね、一回自分のものになれば・・・

　　　　という観点で言うと、

　　　　　これ、われわれが使っている漢字にもあてはまります。

　　　　　ってことはですよ、

　　　　　われわれの・・というのは、この周辺のアジアの国の文化は

　　　　　小さい時にいろんな苦労があってですね、

　　　　　　一回それを習得しちゃうととってもそのあとは楽、

　　　　　ってな文化の上にいるとお思いになりませんか。

　　　　　まぁ、だんだんに使われなくる、と言ってる人もいますよね

　　　　　日本でも小学校の給食なんかで、お箸でない時の方が

　　　　　多くなってきてるらしいですからね、

　　　　　でも、なくはならんでしょ、お箸、お箸文化は。

　　　　　　ということで、

　　　　　今年もどうぞ「わたしの見た中国」にお付き合いください。

　　　　　今月号「　クァィ・ズ」　お箸の文化

　　　　　　は上をクリックしてご覧ください。

　　　　　　便利なんですよねぇ・・・これが、

　　　　そうだ！

　　　　　お箸の違う使い方ってのもありますので、

　　　　最後に紹介しておきましょう。

　　　　　　こんなんです。

　　　　お箸をくわえちゃってますけど・・・・

お箸文化を考える

　　　　お箸文化、クァィ・ズについてのお話が続いてます。

　　　　　お箸文化、

　　　　この文化が凄いのは、日本の棒？だけで全てことすましｓちゃう

　　　　ところにあるわけですが、

　　　　　もともとは、「わたしの見た中国」文中にも書きましたが、

　　　　手で何でも食べていた人類がですね、

　　　　　道具を持った。

　　　　　食器も。

　　　　　そして、西洋のこした食事との決定的な違いはですね、

　　　　この人たちは、西洋では、食事の時に食器を持ち上げない！

　　　　　ここに最大の特徴？があるというのにお気づきでした？？

　　　　　そう、ナイフとフォークは単に？道具に違いでどうでも？？？

　　　　いいんですが、

　　　　　　最大に違いは、

　　　　この人たち、　

　　　　食器は必ず上から眺めるもので、手にしたりしない。

　　　　　　お箸の文化は

　　　　　利き手、多くは右ですが、

　　　　　左手がいつでもあいてるわけですね、

　　　　　ここが最大の違いであるわけでして、

　　　　　　　　その手で食器をもちあげたりしちゃうわけでして、

　　　　　これこそが、お箸文化なんですね

　　　　　そして、この単純？な

　　　　たった日本の棒でなんでもつかんじゃう、

　　　　　これがまた、他の文化の人には悩ましい？？

　　　　　ってなことを書いています。

お箸文化、を考える

　　　今月号、ウェブ版「わたしの見た中国」は、

    筷子　クァィ・ズ

 　この、お箸そのものの違いという点では、

　　　多分？ご存知でしょうが、お箸の先が日本のように細くならず
　　　ほぼ、手元の太さのまま、
　　　というのはですね、
　　　　日本の料理のように、小魚の骨をよけてまで食べる料理が
　　　ない、とか
　　　　　基本、材料の切り方もぶつ切りが多いので、この方が・・・
　　　てはお話をお聞きになったことがあるのではないでしょうか、

　　　　更に文でも少しふれてますが、
　　　お箸の長さが多少長いようです。
　　　　これも多分、中国の人がよくやる、
　　　食事中に、卓の上の料理を、一緒に食べている誰かれに
　　　こちらからとってあげて、しかも、その人の茶碗に直接それを
　　　「はい、どうぞ」って具合に渡したりするときは便利かな、と。

　　　　　でもまぁ、基本、その日本の棒なわけです。
　　　　それは、昨日も言いました、
　　　　あとなんだろうなぁ・・・
　　　　その材質か、
　　　　これまた、そうそう不思議はないので違ってて当然？
　　　　というか、まぁまぁ、いろいろありますからね・・・・と。
　　　　そう言えばここでは、韓国のあの金属の箸ってのが
　　　　わたしには気なるんですがネ、
　　　　　まぁ、それは個別のことでしょうから、

　　　　　要するに、また話戻りますよ
　　　　日本の棒を使って食べているわれわれ、
　　　　その箸、そのものよりも、それを使っている文化ですよね
　　　　ここが面白い。
        　これが画期的！

　　　　　　この子の食事風景？日本的にはこれあまりよろしくない。
　　　　行儀がちょっと・・・
　　　　　　何処が？ってええと、
　　　　この子、口の方からお茶碗にもって行ってますよね、
　　　　これ、本当は？？お茶碗の方をちゃ～んともって、背筋を
　　　　伸ばして食べるのが求められます。
　　　　　これですよ、これ！
　　　　分かります？
　　　　　日本では、食器の方を持ち上げていい文化なんですね
　　　　・・・ってなお話また明日続けます。

新年号、「わたしの見た中国」 － お箸ですよ、おはし。

　　　　２０１７年、最初のテーマはお箸です。お箸。

　　クァィ・ズ   筷子

　　　　簡単に？もってますけどね、

　　　これ、結構厄介ですよこれで、

　　　な～んの印も、な～んにもない二本の棒ですからね、

　　　これを操って？？ですね、

　　　こう綺麗に食事をする、ってのが大変なんです。

　　　　ってなお話はどなたも心当たりがあると思いますよ。

　　　ただ、最近、結構器用にお箸を操る、ヨーロッパ系の人を

　　　見かけたりして、んん！と

　　　こっちの動きが止まっちゃいます。

　　　　ほら、こんな人。

　　　逆にですよ、日本人が見事にナイフとフォークを使って

　　　みたところで、相手が驚くかどうかは、判らん、でしょ？？

　　　　　あと、中国・韓国・日本ってなこのお箸文化の国々にあっても

　　　こてまた多少違いがありますよね、

　　　　　中でも、韓国のお箸文化はこれまたちょっと違ってると

　　　　思うんですが、如何ですか？

　　　　　日本は、その

　　　　お茶を、茶道にするように、なんでも極めちゃいますよね

　　　　そんでももって、細かな約束ごとを作法と称して、

　　　　持ち込みます。

　　　　　　あ～しちゃだめ、こ～しちゃだめ、

　　　　ってやつが、お好き。

　　　　　箸遣い一つとっても、道　にしようとするからなぁ～

　　　　まぁ、でも今はそんなにうるさく無いでしょ、

　　　　　食事の場で叱られてる子も少ないようだし、

　　　　　さて、今後はどうなるか・・・

　　　　　ってなところまでは書けませんでしたが、

　　　　　とりあえず、

　　　　　お箸を使えてよかったな、ってことで

　　　　　　　「筷子クァィ・ズ」　お箸の文化のわたしたち・・

　　　　をお読みください。

　　　　　　そして、あなたの面白、お箸話があったら

　　　　　　そっと・・・教えてくださいね、

　　　　　　　今後の参考？？にしますから。

　　　　　今年も隗、「わたしの見た中国」お付き合いください。

２０１７年・函館日中の活動は今日から、

　　　２０１７年、１月、函館日中の活動、は今日からです。

　　　　　　函館日中友好協会、１月の活動予定は以下の通りです。

　　　１月９日星期一、　今日から、中国語教室あります。

　　　　　　　　　　　　　　　２週お休みしましたが、また、今日は祝日では

　　　　　　　　　　　　　　　ありますが、今日からまた教室普通通りに

　　　　　　　　　　　　　　　始まります。受講生のみなさん、どうぞよろしく！

　　　１月２０日星期五、　　万年橋小学校からの要請で、小学生に

　　　　　　　　　　　　　　　　「中国茶」の特別講義に、

　　　　　　　　　　　　　　　　一般の方は参加できません。

　　　　　　　　　　　　　　　　小学六年生の、国際理解授業です。

　　　１月２１日星期六、　札幌・ホテルポールスターでの

　　　　　　　　　　　　　　　　「日中友好・新春の集い」すでに会員のみなさん

　　　　　　　　　　　　　　　　には、ご案内済みです。出席希望の方はご連絡

　　　　　　　　　　　　　　　　お急ぎください。(道日中主催）

　　　１月３０日星期一、

　　　　　　　　　　　函館日中友好協会

　　　　　　　　　　　２０１７年・春節聯歓会

　　　　　　　　　　　　青年センターでの開催。

　　　　　　　　　　　すでにご案内済みです。参加ご希望の方ご連絡下さい。

　　　　　　　　　　　　一般参加ご希望の方は、

　　　　　　　　　　　　ホームページのご案内をご覧の上、お申し込み下さい。

　　　　　　　　　　また、会員・中国語受講生を通してのお申し込みも可能です。

　　　　　　　　　　　　一般の方の参加は、参加費１０００円が必要です。

　　　　　　　　　　　　今年も、在函の留学生と交流しながら、楽しく

　　　　　　　　　　　春節を過ごしましょう。

       　　　　　　　　　　　　みなさんの参加をお待ちしております！

　　　　　新しい年も、どうぞみなさん、よろしくお願いいたします！

今週の中国語 ー 「一例一休」イー・リィ・イー・シュゥ

　　　　今週の中国語はこちら、

       「一例一休」　イー・リィ・イー・シュゥ

　　　　ですが、　これ、

　　　　覚えなくていいです。

　　　みなさんが使うことはないです。

　　　　日本の新聞紙上などではあまり取り上げられませんが、

　　　発進もとは、台湾です。ですので上のが、繁体字で表記

　　　されていることにお気づきになっておられると思います。

　　　　で、この「一例一休」ですが、

　　　無茶苦茶端折って、簡単に言えば、

　　　　　「週休二日制度」のことです。

　　　　台湾、民進党が打ち出した、新政策として、

　　　　　賛否両論、喧々諤々ってんですか

　　　　でも、もう法制度に入ってますんで、

　　　　決まりです。

　　　　その上で、いま台湾社会での戸惑いがあって、

　　　　かなり熱く、なっています。

　　　　台湾の人たちも熱い？からなあ。

　　　　興味がございましたら、この問題そのものは

　　　違うサイトで、詳しく語ってる人がいますから、

　　　どうぞそちらをご参照ください。

　　　　　わたしの興味は

　　　　何で、その最初の「一例」って言い方がですね

　　　　先に台湾では使われていて、

　　　　　「一周両休」　とかにはならんかったのかなぁ・・・

　　　　ってくらいですが。

中国はこれからが、年越し気分

皆さんのお仕事が始まったこの頃から

　中国では、そろそろ正月気分が。

　これからです。

もう、日本では皆さんそろそろ通常？

　生活に。

　　わたしはサラリーマンでもないので、毎日の時間はそう変わらない

　のですが、

　　　中国ではこの頃から人々が落ち着かなくなりますね。

　一つには、これ、

　実家へ戻る帰省列車の切符の手配。

　　これがどうしてなかなかに

　大問題でして、

　　それでも以前よりはずっと落ち着いて？

　　来ましたよね。

　　　　以前はもうこの頃ともなれば、ちょっと人々が殺気立って？て

　　怖い感じでしたもの。

　　　それはもうなくなった。

　　ひとびとにちょっと余裕が見え始めている。あの熱さ？はもう

　　　必要なくなったんだろう。よかった！

　もう大体はそう慌てなくとも・・・

　並ぶようにもなったしね。

　　怒鳴り声も聞けなくなったし。

　けんかしてる姿も見なくなったし。

　なにより、あのトゲトゲ？した感じが

　人々から消えたのは嬉しい。

　　　多分、まだまだ切符の問題では大変なんだろうとは思うが、

　　　それでもこの間、そんなに熱くなっても結果は同じ？と

　　　学んだ。

　いやいや、

　　熱くなることが逆の結果をもたらす

　ことも学んだ。

　　それには、外の制度の整備も

　送れていたから、彼らだけの責任では

　ないが、それにしても、

　　この変わりようはやはり画期的。

　　では、あれらのエネルギーを今は

　　みなさん、何位に注いでるんでしょうかね。

　　　移動も快適になりました。

　　　　日本の方には全く関係ないですが、

　　　ホラ！

　　　　　こんな列車予約用特別カレンダーまで

　　　あるんですよ。

　　　　大変です。

　　　でも、・・・・

　　　でも、これらが正月気分を盛り上げてた？？って

　　　　部分もあるんだよなぁ～

北京の焼き芋を思い出してます。

　　　　　Nさん、ありがとう、お芋届きました。早速・・・

　美味しいです。

　甘くて、ホクホクで。

　北京の焼き芋を思い出してます。

　　あれはまた、

　中が真っ黄色で、

　　街角でよくドラム缶なんかで

　　　売ってたものですよね。

　　　Nさんもご存知かと思います。

　　　　美味しいですよね。

　ハズレがないというか、

　安心してどれを買っても

　美味しいのです。

　　売り手は大概年配の男性が多く、

　あつあつのを、

　　選びなさい！と言ってくれたり、

　　これにしなさい！と言ってくれたり、

　　　でも、どれもハズレなく、美味しいし、甘い、あまい。

　　　　そして何より安い。

　　　あれ、土地っ子には高いのかなぁ・・・

　　　かなり慎重に選んでる人や、

　　　買いたいけどね・・と言って通り過ぎる人とも会ったことが

　　　ありますね。

　　　　　Nさんが送って下さったのは、流石、日本では

　　　薩摩いも、というだけあって、九州のお芋美味しいです。

　　　　　焼き芋ばかりでは勿体ないので、

　　　なんか、これを使って美味しいものを・・・・

　　　　そうだ！

　　　蝋八節　ラー・バァ・ジェ　が近い！

　　　　あれにこれを入れて・・・・と、

         明日作ってもまだ、６日でしょ

　　　　まだ間に合うなぁ・・・それにしよ！

　　　　　・・・ってことは、春節が近づいてますよ、

　　　みなさん！

２０１７年・先が見えないスタート ー 中国

　　　２０１７年、先が見えません、

　　　　　一年前、２０１６年の幕開けは、

　　　中国経済の先が見えない、かたちで始まりましたが、

　　　２０１７年、今年の中国は

　　　　霧霾ウー・マィ　定期汚染　で先が見ません。

　　　深刻です。かなり深刻です。

　　　　高速道路がかなり交通規制になってます。

　　　　　警報も沢山出てます。

　　　　まぁ、この問題もそうですが、

　　　　ニンゲン、本当に困らないと真剣になりませんからね、

　　　　今回はかなり本気で取り組んでると思いますが、

　　　　　まだ、解決までは程遠い。

　　　　　それでも、

　　　　元旦の人出はそこそこ、

　　　　この一日で経済効果、いくらだったか忘れた、忘れたがやはり

　　　　驚くような数字だったと思う。

　　　　　そんな、経済よりももっと先に・・・

　　　　　経済の先が見えないのは、どうってことないんですよ、

　　　　経済ってもともとそんなもんなんで、

　　　　それを予測して遊んでるのは、そうした人たちに任せてですね、

　　　　　まずは、

　　　　街の先がみえるようにしないと。

新年快楽！

        　　明けましておめでとうございます！

　　　　　沢山の賀状ありがとうございました。

　　　　　函館はとてもおだやかな新年を迎え、

　　　　今日も、街には雪がありません。

　　　　春のような、そんなお正月を迎えました。


　　　　　　賀状、メール、お電話、

　　　　ありがとうございました。

　　　　　　今年もどうぞよろしくお願いいたします。

　　　　　　中国からもお便りをいただいております。

　　　　　お礼申し上げます。

　　　　　　どうぞ、みなさんにとって、

　　　　　新しいい年賀良い年でありますように。

歓慶元旦

      　元旦到了，送你“十圆”大钞：

      理想上圆梦，

      工作上圆成，

      财运上圆实，

      家庭上圆合，

      心情上圆舒，

      友谊上圆密，

      社交上圆全，

      健康上圆劲，

      事业上圆活，

      人气上圆美。

              祝元旦快乐!

        函館日中友好協会