今週の中国語ー 「托神之福」 神ってる

　　　　おめでとうございます！

　　　　　・・・で、いいのかなぁ～、いいんだよね？選ばれたんだから。

　　　　「今年の流行語大賞」ってのに選ばれたんでしょ、

　　　　　実は、流行語にもともと疎い、というのは認めますが、

　　　　これ？そんな流行ってんですか？？

　　　　　まぁ、あんまり興味もないのでそのへんはサッと流して、

　　　　どんな時にどう使われたかも判らず・・・

　　　　多分？これって、「神業的？？」の動詞活用形としての

　　　　「神ってる」なんだと思いますので、

　　　　　　日本語としても無茶苦茶ですが、それと、流行るかどうかは

　　　　また別問題ですからいいですよ・・・そこは、

　　　　　中国語では

　　　　　　　「托神之福　トゥォ・セン・ヂィ・フー」

　　　　　ですかね。

　　　　　神業には、「鬼斧神工　グィ・フゥ・セン・ゴン」

　　　　　という、四文字熟語がありますけどね・・・。

　　　　　　覚えなくて好いでしょ、使わないし！

　　　　　　ちょっと、これねぇ・・・

　　　　　前に

　　同じように、

　　これまた、スポーツ界、

　　動詞活用形として、

　　「エガワル」

　　ってのがありましたよね。

　　　あれと似てる？？

　　　ホント流行ってんですか？これ？？

　　新聞で初めて見ましたけど・・・。

　　　もっとも、わたしは基準にはならない、

　　　　全く、野球見ないから。

　　　　冬になって、野球放送が一息ついて、

　　　　ラジオもテレビもどこも野球放送ってのからやっと逃れた？ら

　　　　流行語大賞では、またまた野球だったというだけのはなしです。