« おめでとう!! 愛醤 アィ・ヂァン!! | トップページ | 函館日中友好協会・中国語教室、今日はいつもと違う・・ »

2016年10月 6日 (木)

真可愛!愛醤的国語!! 愛ちゃんの中国語が・・

Yjimage_1

   このお二人の結婚発表記者会見、
  台湾・台北での記者会見をネット上の動画でご覧いただけますので
  是非一度ご覧ください。
   とりわけ、中国語を習ってる人、見てみてくださいよ!
   これが、可愛いんだ。
   台湾では、国語グォ・ユゥ、と言ってますが。北京語ですね。
   このインタビューに限らずですね、
  愛ちゃんへの試合後のインタビューなどでもそうなんですが、
  愛ちゃんの答えはいつも、中国語での方がリラックスしてるし、
  上手いこと応えてますよね。
    これって、多分?
  一つは、日本側の質問者の質問の仕方に理由があって、
  大概?つまらんことを訊いてるからからでしょ。
   今回も前日行われた日本での結婚記者会見で、
   今後の選手活動・・・って、訊かれてましたが、
   そりゃないでしょ、もっと聞くことないの??
   結婚記者会見だよ・・・?
   もっとこう・・・甘いはなし・・・ないの??
    答える方だって答えずらいでしょ、結婚の発表なのに。
Yjimage
   台湾ではそんな、野暮?なことは訊かない。
   そして、中国語の質問にスラスラと中国語で答える愛醤!
    この中国語、可愛い!!
   多分、台湾にもかなり気を使って?本人の中国語は、
   本土中国東北のかなり地元に根差したものですが、
   ちょっと気を使って、台湾仕様に。
    多分愛醤の頭の中は、
   中国語の質問に中国語で考えてる。
   つまり、日本語を中国語に一回一回置き換える話し方ではない。
    ですが、基本のところは、日本語というか、日本人感覚で
   動いてるから、面白いし、可愛い。
    月の土地を買ってプレゼントしたことを語る愛醤、
    家庭をもってのこれからを語る愛醤、
   会場を笑わせてたが、なかなかの腕前でした。
 

|

« おめでとう!! 愛醤 アィ・ヂァン!! | トップページ | 函館日中友好協会・中国語教室、今日はいつもと違う・・ »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 真可愛!愛醤的国語!! 愛ちゃんの中国語が・・:

« おめでとう!! 愛醤 アィ・ヂァン!! | トップページ | 函館日中友好協会・中国語教室、今日はいつもと違う・・ »