« 旅客盈門・・・千客万来??お客さんが今日も・・・ | トップページ | 中国で、相変わらずの、 フゥ・ユァン・アィ 人気 »

2016年8月16日 (火)

SMAP騒動、中国語での挨拶

Cqgnolev36cagqlpaaaaaaaaaaa700594x3

    実はこの話題、あまり・・・どころか、全く詳しくない。
   ただ、日本のマスコミが何か騒いでたのが、前回もあったし、
   前回もそのことをここで取り上げたので、こんかいも一応、お付き合い?
   で取り上げておく。
    個人的には全く分かってないので、そのことを前提に言えば、
   なんで、解散にこんなにぐずるの??ってくらいの感想。
    解散するなら解散するでスパッとできないのは、まぁグループで
   ある以上、意見が分かれてんだろうな、くらいの理解はできるが、
   それにしても、事務所が下手?なのか、どっかに要因があるんでしょう。
U4260684778524569165fm21gp0
    中国との関係でいえば、このシーンですよね。
   これ、2011年でしたか?
    温家宝はみなさんお分かりでしょうが、中国側のその傍についてる
   人を見てもこの時のこのシーンのちょっと凄さが判ります。
    あとは、ほんと!な~んにも分かってないし、とりたてて
   提供する情報もないので、あとは中国語のお勉強のつもりで、
   どうぞ、したの解散挨拶、中国語版をご覧ください。
   全文を掲載しません。5人の解散へのそれぞれの発言の最後の
   部分のみですが、以下のようになってましたよ。
   中居正广  ‘请谅解最终这样de结果,真的・・・ 对不起・・・。’
      木村拓哉  ‘我现在找不到合适的话语表达自己的心情。’
      稻垣吾郎  ‘这28年真实多谢大家了。’
      草彅  刚   ‘今后我们仍将锐意精进,希望大家能继续给予
                        温暖的关怀。’ 
      香取愼吾  ‘也再次就突然的宣告解散,表示歉意。’
     これで5人それぞれの解散への気持ちの違い、
   読み取れましたか・・・?

|

« 旅客盈門・・・千客万来??お客さんが今日も・・・ | トップページ | 中国で、相変わらずの、 フゥ・ユァン・アィ 人気 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: SMAP騒動、中国語での挨拶:

« 旅客盈門・・・千客万来??お客さんが今日も・・・ | トップページ | 中国で、相変わらずの、 フゥ・ユァン・アィ 人気 »