« 中国、会議室の思い出 | トップページ | SMAP騒動、中国語での挨拶 »

2016年8月15日 (月)

旅客盈門・・・千客万来??お客さんが今日も・・・

U24750477221934348618fm21gp0

   函館。
   このところ、お客さんが多い。ちょっと多すぎ??
   もう今月だけで、何回も函館山に上ってるし、五稜郭タワーにも・・・
   これって新幹線効果??ってやつですか。
   今日もまた、午後一組。
   千客万来?
Img10151100553
    これ、四文字ですしね、全部漢字ですしね、
   あたかも中国語のようですが、さにあらず!!
   日本製です。中国の人に・・・ぎりぎり通じるか・・・
   中国語では
          顧客盈門 グゥ・クゥ・イン・メン
   がそれにあたりますかね。
    それを標題は更にひねって、わたしのこれも造語ですが、
          旅客盈門 リュゥ・クゥ・イン・メン
   としておきました。
     毎年のようにお客さんが増えるような気がしますね。
   流石に?中国からのわたしの知り合いのお客さんはまだ新幹線に・・
   ってわけではなくて、飛行機で入ってくる人が多いですが、
   日本人のお客さんは結構、この機会に??ってんで新幹線を
   使っての人が多いです。
    宿泊も取りづらくなってるようですよ。
   そろそろ、我が家も“民泊”かぁ~?・・・ってくらいの多さ。
   今日も、来週ももう二組、
   再来週はお知らせしているように、弓道訪問団の大勢さん39名が
   函館入りしますしね。
    函館の夏はいいですよぉ~、朝夕はもう涼しいですしね。
   観光拠点も幾つもありますし、
    函館市の発表でも観光客の入り込みが増えてるようですから
   観光地としてはありがたいことです。
20120813190429
      その分結局、そこに住まいしてるものは、何度も何度も同じ所へ
    行かなくてはならなくなりますが、これもまぁ・・・しようがない
    一緒に行く相手が違うんですから。
     ・・・と案内に忙しいのですが、
   そんな中でも、今日は夜の教室もあるんですね、
    ついで??ですが、
   今日の中国語教室は普段通りあります!
   ただし場所が変更になってます。ご案内はもう差し上げております。
   どうぞお間違えの無いように!!
     ってことで、これからまた出かけます。

|

« 中国、会議室の思い出 | トップページ | SMAP騒動、中国語での挨拶 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 旅客盈門・・・千客万来??お客さんが今日も・・・:

« 中国、会議室の思い出 | トップページ | SMAP騒動、中国語での挨拶 »