« 中国旅行・江南の春を求めて 43 - 回国 | トップページ | 中国の旅を終えて ー 回顧江南之旅游 »

2016年6月 4日 (土)

今週の中国語 ー 「丢 デュゥ」

  この字、見切れてますか

 丢 デュゥ 
  と読みます。
U29039327532614547893fm21gp0_2
 ← この下側の字です。
  これで、上の東西は一般的な「物」を
  指します。
  丢は、なくす、紛失するの意味ですので、
  全体は何か物を失くした、
  ということになります。
   人は実によく、いろんなモノを失くすもので、
  わたしなんかも、今現在、まだ探し物をしてるんですが、
  これがなかなか見つからない。
   ということは、我が家もこれでなかなか広い??という
  証明になるかというと、そうはならない。
   特に細かな書類の類がよろしくない。
   普段は?あるのに!!一旦探すとなると、これがもう
  見つからない。
   さんざん探して、探し当てられず諦めたころに出てきたり・・
  ってなことありますよね。
   大したことがないものなら、それでもいいが、
  財布だったり、最近は携帯だったり、一旦失くすとかなり
  ややこしい、ものもある。
  中国では、この丢には、ほったらかしにする、ってな意味もある。
   今回世間を騒がした、あの一週間ぶりに見つかった、子ども。
   子供も、丢了!デュゥ・ラ!と言う。
 
   いやいやぁ~、一週間ぶりに無事見つかる展開??なんて
  誰が予想しましたか!
   好かった、好かった!!
    この手の子供の失踪事件は中国の方がずっと数は多くて、
  ときどきテレビでは
U12094175122328618286fm21gp0
     こんなシーンが報じられておりますが、
   そりゃまぁ、一人っ子が多いですしね、大騒ぎなわけです。
    このところ、急激に多くなったのは、
   丢了・・・ペットってやつですかね。
   愛犬・愛猫を探す張り紙がよく街で見かけるようになってます。
    失くしたときは、 丢デュゥ
    探すのは、    找ザァォ
    です。ついで、覚えてください。

|

« 中国旅行・江南の春を求めて 43 - 回国 | トップページ | 中国の旅を終えて ー 回顧江南之旅游 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 今週の中国語 ー 「丢 デュゥ」:

« 中国旅行・江南の春を求めて 43 - 回国 | トップページ | 中国の旅を終えて ー 回顧江南之旅游 »