« 今月号は、「文明一大歩」偉大なる一歩!について | トップページ | トイレ内の掲示物 »

2016年6月15日 (水)

「文明一大歩」 更に一歩前へ!

U17231814253017583804fm21gp0

   いつも思いますけど、
  流石!漢字の国!と、いいますか、こうした標語、中国の人たちは
  上手い!!
    なるほどな!ってなのをつくちゃいますよね。
   そこで、今月号「わたしの見た中国は」この標語というか、
  その中身の問題ですが、これをとりあげ

  がテーマです、どうぞ上をクリックするか、茶館「隗かい」の
  ホームページを登録の方は、そちらへ遊びにいらして下さい!   
    ということで、今月号の宣伝です。
    さて、この手の標語、
   とりわけ、トイレの場合はそのデリケート?さもあって
  なかなかに骨が折れると思うんですが、
    そこは中国。
U1591080305730808290fm21gp0
     冲ツォン  ってやつですが、
   これは終わった後に、その水は流す
   つまりは、ボタンを押したり、レバーを引いたりして水を流して!
  って意味なんですが、
    これが
U402278563617983277fm21gp0
   こんなぐあいに。
    上の怱怱の下の心が無い字も意味的には似ていて
   慌てふためいて・・・の意味ですが、そうしてやって来ても、 
   おわったら忘れずに、冲ツォン冲ツォンしましょうね、ってな
   標語になっちゃう。
    この、文明一大歩とこれを組み合わせたやつもありますよ。
U15610846162756051843fm21gp0
      ほらね!
    文でも書いておりますが、どうもそのトイレにいろんなことが
   たくさん書いてるのは、それはそれで、ちょっと
   落ち着かないんですが・・・。

|

« 今月号は、「文明一大歩」偉大なる一歩!について | トップページ | トイレ内の掲示物 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 「文明一大歩」 更に一歩前へ!:

« 今月号は、「文明一大歩」偉大なる一歩!について | トップページ | トイレ内の掲示物 »