今週の中国語 － 「智能手机 ヂィ・ノン・ショゥ・ジィ」

　　今週の中国語は、智能手机　ヂィ・ノン・ショゥ・ジィ

　　　これ。

　　　　ご存知？？携帯は、中国語では、手の機械？と書いて

　　手機　但し、後ろの字は、簡体字では、机になりますので、

　　これで、中国語をやってない人には分からなくなってしまいますが、

　　中国語を習ってる、習ったことのある人なら大丈夫、

　　　機　＝　机　に変換。

　　ってことで、ここまでは好いですか。

　　　手の机＝機械、で、携帯電話。

　　　さらに、智能が付いてますよね、

　　これが、まぁ、賢い？？んですね、賢い携帯。

　　でもって、智能手机が、スマホに。

　　　　あとはもう、いろいろ中国でも各社発売しておりますので、

　　　例えばこちらは

　　　　　　　　　　　　　　　　苹果６　　↓

　　　　アップルは中国語ではそのまま、リンゴでして

　　リンゴは中国語では、苹果ピン・グォ

 ってんで、苹果６。

　　　　まぁ、これは覚える必要がないので、

　　　　智能手机は覚えていただいて、使ってください。

　　　　旅行で日本へいらっしゃる大体の方がお持ちになってます。

　　　そして、日本でも使ってますね。

　　　　あれで、全て調べよう！ってわけです。

　　　時には、あんなかに相応しいアプリがないなら、

　　　直接、中国にいる日本通に友人に電話して、

　　　その人間がそのままアプリの役割を果たす、ってなやり方です。

　　　いまじゃ、中国の人たちにとって、なくてはならない、携帯。

　　　どこでも、いつでも、やってますね。

　　　　そして、

　　　　こんないたずらもやってます。

　　　　最近では、よく名画の登場人物に智能手机を持たせた

　　　画を作り上げて遊んでますよ。

　　　　ちょっと、気づかないうちに、

　　　名画の登場人物がいつの間にか・・・携帯をてにしてる・・・。

　　　　智能手机の使い方を間違えてはいけません。