« 中国旅行・江南の春を求めて⑱ - 宜興の夜 | トップページ | 5・1 停課通知! - 今日の教室はお休みです! »

2016年4月30日 (土)

今週の中国語 ー いろんな果物を中国語で

 今週の中国語は、果物。たまたま南方へ行きましたので、そこで出会った

美味しい果物たちを、中国語で紹介。覚えて下さい、中国語。
U213222531776545246fm21gp0 毎日のようにお世話になった?
 草苺 ツァォ・メィ  ・・・イチゴ
 日本語では、左の字だけでイチゴと
 読んでますが、中国語ではこの前に
 草がないとダメですね。
  これが、外れ無?に甘くて美味しい。
 かつ、安い。ってんでこれが筆頭。
U23430668283583093354fm21gp0 次に今回お世話になった?のがこちら、
 金橘ジン・ジュゥ ・・・金柑
 これが、こんなに美味しいものとは
 この年になるまで知らんかった。
 少し楕円型のが多かったように思う。 
 皮ごと食せるので、ホテルで食べる
 には切ったりしなくていいのもあって
                これまた毎日のように・・・。
U3513162725472124335fm21gp0
 つぎ、マンゴー
 芒果 マン・グォ ・・・は日本語でも
 こう書く。完熟マンゴーが安いんだ、
 日本じゃ高くて大変ですよこんなの、
 ってんで貧乏人のわたしはこの時と
 ばかり、買うわ食べるわ。
U19260398013368013461fm21gp0
 これまた、完熟を食すともう冷凍が
 なんと不味い?かを知らされる、
 荔枝 リー・ヂィ ・・・レイシ?ライチ?
  これねぇ、あのほんのりの味が
 冷凍ライチではちょっと味わえない。
  また、行ったからには・・・。
U31844935601155137124fm21gp0 南の果物と言えば数あるが
 これもまた、
  番木瓜 ファン・ムゥ・グァ・・パパイヤ
 スプーンでこうすくって食べれるくらい
 みずみずしいのは美味しい。
  瓜ですからね、あの仲間です。
 果肉がしっかりしてて甘い。
U1930980840725474457fm21gp0
   こちらは、日本語でも竜眼、
  龙眼 ロン・イェン ・・・ リュウガン は
  甘さを求めると失敗?でこれはこうしたもの?
  と思って食べるんでしょうねきっと。
   なんかちょっとわたしにはたよりな~い
  味で、一回だけで敬遠。
U19474000701520592833fm21gp0 こちらは外みがこうで中は・・の
 火龙果フォ・ロン・グォ・・・ドラゴンフルーツ
 外の色合いと、名前に驚かされます?が
 お味はいたって大人しい?
  人間でもいますよねこういう人。
 外見からは想像できないシャイ?な味。
 こちらもまた一度お付き合いすればもう
               いいかな・・と。
U18400815923535860672fm21gp0  同じく、一度だけお付き合いの
 五敛子 ウー・リェン・ズ・・スターフルーツ
 実は日本語でもう書くんですがね、
  こちらは甘さよりも酸味を求める方むき、
 また、ちょっとそのシャキシャキ感も他の
 とは違いますね。
  でも、どれも美味しい!
  しかも、まだこだわってますが、安い!!
  日本の果物は何故このように高いか??これどっかに問題ある。
U367222332146617196fm21gp0流通コストか?
  中国ではどの町でもこうして、近くの
 生産者が街へ出てきて、並べて売ってるのを
 見たけど、これもきっとだんだん無くなるんだろう
 なぁ・・・と思って見ていた。
  当然ここでの買い物は、値切って値段交渉して
  買うわけですが、路上でのこうした販売がだんだん難しくなってきている、
  都市化とはそういうものだ。
U3688878184685962808fm21gp0 果物が豊富な地方はそれだけで
 街のいろどりが違う。
 そして、街の風にも
 ほのかに果物の香りが、
 羨ましい。
   主に南国の果物を取り上げました。
  普通の果物の中国語はまた別の機会に取り上げることにしましょう。
  再会!
 

|

« 中国旅行・江南の春を求めて⑱ - 宜興の夜 | トップページ | 5・1 停課通知! - 今日の教室はお休みです! »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 今週の中国語 ー いろんな果物を中国語で:

« 中国旅行・江南の春を求めて⑱ - 宜興の夜 | トップページ | 5・1 停課通知! - 今日の教室はお休みです! »