中国のネット環境

旅行していても感じるのは、昨日よ書いた中国のネット環境が
急速に発展している点に今更ながら驚いている。
そうはいってもその多くはスマホ。携帯を使ってのネット利用
がそのほとんど。
また、一旦手に入れたなら徹底的に使おう？？との考えからか、
使い方が激しい。
先日書きましたように、乗り物の中は勿論のこと、
時間があれば、どこでもスマホ！
まだ客をそっちのけでネットやってる店員さんもおれば
お寺のお坊さんも、古鎮の堀割を漕ぐ小舟の船頭さんも、
船を漕ぎながらやってる。器用なもんだ。
安全上問題ないのか？？
こうして激しく使う中国の人たちのために、
ちゃーんと、長距離バス乗り場には、無料充電の場所
まであるもんなぁー！！！

何処へ行っても、WiFi環境が！

今日でわたしの旅はすでに10日。
今日もかなりの安宿に泊まってますが、こうしてネットが
使えるのも、有り難いことに、どこへ行ってもWiFi環境が
整ってる。
この点では、こちらの方が進んでいる。
見習うべきものがある。
日本では、かなりのお高いホテルでもWiFiなし。
町へ出ても、使える場所は限られている。
中国、ちょっと休もうと、喫茶店に入っても
Ipadかなにかあればネットでしらべものが！
おかげでこうしてホテルに帰ってからブログの
更新も出来れば、明日行く町のことも調べられる。
ついでに言えば、
ホテルの部屋で、色んな映画が見れるのも有り難い。
ただし、中国映画ですが。

いつも怒ってるわけじゃありません。

よく、「中国の人、喧嘩してる様に話してましたよ」
と、言われる。確かに。
これも昨日の、中国語は声を張って！！に、起因
している。普段からあまりボソボソしゃべらん。
声を張って、ハッキリーキッバリの世界にいる彼らは、
一度何かあれば？？さらに声を張って、ボリーュムあげて
ハリキッテ？？話す。
以前はこれで携帯で話しだしたので、大変だった。
あちらこちらからのウェイ！…とはじまり、その後は
さらにボリューム上げての長話に、ヤラレた！！
ヤラレッぱなし。数年前までは。
それが前回の旅あたりから大きく変わった。
スマホのおかげ！！
着いた日の上海地下鉄。わたしの乗っている車輌、
99.7%のひとたちが、めいめいの世界。
無言！！静か！！変わった！！
ところが、昨日乗った中距離ばすに、いました！！
乗り込んでからびっしり電話を話さず、、
しかも彼、なかなかのボリューム！！
周りのほかの人たちも、明らかに迷惑顏！！
しかしですね、そう言うあんた達だって
同じ事をしてたのに！

中国語は声を張って出す

こちら（中国）へ来て、改めて知らされる？のは、
あぁ！中国語って、張って声を出さなくてはいけないんだと。
日本語のようにぼそぼそとは話してはいけない？言語だと
しらされる。
それは、こちらの小さな子どもたちの話すのを聞いていても
よくわかるし、知らされる。
あんな小さなうちから、きちんと？声を張って話してる。
何組かの親子のやり取りをバスの中で、町かどで、
食事のときに、聞こえてくる、愛くるしい？？あの声！
あの話し方、あの音量、あの気、
確かに***あんな話し方は日本語にはない。
あーんなに小さな時から訓練されてるんだから、
身につくはずだ！！！
「栴檀は双葉より ナント」ってやつ？
かなうわけないよなぁ~

安全検査機の人

飛行場に限らず中国では、駅にも安全検査機が。
地下鉄乗り場にもあるし、いろんな所で検査をうける。
長距離バス移動。
検査だ。
小さな荷物も大きな荷物も検査を受けましょう！と、
やはり機械が大音量でがなりたてている。
そばには。ガードマンが。ときどき素通りしようと
する人を叱っている。
もう見慣れた光景だ。
さて、小さいが二つ荷物が。
一つ、一つ、と機械のベルトコンベヤーに。
後ろの男性。少し大きな荷物を置いた、と突然！
？？
走ってわたしを追い越して、荷物の出る方へ。
当たり前だが、わたしより後に入れたらわたし
よりは先に荷物は出てこない。
それなのに、かなり熱心に荷物の出るのを待っている。
人は越せても荷物は越えては出てこない。
なにか急いでるのかと思ったら、
そうでもなさそう。
ただ越してみたかっただけ？？？？

交通混乱

こちら？の人ーーと言ってもいいのかな〜？？
全版に車の運転、荒い！！
先ず、しゃかん距離はとらないのが常識？？らしく、
ちょとでも開けとくと、どんどん入り込んでくる。
それだけならまだしも、開けてることがまるで
悪い事でもあるかのように、
ブァブア！！♪♪
と、派手にクラクションを鳴らされる。
でも、それとてもソーんなに開けてるわけじゃない。
バスなんかも良くそうやって、せっかく？？
車間距離をとってる車をまるで邪魔ものあつかい。
そうやって追い越したところでバスですから、
またすぐその車に追いつかれ、追い越され、
またまたまた、後ろに着いたバスは
クラクション攻めで急かす。
今日乗ったハスは、ずッとそんなことをしてました。

いみわからん！！

相変わらずのスリル満点タクシー

いやいやいやぁー相変わらずのタクシーでず
いや、いや
以前よりハワーアッブしてるかも。
なにせすご過ぎて恐い。
まず、相変わらずの追い越しと、空きあれば
入り込むもう！の基本姿勢は徹底してる。
くわえて、運転席プロントにはスマホ。
これがカーナビ兼用でしょっちゅう話しかけて
くる。最近の機械はうるさいんだ。
途中、電話もかかってくる。
興味深深でわたしにも話し掛けてくる。
その合間にもレーンチェンジと忙がしいアクセルー
ブレーキ操作。
いやはや！！十二分にスリルを堪能？？
相変わらずの中国のタクシーは、
ディズニーランドのスリル満点乗り物なんかに
引けをとらない乗り物だった！！

春です！

無事？上海を脱失しました。何回来てもその変わり
ように驚かされます。
移動しました。車窓の景色はすっかり春です。
木々の緑が目に優しく、眠気を誘います。
乗りすごさないしないと。
旅は始まったばかり、
それにしても中国、何処へ行ってもWiFi.---
便利です。
長距離バスは
車内のWlFiで映画を見ています。

明日から旅へ

　　　函館日中ブログをいつもご覧いただきありがとうございます。

　明日から、ちょっと？旅に出ます。

　旅先は無論、中国。

　それも中国の古鎮グゥ・ヂェンと言われる田舎町。

　　わたしの旅はちょっと長くて

　　４月になって帰ってきます。

今のところ決まっているのは

　上海入り、と

　帰りの日が決まっているだけで、

　だいたい、こんなところへ

　行きたいなぁ～って　ところは

　あるにはあるんですが、

　　←　こんな場所ですよね。

　でも、行けるかどうか、

　また、旅の途中で何かの

　出会いだったり、急に何か

　思い立ったりで、

　さてさて、自分でもどうなるか？

　分からない・・・という変な旅です。

　春は、景色のいい場所がたくさん

　ありますしね。

　　旅の途中でこのページを更新

　することもあるでしょうが、

　遊ぶのが忙しい？？ので

　　はてさて、どうなりますか。

　　・・・・いつもご覧いただいておりますが、

　　とりあえずは、毎日更新のこのページも旅行中は・・・

　　頻繁な更新はできなくなります。

　　便利な世の中でいまは何処にいてもコンピューターは

　　使えますし、アクセスもできるのですが、

　　旅に出てまでねぇ～・・・と考えてます。

　　　でも、たまに覗いてください。

　　気が変わって、あるいは案外時間を持て余して、

　　その日その日の行き先で更新してるかも・・・。

　　　お急ぎの方はメールをいただければ、返信はかのうです。

　　メールはきっと旅先でも毎日見てると思います。

　　　とりあえずは暖かな・・・って

　　　北海道から行ったらどこも暖かいか！

　　　ご不便をおかけすることになりますが、

　　どうぞ、よろしく。

「学而時習之」 － 贈る！中国語講座のみなさんへ

   　中国語講座受講生のみなさん、

　　一年があっという間に過ぎて終いました。ありがとうございました。

　　　受講生のみなさんに、

　　そして、全国の中国語学習者のみなさんに

　　　贈ります。

　　わたしの文ではありません、中国の先生が生徒に贈ったことば

　　です。以下、中国語簡体字表記になります、読み取れるといいの

　　ですが（字の意味でも、言葉の意味でも）・・・・。

       年轻的时候，放眼长远看人生，逃避学习，

       那是迎来更多痛苦的祸根。

       如果你有胆量与勇气，

       去面对无情面来的悲痛，

       何不将你的胆量和勇气，

       直面自己艰难的学习之路。

       只有展现出你勇敢的学习精神，

       不可预知的悲痛，

       也会对你冷漠起来，

       远远地离开你。

函館で、中国語を習いたい・・ならー お申し込みを！

     連日、このお話をしております。

　ただいま、協会では四月からの、中国語講座受講生を募集しております。

　　　４月１１日（月）スタートとなります。それ以降は

　　　毎週、月曜日の夜７時からほぼ２時間の授業時間です。

　　　一年を通して、だいたい、４０数時間の授業数（基本月４回）で

　　　月曜の夜に、２クラス、

　　　　全く初めての方を対象にした　初級クラス　と、

　　　　ある程度（ピンインが読めて、以前に中国語をならったことが

　　　　ある）話せる方を対象とした、　中級クラスの

　　　２クラスがありますが、

　　　　時間は同じ時間、午後７時から、違う教室（２教室）を使って

　　　この時間月曜夜一緒にはじまります。

　　　　　テキストは一年を通して使う、専門出版社のテキスト一冊

　　　購入していただきます。（およそ２０００円ちょっと）

　　　　　あとは、この時間に毎週、ほぼ同じ教室です。

　　　　今年度は、五稜郭中学校（旧・桐花中学校）で開催。

　　　　月、３０００円を負担いただいております。

　　　　その他にはなんもかかるものはありません。

　　　　また、多くはお仕事をもっておられてたりの方が多くおいでです

　　　ので、例えばスタートの日たまたま仕事で来れなくとも、次週から

　　　いらっしゃて構いませんし、ご都合でお休みなるのも構いません。

　　　ただし、授業はその間も進みますので、余りお休みが続くと

　　　授業についていくのが辛くなります。できるだけ、遅れてもいいので

　　　出席してください。

　　　　・・・・といった具体的内容をプリントした資料がございます。

         先ずは、電話またはメールでお申し込みください。

　　　その際、お名前・ご住所・電話番号をお知らせください。

　　　　オレオレ詐欺防止の為？？(*´vﾟ*)ゞ

　　　　かならずこちらから追って郵送をもって資料をお送りします。

　　　　こちらからの連絡は必ず文書（案内書）での連絡になります。

　　　　その案内書と同封のお申込書を持って、会場へいらして　　

　　　いただければ、そこからがスタート！！となります。

　　　　　チャンス！！です。

　　　　　　　　函館日中・中国語教室資料請求

    　　電話でのお申し込みは

　　　　　　　　　📞（０１３８）５１－００４１ 

　　　　　です。

　　　　どうぞ、資料をよくご覧いただいて、

　　　　４月から一緒に楽しく中国語を学びましょう！！

　　　　　お待ちしております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　    函館日中友好協会

函館・中国語教室の勧め

       快要開学了！

　　　函館近郊にお住いの方、

　　間もなく始まります。

　　　中国語・中国文化・中国に関心がおありの方、

　　是非この機会に、一緒に中国語を学びましょう！！

函館日中友好協会では

　ただいま、

　２０１６年度、

　協会第２８期の

　中国語教室受講生を募集

　　しております。

　　　言葉は大切です。

　　とりわけ、その国や文化を理解するときは、非常に大きな

　　“力”をもっています。

　　　　この教室、途中からでもご加入・参加いただけますが、

　　　この機会に是非一緒に始めましょう！

　　　協会のそもそもの目的が、

　　　よりよく中国を理解していただくことがその一つです、

　　　ですので、中国語を学んでいただくことはその近道と考えております、

      函館の知でこの教室を運営して思うことは、

　　　最近多くなった国外からの旅行者にこの町の好い印象を持って

　　　帰ってもらいたい、と願っております。

　　　中国語が少しでも話せる人が増えて、街で何かのきっかけで、

　　　或いはいろんな交流の場で中国語が話せる人がいて、

　　　函館にはそうした人がいるという印象を持って帰っていただければ、

　　　と願っております。

　そうした意味でも、

　学んだその言葉を使って是非

　交流に、或いは旅先で

　これを役立てていただきたい。

　　正に、

　　「学んで時に之を習う」

　　です。

　　　そういう環境にいまあると思います。

　　　　また、折に触れて申しておりますが、

　　　学ぶことは楽しいことだ・・・というのを、実感？していただける

　　　ことを願い、教室運営をしております。

　　　　なかなか、ネット環境におられない方もおられるでしょうし、

　　　ネットを使っていてもこんなに情報が多い時代ですし、多すぎます

　　　ので、気づいておられない方もおありでしょう、

　　　　どうぞ、こちらをご覧の皆さんで、

　　　　お近くに中国語に関心がおありの方などいらっしゃいましたら、

　　　このページを知らせてください。

　　春です、

　　何かを始める時期でもあります、

　　一歩踏み出して

　　新しい世界を覗いてみませんか、

　　中国語から広がる新しい世界が

　　これを機会に広がるかも知れません。

　　　間もなくです！

　　　　どうぞ、４月１１日前に、

　　　気軽にお問合せ、お申し込みください。

　　　新しい仲間の参加を待っている先輩たちもおります。

　　　一緒に、楽しく学びましょう！！

　　　　詳しくは、下のホームページ『茶館　隗かい』　中国語教室案内

　　　をご覧いただくか、検索サイトでお調べください。

　　　　　函館日中友好協会・中国語教室案内

　　　　　如果你不去学习，

           你永远学不会做任何事情，

           只会找别人来替你做。

函館で、中国語を習おう！！ ー 中国語講座ご案内

  　全国各地の日中友好協会で中国語講座が開催されております。

　概ね、日本の場合、この時期、春にスタート！！というのが

　多いようです。

　　　函館日中友好協会の中国語教室も例外ではありません。

　４月スタートです！！

　　そろそろ準備の時期です。

　　みなさん！この春から中国語を始めてみませんか？

　　近く、新聞紙上でも受講生募集の記事が掲載になろうかとおもいます。

　　こちら、ネット版では先行募集となります。

　　どうぞ、お気兼ねなくお申し込みください。

　　　詳細は、こちらをご覧の方であれば、この下を

　　　　　　　　　　　↓　　　　↓　　　　↓　　　　↓

　　　　　　　　歓迎参加！函館日中友好協会・漢語学習班

 クリックして下さい。

　　　　　詳しい内容がご覧いただけます。

　更に初めての方の

　よくあるお問い合わせは、

　問、何人くらいの人が習ってますか？

　　　社会人の受講生がほとんどですので、

　　　毎週来れる方と、毎週は都合でお越しに

　　　　　　　　　　　　　　　　　　なれない方、などもいらっしゃって、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　おおむね、１０数名と思っていただいて

　　　　　　　　　　　　　　　　　　結構です。学校の様に多数の学生さんが

　　　　　　　　　　　　　　　　　　・・・・という、ことはありません。

　問、　わたしでも・・・ついていけるでしょうか？

　　　　この点でも、学校の授業とは違い、

　　　　点数を競う、単位を取る、といった

　　　　視点でありませんし、とりわけこの

　　　　講座は、言葉の面と中国文化をより

　　　　理解していただけるための、教室

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ですので、楽しんで学んでいたける　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　よう心がけております。

　　問、どれくらいやったら中国語話せるように

　　　　　なりますか？

　　　　これは確かな答えがないのと同時に

　　　　どれくらいの中国語を目指し、

　　　　どれくらいでそこに到達するかは、

　　　　こちら側の問題ではなく、申し訳

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ありませんが、そちらの問題として

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　出来るだけ早く、と思えばそれだけ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　努力が必要だということになります。

　　問、受講料の一括納入などの割引、

　　　　小さな子供の用の授業料などは？

　　　　まず、子どもさん用の別建て受講料は

　　　　考えておりません。これまでの最小年

　　　　受講生が高校二年生だったことはあり

　　　　ますが、同じ処置です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一括で納入いただく必要はございませんが

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　協会・会員になっていただけますと、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　また、会員がこの講座を受講する場合

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　割引制度がございます。どうぞ、ご健闘

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　下さい。

　　　　　まずは、上のご案内をご覧いただいて、

　　　資料をご請求ください。

　　　　それには、お電話、または、メールでお願いいたします。

　　　　　電話は　　☎（０１３８）５１－００４１

　　　　　　　　　　留守電の場合は、お名前、ご住所、お電話番号を

　　　　　　　　　　吹き込んで下さい。こちらからご連絡致します。

　　　　　メールにも、同じく、お名前、ご住所、お電話をご記入の上

　　　　　　　　　　折り返してください。

　　　　　　　　　　郵送にてご案内をさせていただきます。

　　　　　メールはこちらから　☞　　函館日中中国語講座お問合せ

　　　　どうぞ、みなさんのお申し込みをお待ちしております。

　　　一緒に、中国の楽しい文化や、庶民の生活なども学びましょう。

　　　　　歓迎！！　

中国語を学んで 交流しよう！ まもなく開講

    日中友好協会・機関誌「日本と中国」　３月１日号　より転載

　・・・

　　　昨年一年間に日本を訪れた中国人観光客は過去最高の４９９万を

　記録。大都市だけでなく、日本の地方都市と中国を結ぶ航空便も増え

　つつあり、それに伴い中国語の需要は増え、街のあちこちで中国語

　表記が目立つようになった。あふれる中国人観光客と交流するために、

　中国語を学ぼう。まもなく、開講する各地の中国語講座を紹介する。

　　　２０２０年に東京五輪・パラリンピックを開催する東京都は今年１月

　から「多言語コールセンター」を開設。都の支援でメニューの多言語化

　に取り組む都内の飲食店やタクシーが、外国人と言葉が通じず困った

　ときに電話でオペレーターに通訳を依頼できる。英・中・韓の３か国語

　に２４時間で対応。都は都内の宿泊施設もすでに通訳コールセンター

　を運用中で、中国語の利用が多いという。舛添要一知事は「夏のリオ

　が終わると東京に世界の注目が集まる」と述べ、外国人観光客受け入れ

　の環境づくりに余念がない。

　　　　通訳案内士、会社員合格者が最多

　　このほど発表された１５年度の通訳案内士試験の合格者は、東京

　　五輪効果もあった受験者数は前年比５０・５％増の１万９７５人。

　　　合格者数は２７・８％の２１９９人だった。言語別では英語が最多で

　　１８２２人。中国語は第２位で８６人だった。合格者は、年齢別では

　　５０代が６４１人と最多。職業別では会社員の８７６人が最も多く

　　仕事をしながら勉学に励む人が多いようだ。

　　　　あなたも中国語を始めませんか？

　　　（機関誌「日本と中国」第２１９０号、より・・・

　　　　　挿入してある画像は勝手にこちらで入れています。）

　　　この下に

　　◇　各都道府県別日中の中国語講座一覧　◇

　　　というのが表でのっておりまして、

　　　北海道では、

　　　◇恵庭日中・中国語講座　毎週土曜

　　　◇函館日中・中国語教室　初級・中級　月曜

　　　◇江別日中・中国語講座　初級火曜　中級木曜

　　　の三か所があるようです。

　　　全国にこのように各県でも中国語を学べるところはあります。

　　　中国語を学ぼう！と思われたなら、お近くの日中友好協会に

　　　連絡されては如何ですか。

　　　　函館日中・中国語教室のお知らせは

　　　明日、更に詳しく！

　　　　　お問い合わせは、

　　　　０４０－００１３

　　　　　函館市千代台町１４－８

　　　　　　　函館日中友好協会

　　　☎　（０１３８）５１－００４１

　　　メール　　函館日中友好協会・中国語教室

　　　　まで、どうぞ。

函館日中 ３月・４月の予定

　

     函館日中友好協会、３月・４月の予定をお知らせいたします。

　協会会員のみなさん、

　中国語教室受講のみなさん、

　　どうぞ、以下時系列での予定をご覧のうえ、よろしくお願いいたします。

　　日本はこの３・４月は年度末ということもあって、いろいろ

　変わる時期です、

　　まず、

　　早速ですが、今日の中国語教室

　教室の場所が、変更となります。八幡小学校での開催となります。

　　ついでに、次年度のいまのところの予定をお知らせいたします。

　　４月１１日、次年度教室開講予定となっております。

　　今日、教室にお出でになる皆様には口頭でお知らせいたします。

　　次週、４月２１日（月）の中国語教室は

　　最後の講座は授業がありません。

　　　呂老師、皆さんへの感謝を込めて、

　　国際ホテルでの晩会を予定しております。こちら既に出欠を

　　とりました。参加予定の皆さん、当日はよろしくお願いいたします。

　　これからですが、３月末に

　　次年度、中国語受講生の募集を致します。

　　もし、みなさんのお近くで、中国語を習ってみたい、興味がある、

　　と言う方がおられましたら、どうぞ、函館日中の中国語教室を

　　宣伝下さい。

　　　協会会員のみなさん！

　　昨日、「函館日中第４１回定期総会並びに懇親会」

　　の案内を発送いたしました。

　　　例年３月末の定期総会でしたが、ことしは４月にずれ込みます。

　　　どうぞよろしくお願いいたします。

　　　４月に入ってからになると思いますが、

　　新年度・中国語教室のテキスト選定に入ります。

　　今現在、いくつかの候補がありますので、その中からの選考となります。

　　　４月１０からの北海道日中代表団訪中は、函館からの参加希望者

　　はおられませんでした。

　　　「道日中第４８回定期総会・懇親会」は５月２８日

　　　札幌ＫＫＲホテルでの開催が予定されております。

　　　オブザーバー参加希望者はお申し出ください。

　　　　以上、

　　お願いと、お知らせです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　函館日中友好協会

５周年到来災区重建緩慢

    　５年が過ぎて、その報道がされています。

　　同時に、いま、世界中のマスコミが注視しています。

　　世界中のマスコミがいま、日本に来ています。

　　報じています。

　　いろいろ紹介されておりますが、

　　半分くらいは日本発信の消息を

　　そのまま取り入れて、日本では

　　いま・・・・的な紹介があり、

　　あとの半分は、自局での取材と

　　感想です。

　　　基本、中国の人が見ている画像

　　もそう違いはありません。

　　こんなのはきっと、「立入禁止」

　　とか、漢字が読めたので嬉しかった？

　　のでしょう、それも紹介してました。

　　　全体の色調は、復興が進んでは

　　いるものの・・・遅い！といった

　　表題のような報道です。

　　　まぁ、それもまたごく普通の？紹介でしょう。

　　　テレビでは、某局の今風にいうとキャスターってんですか

　　自持人ズゥ・チィ・レンが、

　　　あの日、（３・１１）自分は札幌に居た、・・・と言い出し、

　　確かに札幌でも揺れた。それからテレビをつけて日本国内の

　　報道を見た。日本語は分からないが、つぎつぎ映し出される

　　映像で大変なことが起きている・・・と分かった・・・・という

　　　はなしをずっとしてたのが印象的だった。

　　　この人、このあとの自分の話をしなかったので果たしてどうやって

　　その後帰国したのか？

　　　何故に報道に携わるものとして、そのあと、現地東北へ・・とは

　　考えなかったのか？

　　　一人じゃないはずだからスタッフとのその後の行動はどうなった

　　のか？とか、

　　　わたしの知りたいことは何も話してくれなかった。

　　　わたし自身は、

　　昨日、５年前に録画した、あの日の中国報道番組を

　　改めて見た。

　　　ずっと、見ていた。目が離せなかった。

マージャンは、優れたマネーゲーム

     世界中には色んなゲームがある。

　　その多くは勝ち負けを競い、またその多くは戦を模している。

　　つまり戦いをその基本において、相手の将をどう射止めるかに

　　ゲームの醍醐味がある。

　　　さて、麻将。これは明らかにそれとは違う。

　　スタート時点でもう違っている。

　　　大体、４人でやる。一対一ではなく。

　　　そして、何度もやることが前提になっていて、

　　　最後はずっとその先にある。

　　牌を見れば一目瞭然。

　　　実に中国的。

　　萬子マン・ズ、はもうそのまま額面？を表し、

　　筒子ピン・ズ、はその貨幣の形を模したもだろうし、

　　索子スォ・ズ、はその筒子のお金を連ねて括る紐だろう、

　　　それが、１～９まであって、それぞれを組み合わせ、

　　つまり、筒子と索子と萬子を繋げる、お金がひとつながりになる。

　東南西北　ドン・ナン・シィ・べィ

　（中国では方位はこのように時計回りで

　　表記する）

　　　これはまだ方位だから、

　　その“運”のありようとともにまだ分かるが

　　この、　白　發　中　の三つの牌が

　　よくわからない。

　　　諸説あるようだが、

　　　わたしは全くそれらとは違い、

　　發は、中国の人の好きな　發財　ファ・ツァィ　金儲けを、

　　中は、当たり！中奨ヂォン・ヂァン　　を、

　　白は、白費バィ・フェィ　無駄　を、

　　　という誰も唱えない説をかってに名乗ってる。

　　友人の助言？だと、

　　　それだと、わたしの説は全て近代中国の意味なので、

　　古代中国からそうした意味合いを持たせるのは無理がある、

　　というのがその忠告だ。

　　　　まぁ、その辺はわたしが勝手に言ってるだけだから好いのだが、

　　　このゲームが優れてマネーゲームだ！

　　というのには、同調していただいている。

　　　　その点でも、やっぱ凄いよな中国文化は！と思う。

　　　そして、このゲーム先にも述べましたが、

　　　中国語の勉強にも相当いいので、機会がありましたらみなさん

　　　麻将しましょうよ。

　　　あとはもう、やるだけ、

　　　あがり？まであともう一歩！

　　　この状態を、テンパイ　と言いますね。

　　　聴牌　ティン・パィ　です。

マージャンの未来

   　またまた、ショックにニュースに接した。

　チェス→将棋→囲碁　と、どれもコンピューターが世界最高位の

　プロを負かした・・・・というニュースだ。

　　これがショックだったのは、何時か？そうなるのは分かってはいたが、

　早すぎる。こんなにも早くコンピュータが・・・というショックだ。

　　囲碁はもう少し持ちこたえ？そうに思っていた。実際、最初？は

　どうだった。複雑すぎる。こんだけ複雑な手を全て読むのは大変だろう

　というあて？があった。ところがアッサリ？

　　これって恐らくここに注ぎ込んだコンピュータ関係者たちの並々ならぬ

　以上な熱意？のせいだろう。

　　何せここを何とかすれば話題性には事欠かない。

　　一躍世界の耳目を集める。だから、何が何でも勝ちたかった。

　　わたしの記憶では確か１９９０年代に入ってやっと？プロとの対戦が

　形になり？それでもまぁまだまだニンゲンの方に余裕が？あった。

　　それがどうだ。この２０年位の速度。流石コンピュータ。

　　・・・と、囲碁の話題から入りましたが、

　　　まだ、マージャの話。

　　　「わたしの見た中国」にも書いたし、誰も異論はないだろうが、

　　マージャン人口は減少の一途を辿り、若い人がやらない。

　　　若い人はこれに限らず、余りやらない。

　　　その代わり？📱やゲーム機でゲーム遊びはする。

　　　恐らく、マージャンの未来もこの辺にあるだろうと思っている。

　早い話がどんだけ、若者受けする

　ゲームソフト開発が進むか？に

　ひとえにかかっていると言える。

　　もう既に中国でもこの世界は

　実にいろいろなゲームが並んでる。

　　ちょっと別な記事を見ていても、脇にこのゲームで遊びませんか？

　　と、そのソフトをインストールするような宣伝が次から次から、

　　左にも右にも、ページを変えても追ってくる。

　　　わたし自身は時間の関係もあるが、中国からのソフト入れてまで

　　麻将をしようとしたことはない。

　　　せいぜいがその宣伝部分の絵柄や、売り込みに目をやってる

　　くらいのものだ。

　　極たまにこれ面白そう・・・

　と思わせるものがないわけではないが、

　まぁまぁ、そこはそのソフトの出来具合と

　絵柄や、難度の問題でしょう。

　　日本だったこんなゲームサイトがある

　はずだが全く見たことも覗いたこともない

　　のは、きっと中国のように普通に何か別の記事を見ていてその

　　脇に宣伝が入るということがないせいでしょう。

　　　・・・ということで、中国のソフトの出来に期待してますが、

　　でもなぁ・・・他のゲームでもそうでしょうが、

　　この麻将と言うゲーム、文にも書きましたが、

　　やりながらその「三味を弾いたり」なんじゃかんじゃ

　　お喋りしながらが楽しい、そこに楽しさがあったのになぁ・・・。

　　　　　ところで、このマージャン卓、大概中国でももう

　　　全自動卓ですよね。

　　　　　そして、卓の色はみどり。

　　　　　いくら？？中国でも赤にはならん、

　　　そこは良かったと思う。

　　　　　　この頃、気になるのは、卓球台のあの色の変化や

　　　テニスコートもいろ～んな色になってるしなぁ・・・

　　　そのうち、でるかもねぇ、

麻将的歴史

   また、今日もマージャンの話だ。

　　このゲーム、恐らく中国発祥だろう！というのに疑問はない。

　　だって、ホラッ！字牌があるんですから。

　　そこは疑問を持っていないが、

　　このゲームの伝わり方に以前からちょっと疑問を持っていた。

　　普通？こうした中国発祥のものの多くは、地理的・歴史的要因

　から、日本へは朝鮮半島を経由してやってくる。

　　これにも疑問はない。

　　そして、これまた、多くはそのもともとの形を、朝鮮半島で一回

　変えられ、日本へやってくると更にそれが日本的なものに変えられ

　普及する。多くはこの手で日本に残る。

　　例えば、将棋。

　　例えば、囲碁。

　　例えば、双六（すごろく）　のように。

　　　そこで、韓国ドラマでマージャンをしているシーンを見たことがある。

　　ただそれは、ドラマの筋とは関係ない一つのシーンとして

　　マージャンを打っていたので、ほんの数コマだし、事前に知ってた

　　わけではないので、あっという間に過ぎてしまい、今でも惜しいことを

　　したと思ってるが、ドラマの名もな～にも覚えちゃいない。

　　　手元もしっかり映してなかったし。ただ、その時の印象では中国の

　　それとはまた違ってた？と思うのは先入観だろうか。

　　　誰か教えて！！

　香港映画ではたびたび麻将を打つシーンが

　あった。とりわけ１９３０年代なんてな時代を

　取り扱った作品に多かったように思う。

　　ここでの麻将はきっともうかなりの完成度？

　で今のそれと大差ないのではないか？・・・

　と、勝手に思っている。

　　　それで、先の話に戻るが、わたしはどうもマージャンの日本への

　　経路は他のものとちがってるように思える。つまり、一旦朝鮮半島で

　　育成されそれが、日本へ、そして更に手が加わる、

　　　この手ではなく、一旦外へ出てるんではないか？？という疑問だ。

　　それは華僑と言われる人たちが担ったのか、

　戦争を挟んで、時間を持て余した？軍人さん

　たちが、もって帰ったものなのか、

　　兎に角、日本へあんまり変形せずに定着

　しているのは、これ

　朝鮮半島経由じゃないな、と思わせる大きな

　　　要因の一つだ。

　　　多分、マージャンのことは詳しくお知られべになっておられる

　　方がおありなんでしょう。

　　　ものぐさなんで、そんなことも調べもせず勝手に書いてるが、

　　きっとマージャンの歴史知れべれば結構面白いかも。

　　　これが、筋の本筋になるような映画は少ない。

　　いつも脇役。

　　　小説は、かなりある。

　　阿佐田哲也の小説だけでも足りてる気がしないではないが、

　　伊坂幸太郎の・・・とか

　　　つぎつぎ発表されてはいる。

　　　題材としては面白いんだが、近年は

　　どぅもこのゲーム人気がないのは、現代人が忙しすぎるせいか？

　　　ちなみに明日もまたマージャンの話です。

路上でマージャン

   別に中国に限ったものではないだろうが、

　マージャンをしているところを実際に見る、実際にその場に立ち会う

　なんてな機会は存外少ない。

　　自分が打ち手ならともかくも、観戦者としてその場に居合わせるのは

　かなり稀なことなのである。

　　幸い？？中国ではこうした街角でのマージャンを見たことがある。

　それも幾度かの数だ。また、概ね当たり前だが皆の地方だ。

　　　そりゃぁそうだ、外なんだから。

　　　マージャンはもともと？が室内競技なんで、その突然の外で

　　マージャンを打つ様子はどっか可笑しかった。

　　　そういえば、中国

　　マージャンに限らず、よく外でこんことまでやるんだぁ～というのを

　　目にしたような気がする。

　　　外で将棋を指してたし、そとで同じようにトランプ遊びをしてたし、

　　　卓球も雨ざらしの卓球台を使って外でやっていた。

　　おかげで？マージャンを見る機会を得た。

　そこはマージャン！

　同じ？勝負事でも、

　縁台将棋のように

　外に立ってる観衆、

　今風に言えば、

　ギャラリーってんですか、

　　そんな人たちが口を出すこともなかったし、あんまり傍で

　　じっと見られるってのも、互いに決まりが悪いものだ。

　　　それで、文（「わたしの見た中国」）にも書いたが、

　　わたしが誘われて麻将に誘われ打っていた時も、傍にずっといる

　　服務員にはこちらもずっと違和感があった。

　　もう一つは、中国の打ち手はどうも

　　女性が多かったような印象があるのは、

　　わたしが見たのは昼日中のことであり、

　　そうしたご婦人たちの集まりがたまたま

　　目に入っただけなのか、

　　　こうしたお年寄りが多かったのは、

　　　中国のその・・・一時は麻将どころではなかった激動の時期に

　　　まさか麻将ではないだろうから、その前にこのゲームを覚え

　　　習慣としていた人たちがこうした年代だった、

　　　ということだけなのかは、分からない。

　　純粋に？ゲームとしてみるなら・・・

　　それはそれで、なかなか複雑に

　　できているし、対面者たちとの

　　丁々発止のやりとりも学べて、

　　こんな小さな子供たちがこれ

　　やってるのは、授業の一環？？

　　　なのかなぁ・・・・

　　　　まぁ、先に書いたように、お年寄りのボケ防止とは逆に

　　　こんな若者にゲームとして教える・・・って手は

　　　ありかもしれない。

麻将 と 麻雀 のお話

   「わたしの見た中国」ウェブ版、茶館『隗かい』よりご覧ください。

　　　「中国的麻将」　麻将と麻雀はべつもん

　　のお話。

　　　まずその・・・麻将　マー・ジャンの表記はこちらでして、

　　もし、麻雀なら音は中国語では　マーチゥェ　と変わります。

　　ですので、日本では　マージャンと言いながら、麻雀と書いてる。

　　これは恐らく、広東語の影響があるのかも知れません。

　　　ゲームですし、勝負事ですからして、麻将のこの将の方が正しい？

　　でしょう。将軍ジャン・ジュンは誰かが争わるわけでして・・・。

　　　　ゲーム的には、カードゲームにもこのようなのがあって、同じ絵柄や

　　数的に揃えて、最後に綺麗に揃え終ったところであがり！！ってな

　　遊びですよね。ある意味単純。単純でないのは、その牌の数を多くして

　　複雑にし、かつ、何だかよくわからん、絵文字牌といいますか、数字牌

　　に対する絵文字牌ですが、それを入れてかつ、偶数がお好きな中国人

　　は４牌で一セットですので、それと頭牌という規格外をここに入れ込み

　　などの工夫で複雑さを増し、自分が不要とした捨て牌を晒すことで、相手

　　にそれを読ませる、という楽しさ？を演出。

　　　とまぁ、マージャンをおやりになる方にはお分かりいただけると思いますが、

　　あれで、自分の持ってきた牌とその時の運とでかなり複雑な手が楽しめる。

　　　　その意味で優れています。

　　場所もいる、相手もいる、時間もいる、となれば

　　忙しい現代、まぁ敬遠？されるのもむべなるかな

　　ってな気はしますが、

　　　そこはそれ、コンピューター世代。

　　　中国でもネットで麻将！！ってな人がそこそこいるようでして、

　　　わたしはやったことはないのですが、覗いたことはあります。

　　　　まぁ、ほんのちょっと覗いただけ？ですので、楽しさまでは分からない

　　　ものの、あそべるんだぁ～・・・という感じと、

　　　　ソフトの出来合いにもよりましょうが、退屈しのぎにはなるだろう、と。

　　　会員になるともっとより複雑な？臨場感溢れる？対戦ができますよ！

　　　とそのサイトは謳ってましたが、そこまでしても・・・

　　　　そう言えば、日本国内にだって同様のマージャンゲーム対戦サイト

　　　があるはず？だがそっちは覗いてもいない。同じでしょ？？きっと。

　　　わたし自身はそういえば・・・ってくらい何年もこのゲーム、ご無沙汰。

　　　かつて、毎日にのように打ってた、知り合いも、ここんところ・・・と

　　　言ってる。

　　　　ちょっと寂しい？？かなぁ・・・

　　　そこで、先日お話した、もう定年退職してですね、時間もある、

　　　同じく退職して暇を持て余してる仲間もいる、場所は世話になる施設？

　　　だっていいし、どうせもう出て行った息子や娘が戻るわけでもなく、

　　　空いてる部屋が居倉でもあるんだから、自分家だっていい、

　　　　これからまた、マージャンを・・・

　　　　流行らせちゃどうでくかね？？

マージャンで覚える中国語 ー 今週の中国語

   　今週の中国語はマージャンでつかわれる用語についてです。

　　「わたしの見た中国」今月号はもうご覧いただけましたでしょうか？

　　　きのうもこちらの話題はそのお話でした。

　　ということで、今週の中国語はマージャン用語です。

　　　文にも書きましたが、むかしむかし、大学ではマージャンが

　　必須科目だった頃、「これから中国語研究会へ・・・」とか、

　　「午後は中国語倶楽部だぁ！」なんてなのは早い話が、

　　雀荘行って麻雀やってるよ！って意味だった。

　　　　ということで、マージャンをおやりになる方、おできになる方、

　　かつてマージャンで鳴らした？方にとっては復習のようなものです。

    吃  　喫　チィ（本来は食べるの意味）　も

    碰　　ポン　　（本来はぶつかる、当たるの意味）も

    槓　　カン　　（本来はかつぐの意味）も　みな音としてご存知。

　　　　これって、かなり奇異というか珍しいことでして、

　　中国語を教えるには一般に、意味が日本人の場合先に取れていて

　　音をあとで足して教えたりするのが学習の主な作業になるんですが、

　　この場合は音を先に覚えちゃっていて、あとから意味を・・・或いは

　　意味など知らずともこの時はこう言う！という感覚覚え。

　　　これって、いま日本で盛んに最近やってる子供に英語を教える

　　教育と似てますよね。

　　　遊びの中から先に音でことばを意味など考えずにその状況では

　　この言葉、この音、と覚えちゃう。

　　　　まぁ、マージャンやって遊んでるのも子供みたいなもんですからね。

　　　　あと・・・皆さんが知ってそうなのは

　　　自模　ズゥ・モゥ　日本ではツモ、或いはつもった等と使う

　　　立直　リィ・ヂィ　　日本ではリーチ、あがり待ち、

　　　栄和　ロン・フゥ　　日本ではロン、　上り

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本ではロンだけ言う。本来はあがりは

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中国語では和了フゥ・ラと言ってる。

　　　ありますよ、一杯あります。

　　　立直一発は、リィ・ヂィ・イー・ファーと　叫んで欲しいんですが・・・

　　　あとはお馴染みの

　　　四暗刻　スー・アン・クゥ　とか

　　　あがり手も本当はみんな中国語読みなんですね。

　　　　ですので、話が戻りますが、

　　　マージャンはその意味では、立派に？？

　　　中国語研究と言えます。

中国的マージャン － 今月号「わたしの見た中国」

  　　「中国式麻将マァー・ジャン」麻将と麻雀はべつもん

　　が、今月（３月号）ウェブ版「わたしの見た中国」の話題です。

　　　いつもように、上をクリックしていただきますと、

　　　いきなり、画面が　茶館『隗』ホームページトップに飛びますので

　　　慌てずに、その下の方を見ていた来ますと、今月号のこの話題を

　　　書いた部分を更にクリックしてください。

　　　　「わたしの見た中国」３月号がご覧いただけます。

　　　更にご覧いただいたあと、ず～と下の方に、

　　　「函館日中ブログ」はこちらから・・・の欄がありますので、

　　　そこをクリックして頂けますと、いつでもまたここへ戻ってこれます。

　　　：：：：ということで、今月号はマージャンの話題です。

　　　このゲームはたいていの方がご存知。

　　　そして、このゲーム、中国発祥であることも論も待たない。

　　　何故なら、牌に漢字があるんですから。

　　　　文でもちょっと書きましたが、欧米の方にとってはあれらの

　　　「白」「發」「中」だの「萬子」だのはどううっつてるんですかね？

　　　わたしたちのトランプのジョーカーやキングのように単に絵柄

　　　としてきっと理解してるんでしょうね。

　　　　ちょっと訊いてみたい。

　　　そして、あのお約束の

　　　「チィー」だの「ポン」だのはそのまま発音してるんですかねぇ・・

　　　そういえば、欧米の人とマージャンをしたこともなければ、

　　　これを話題にしたこともないなぁ・・・と今気づいた。

　　このゲームなかなかどうして

　　優れているのは、まぁトランプ

　　なんかでもそのツキ、と言いますか

　　運ですよね、ウン。

　　　それと自分の技量も相まって

　　かなり複雑な、シーンが展開。

　　　更に更に、４人でしますんで

　　その卓を囲んだ相手との

　　丁々発止？？のやり取り、

　　　これが楽しいわけですよ。

　　　その為には実は細かにルールが決められてますし、

　　どう上るか？？がその、タイミングと自分の手と、その日のウンを

　　兼ね備えていて一層複雑になり、何度も何度も試すことになり、

　　結果、徹夜！！ってなことになるわけであります。

　　　何でしょうね、あんなに隆盛を極めた？？マージャンも雀荘も

　　寂しい限りです。

　　　文でもかきましたが、

　　　大学に入ったら、公務員になったら、銀行員になったら、

　　　会社に入ったら、

　　マージャンは必須？？だったのになぁ～。

　　　　やけにこの町のこのあたり雀荘が多いなぁ・・・と思ったら

　　　大概、お役所があったり、官公庁街だったり、だった。

　　　わたしも一応？やるんですが、

　　　わたしはそのものより、その・・・タバコに弱いんですね、

　　　腕はそこそこいいんですが、マージャンと言えば以前はタバコが

　　　つきもの。それも決まってヘビースモーカー、

　　　やってる間中、卓の脇の灰皿は何時でも誰かのタバコから紫煙が

　　　あがっている。おまけに、時にフワ～っと、顔に直接吹きかけられたり

　　　しようものなら、わたしは大概下手を打って負けてしまう。

　　　　ってな思い出はありますが、

　　　あれはあれで、これまた文にも書きましたが、中国ではあれ、

　　　お役所の管理やら団体のカテゴリーは「スポーツ」部門、

　　　そういえば、囲碁も将棋も同じに「スポーツ」だった。

　　　　　ちょっと理解にくるしむものの、

　　　まぁ、手も使い、頭も使い、

　　　　時間があればそこそこ楽しいんじゃないの・・・と思い。

　　　年とって、そんな施設に入ったとき、或いはディサービスなんかで

　　　マージャン遊びなんてなのもいいんじゃないの？

　　　　と思うですね。

　　　　まずは、今月号の、麻将と麻雀はべつもん、をご覧下さい。

再び、中国の住宅問題

   このところ、中国の住宅問題に関する記事を目にする。

　以前より、この問題、「住宅問題」は下火？？になってるはずなのに、

　何故だろう？と思った。

　　これはきっとホットなうちは手を付けずに、少し下火になったから

　取り上げても大丈夫と踏んでの雲行きだろうか。

　　　いくつか見たり、読んだりしてるんだが、何せこの問題、いろいろ

　複雑で難しく、よく分からん。

　　その解説も、解説を目的としてるんだか、どっかへ導こうとしての

　含みある文章なのか分からんし、

　　加えて、その後ろの税とか購入の際の手続きだとか、兎に角人が

　住み暮らす、そんなバックブランドを十分知ってないと、ただただ、

　高いだの安いだの、損した儲けた、話に振り回される。

　　　要するにこれは世界中同じだが、

　　この一生に一度の買い物、何時買うか？

　　でしょ。何時が好いのか？？ですよね。

　　　それって、またまた個別の問題が重なり合って難しいんだと

　　思う。そこで今日みた中からは、これ。↓

   　　こちらは、一人当たりの住宅面積占有率を示したもので、

　　ちょっと見づらいでしょうが、

　　　縦に囲ったところが中国ですね、

　　見切れないですかね・・・

　　　アメリカを筆頭に、一人当たり一体どれくらいの面積を占有

　　しているかを示している。

　　　　一体どれくらいの大きさの家に住むことができるか、の

　　指標だ。

　　　　日本がこの表だと５番目のところに。

　　　　中国の後ろに韓国が、その後ろにシンガポール。

　　　　これは、その住まい方。

　　　一軒家を基本とするか、集合住宅式かの違いもあって

　　　ちょっと比べ方も乱暴かなとは思うものの、

　　　一方で、

　　　　中国のあの国土の広さから考えたなら・・・

　　　というのもあってちょっと複雑。

　　　要するに、中国に限らず、

　　　日本も言えた義理ではありませんが、都市部に人が片寄り

　　　過ぎてるのが一番の原因だと思う。

　　　　では、それを解消するには・・・

　　となれば、その都市部を離れて暮らす生活の手段だとか

　　様々もう住宅問題を離れたところに大きな問題がある。

　　　　だからこそ、その集大成として

　　　人生の大きな買い物であると同時に、

　　　国の大きな問題でもある。

　　　　いまのところ、中国のこの問題の処理は決して上手くいってる

　　　とは言えない。褒められない。

　　　　どうやらこうやら

　　　庶民のこの問題での不満を躱してはいるが、

　　　ちいさな爆発はしょっちゅうしていて、これからだって

　　　いつまた大爆発するか分からない。

まだまだ大変！中国の住宅問題

　　住宅問題、

　　多分、どの国でもこれはひとつの大きな問題なんでしょうね。

　　ただ、他の国？

　　わたしがよく耳にし、目にするのは、まずは日本の住宅問題、

　　当たり前だ、住んでるんだし、直近の問題だから。

　　わたし個人は自分の住まいの問題はもう片付いてるが周りには、

　　まだその問題で悪戦苦闘？してるひとがいないわけではない。

　　ただ、この悪戦苦闘？状態、

　　　中国に比べればずっとまし。

　　　中国の住宅問題についてよく目にするのは単にわたしがずっと

　　この国を見てきているからだけではなく、

　　　他の国、例えばわたしはヨーロッパ諸国でこうした問題が同じように

　　あるのかどうかすら分からない。

　　　アメリカは数年前のあの経済ショックの時に、そうなんだぁ～

　　アメリカのマイホーム政策ってこうしたことで支えてたんだぁ～

　　　というのがちょっと分かった程度。

　　　さて、話を戻す。

　　中国だ。

　　　この国が大変なのは、簡単！いつもいつも言ってるひとつは

　　人が多い。そんだけ数も必要。

　　　二つ目は社会制度の大きな変革による住宅問題、と言うこの国

　　の特殊事情もこれあり、大変。

　　　住宅問題を扱うとき良く耳にする、バブルの問題。

　　中国バブルもはじけてんだ・・・とおっしゃる経済学者がおられる

　　何をもってどう判断してるのかも分からずに人々はそう聞かされて、

　　そうなんだぁ～・・・と納得。

　　　ただ、中国の住宅高騰問題はまだまだずっと毎日のように

　　中国のマスコミでもネットでも人々の口々にも語られている。

　　　おさまらない。

　　　高い。

　　　まだ、値上がりが続いてる。

　　　以前よりは少し・・・くらいの感覚だが、

　　　今日も、上海の中古住宅がこの８か月の間に５００万元

　　も値上がりした！！なんてなのを見てると、

　　　そりゃぁ買えないよな、

　　　やっと手が届くかな・・・と思った瞬間にまた値上がりしちゃうんじゃ

　　可愛そうだよ。

　　　これ、政府としてもナントかはしたいでしょうが、

　　　あんまりまた政府が口出しすると・・・

　　んん～

　　　頭が痛い・・・・って、

　　　また、話が戻る。

　　他の国でもこうなんですか？

　　韓国もあるんですかね・・・この住宅異常高騰問題。

ついに？ようやく？ディカプリオが射止めたオスカー

    もう世界中にこのニュースがとびかっているでしょうから

　それはもうニュースと言えない？

　　　勿論、中国でも報じられております。

　　中国のわたしの見た見出しは、こうです

　　「莱昂纳多 ・迪卡普里奥」

    これで、レオナルド・ディカプリオです。

　　これを抑えておいていただいた上で、

　　　「莱昂纳多终获奥斯卡奖」

　　

　となってました。

　まぁ何度も何度も

　今度こそは・・・

　と言われてましたかね、

　これまた普通の？

　論調。

　　　ただ、毎回毎回、頭が痛い？？のは

　　この人名の漢字表記。

　　　結構大変。

　　何せ余り詳しくない、それも始めて目にする耳にする

　　欧米人の名前を、日本式？カタカナ表記だってかなり

　　怪しい？？ホントにこう言ってんの？？みたいな。

　　　そして、中国での漢字表記。

　　それも簡体字だと日本に無い漢字も。

　　　これって一体誰の事？或いは、こんな名前の人っているの？

　　といった感じ。

　　　　余り違和感のない音の方もおられれば、音・離れすぎでしょ

　　てな人や、何でこの感じ充ててのよ、ってな分からんこと一杯。

　　　馬克・里郎斯　　マーク・ライランス　くらいは何とか音も

　　　　字もそうそう違和感がないのだが

　　　　この役者さんの人名の間に、作品名だとか、監督名だとか

　　　入ってきて・・・・んん、途中から訳が分からなくなる。

　　　まぁ、

　　とりあえず、おめでとう！！ということで。