« 中国・ゴミ分別問題 | トップページ | 目指せ!国家公務員!!って、何処の国も同じか? »

2015年11月28日 (土)

今週の中国語 ー 忽悠 フゥ・ヨゥ

U16697625361693190835fm58   今週の中国語は

  忽悠 フゥ・ヨゥ
  覚えなくて結構です。
 何故かって、これ、実はわたしもまだ使ったことも無ければ
 実際に中国の人の口からは聞いたこともない。
  なのに、何故これか?ってことですが、
 これ、実はその流行語でして、わたしには今年の流行語・・一番?
 かなぁ・・・。
   2015年間もなく終わろうとしておりますが、日本でもやってると
 思いますがこの時期ともなると、その年のナントカカント・・・ってな
 特集と言う言いますか、纏めといいますか、そんなんで、じゃぁ!
 今年の流行語は何よ??ってことから、この言葉をわたしは個人
 独断で選びました。
  多分、もっと流行ってるのもあるし、とりわけネット上のところに
 なんだかわけもわからんコトバが沢山あって、それなりにその辺に
 いる人たちには好評?のようです。
   一番目にするようになったのは何ですかね・・・ちょっとすぐには
  思い浮かびません。ということは不作?の年ですかね。
  実は日本でも流行語大賞!!なんて、華々しく賞を与えてるのは
  知ってますし、その報道も見ましたが、ではでは、今言ってみろ!
  と言われるとさて?何だったか??ってくらい、日本の流行語も
  覚えてないん。
   ということは、流行語そのものに余り興味がないという証明でも
  ありますが、それはわたしの証明であって、世の中はまたそれとは
  別に動いとりますので、一応この、残すところ今年もあと一カ月に
  迫ったいま、
   ここでも流行語を取り上げておきましょう。
   戻ります!!
   忽悠 フゥ・ヨゥ に。
   これ、元は中国東北地方の方言だそうです。
  で、これ、流行らせたのが趙本山。
Ae51f3deb48f8c54548822ff3b292df5e1f
中国人なら知らない人がいない、
 という彼がコントの中でこれを。
 彼の独特の言い回しと声が
 聞こえてきそうですが
 忽悠!!
  と彼が一括するんですかね、
 実はそのコントそのものも見ては
 いなんいんですね・・・。
 
    ご本人バージョンはまだ拝見してないのですが
  違うお笑い系の番組や、トークショー的な場面でこのところ
  続けてこの言葉耳にして、
   最初はなになに??と思ってたら、
  ありがたいことに、字幕の出る番組で一度拝見しまして、
  あぁ~こんな字なんだぁ~と、
   それでやっと調べまして、
   もともとのもともとは、
   胡乱誘導 フゥ・ルァン・ヨゥ・ダォ  
  って、由緒正しき中国語がありまして、この最初の字がですが、
  同音でがありまして、のこれまた同音で悠 があって、
  音的には、胡誘 と 忽悠 は同じ音となります。
   東北では普通に?忽悠と言って使われてるらしく
  意味は、騙すとか、でたらめを言うとかの使われ方をしてます。
    最初に言いました、
   覚えなくていいです。
   でもまぁ、そんなのがあったなぁ~くらいで記憶に留め置き下さい。
   使えないでしょ・・・
    使いづらいし。
   まぁ、日本もそうですが、お笑い系の方が面白い言葉の使い方を
  すると、それに火が点いて、ドット・・・・ってやつです。
    いよいよあと一カ月、
   健康に留意されて今年を乗り切って下さい。

|

« 中国・ゴミ分別問題 | トップページ | 目指せ!国家公務員!!って、何処の国も同じか? »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 今週の中国語 ー 忽悠 フゥ・ヨゥ:

« 中国・ゴミ分別問題 | トップページ | 目指せ!国家公務員!!って、何処の国も同じか? »