爆買い、 搶買チャン・マィ － 今週の中国語

　　最初にお断りしておきますが、

　　今週の中国語ですが、覚えなくていいです。

　　また、これが正しいのかどうかも分かりません。

　　　で、今週の中国語は最近やたらと取り上げられる「爆買い」

　　なんですが・・・

　　　これ自体、日本語がまだ出来立てのほやほやでして、

　　　評価？定まらず、

　　　　多分？あと数年したらあ～そんな時代、そんな言葉ありましたよね・・

　　　ってなコトバでして、日本ですら？そうなんですから、

　　　それをまた、中国語しちゃってどうすんのよ！って話ですよ。

　　　　でもまぁ、一応ですね、そんな気分も込めて

　　　　　搶買　チャン・マィ　　としました。

　　　　　枪买　ってな字になりまして、

　　　　　これ悩ましいのは

　　　　　枪 チャンは　ピストル、飛び道具？いつの時代よ！ことで

　　　　　买　マィは、買うの中国簡体字。

　　　　これでいいのなかぁ～という不安は書いていて今この時点でも

　　　　ありまして、何故か？

　　　　　それは、中国ではこのまま、拳銃を買うという意味でして、

　　　　実際中国では買えたりして。いやいや日本だって正規のところで

　　　　正規？に買えば火器（何時の時代よ！）だって買えますからね。

　　　　　　でもまぁあの　抢　には争っての意味もあり、

　　　　　　それと後ろをもちょっと格調高くして

　　　　　　枪购　チャン・ゴゥ　　って手？はあるんですが・・・

　　　　後ろの字は、購買の購の字です。

　　　　　まぁ・・・

　　　　　覚えなくていいです。

　　　　　覚えなくていい、中国語の一つです。